lib/globalize/backend/gettext.rb in kriss-gettext_i18n-0.2.2 vs lib/globalize/backend/gettext.rb in kriss-gettext_i18n-0.2.3

@@ -16,10 +16,14 @@
             translate locale, key.to_sym, options
           rescue I18n::MissingTranslationData
             interpolate locale, key, options
           end
         else
-          translate locale, key, options
+          begin
+            translate locale, key, options
+          rescue I18n::MissingTranslationData
+            $1
+          end
         end
       end
     end
   end
 end
\ No newline at end of file