gl.yml in muck-activities-0.1.20

- old
+ new
@@ -1,30 +1,34 @@
 --- 
 gl: 
   muck: 
     activities: 
       activity_feed_title: "Actividade recente"
-      adding_comment_message: "Engadindo comentario ..."
-      all_activities: "Todas as actividades"
-      clear: Claro
-      create_error: "Houbo un erro engadindo o requerido actividade: {{error}}"
-      delete: Eliminar
-      invite_friends: "Invitar amigos"
-      item_could_not_be_removed: "O punto non se pode eliminar da lista recentes actividades."
-      item_created: "Engadido actividade"
-      item_removed: "Elemento eliminado correctamente da recente actividades lista."
-      joined_status: "{{name}} joined {{application_name}}"
+      add_photos: "Adicionar fotos"
+      add_videos: "Compartir vídeos"
+      adding_comment_message: "Engadido comentario ..."
+      all_activities: "Todas as Actividades"
+      clear: Borrar
+      create_error: "Houbo un problema engadido a actividade solicitada: {{error}}"
+      delete: Borrar
+      invite_friends: "Convidar amigos"
+      item_could_not_be_removed: "Elemento non puido ser eliminado da lista de actividades recentes."
+      item_created: "Actividade Engadido"
+      item_removed: "Elemento eliminado con éxito a partir da lista de actividades recentes."
+      joined_status: "{{name}} Xunto {{application_name}}"
       make_comment: Comentario
-      paging_newer: "«Máis novo"
+      paging_newer: «Recentes
       paging_older: "Anteriores »"
       permission_denied: "Sentímolo, non pode facelo."
       post: Compartir
-      problem_with_status: "Houbo un problema ao mudar o seu estado"
+      problem_with_status: "Houbo un problema ao mudar o seu status"
       status_indicator: é
       status_update_prompt: "O que está facendo agora?"
-      template_or_item_required: "Unha actividade require un modelo ou un elemento para amosar correctamente"
-      update_error: "Uups ... Houbo un problema. {{errors}}"
-      update_status_message: "actualizar o seu estado!"
-      updating_status_message: "Actualizando o seu estado. Agarde."
+      template_or_item_required: "Unha actividade require dun modelo ou un elemento para amosar correctamente"
+      update_error: "Oops ... Había un problema. {{errors}}"
+      update_status_message: "actualizar o seu status!"
+      updating_status_message: "Actualizando o seu estado. Por favor, espere."
+      upload_files: "Upload Files"
+      write: Escribir
       write_prompt: "Escribir un comentario ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Status Actualizacións"
+      status_update: "Status Updates"