locales/ko.yml in muck-friends-0.1.6 vs locales/ko.yml in muck-friends-0.1.7

@@ -3,34 +3,42 @@
   muck: 
     activity_templates: 
       follow: 추종자
       friends_with: 친구들
     friends: 
-      acccept_friend_request: "친구 요청을 수락"
+      acccept_friend_request: "친구 요청을 수락 {{user}} 올린사람"
       accept: "()에 동의"
       delete: "() 삭제"
       follow_activity: "{{inviter}} is now following {{invited}}"
       followers: 추종자
       following: 다음
       following_you: "{{name}} is now following you on {{application_name}}"
-      friend_request: "친구 요청"
+      friend_request: "{{name}} has sent you a friend request on {{application_name}}"
       friend_request_links: "{{profile}} sent you a friend request {{accept}} {{ignore}}"
       friend_request_pending: "친구 요청을 보류 {{link}}"
+      friend_request_prompt: "친구 요청을 보내 {{user}}"
       friend_request_sent: "친구 요청을 보냈습"
       friends: 친구들
       friends_title: "내 친구"
       friends_with: "{{inviter}} is now friends with {{invited}}"
       ignore: "()을 무시"
+      login: 로그인
+      login_or_sign_up_to_follow: "이 사용자를 따라 {{login}} or {{signup}}"
+      login_or_sign_up_to_friend: "친구 요청을 보낼 {{login}} or {{signup}}"
       mutual_friends: "공통 친구"
-      no_followers: "현재의 추종자가 없어"
+      no_followers: "아니 추종자"
       no_friends: "현재 어떤 친구도 없어"
-      not_following_anyone: "당신은 현재 누구와도 같이하지 않습니다"
+      no_mutual_friends: "서로의 친구를 찾을 수 없음"
+      not_following_anyone: "누구와도 같이하지"
       problem_adding_follow: "거기에 문제가 목록에 따라 귀하에게 {{user}}을 추가했다. 다시 시도해주십시오."
       problem_sending_friend_request: "거기에 문제가 {{user}}.에 친구 요청을 보내는했다 다시 시도해주십시오."
-      removed_friendship: "친구 관계 제거"
+      removed_following_error: "반면 {{user}} unfollow하는 도중 문제가 발생했습니다"
+      removed_friendship: "당신의 친구로부터 {{user}} 제거됨"
+      removed_friendship_error: "거기에 문제가 친구의 목록에서 제거했습니다 {{user}}"
       same_inviter_error_message: "사용자는 자신과 친구가 될 수없습니다."
-      sign_up_to_follow: "로그인 - 후속 조치"
-      start_following: "시작에 이어"
-      stop_being_friends: "친구가 그만"
-      stop_following: "그만 이어"
+      signup: 가입
+      start_following: "{{user}} 따라"
+      stop_being_friends_with: "Unfriend {{user}}"
+      stop_following: "다음 {{user}} 그만"
+      stopped_following: "다음 중지를 성공적으로 {{user}}"
       view_all: 전체보기
       you_are_now_following: "이제 다음과 같다 {{user}}"