fi.yml in muck-activities-0.1.20

- old
+ new
@@ -1,30 +1,34 @@
 --- 
 fi: 
   muck: 
     activities: 
       activity_feed_title: "Recent Activity"
-      adding_comment_message: "Lisäämällä kommentti ..."
-      all_activities: "Kaikki Aktiviteetit"
+      add_photos: "Lisää Photos"
+      add_videos: "Jaa videoita"
+      adding_comment_message: "Lisääminen kommentti ..."
+      all_activities: "Kaikki toiminnot"
       clear: Tyhjennä
-      create_error: "Ongelma lisäämällä pyynnön Toimiala: {{error}}"
+      create_error: "Oli ongelma lisäämällä pyysi toimintaa: {{error}}"
       delete: Poistaa
-      invite_friends: "Kutsu kavereita"
-      item_could_not_be_removed: "Tuote ei ole voitu poistaa viime toiminta."
-      item_created: "Lisätty toimintaa"
-      item_removed: "Alamomentti onnistuneesti poistettu viime toiminta."
-      joined_status: "{{name}} joined {{application_name}}"
-      make_comment: Kommentti
+      invite_friends: "Kutsuu Friends"
+      item_could_not_be_removed: "Tuote ei voitu poistaa viime päävalikkoon."
+      item_created: "Lisätty toiminta"
+      item_removed: "Tuote onnistuneesti poistettu viime päävalikkoon."
+      joined_status: "{{name}} Liittyi {{application_name}}"
+      make_comment: Kommentin
       paging_newer: «Uudemmat
-      paging_older: "Vanhemmat »"
-      permission_denied: "Et voi tehdä sitä."
+      paging_older: "Vanhemmista »"
+      permission_denied: "Anteeksi, et voi tehdä sitä."
       post: Jakaa
-      problem_with_status: "Ongelma muuttuviin olotilasi"
+      problem_with_status: "Oli ongelma vaihdat aseman"
       status_indicator: "on"
       status_update_prompt: "Mitä teet juuri nyt?"
-      template_or_item_required: "Aktiivisuus edellyttää mallia tai kohteen näyttämään oikein"
+      template_or_item_required: "Toiminta edellyttää mallin tai tuote näyttää oikein"
       update_error: "Oho ... Oli ongelma. {{errors}}"
       update_status_message: "Päivitä tila!"
-      updating_status_message: "Päivitetään olotilasi. Odota."
+      updating_status_message: "Päivittäminen tila. Odota."
+      upload_files: "Tiedostojen lataaminen"
+      write: Kirjoittaa
       write_prompt: "Kirjoita kommentti ..."
     activity_templates: 
-      status_update: Tila-päivitykset
+      status_update: Tilannetiedot