lib/knj/gettext_threadded.rb in knjrbfw-0.0.98 vs lib/knj/gettext_threadded.rb in knjrbfw-0.0.99

@@ -39,11 +39,11 @@
                 cont = nil
                 File.open(pofn, "r", {:encoding => @args[:encoding]}) do |fp|
                   cont = fp.read.encode("utf-8")
                 end
                 
-                cont.scan(/msgid\s+\"(.+)\"\nmsgstr\s+\"(.+)\"\n\n/) do |match|
-                  @langs[file][match[0]] = match[1].to_s.encode("utf-8")
+                cont.scan(/msgid\s+\"(.+)\"(\r|)\nmsgstr\s+\"(.+)\"(\r|)\n(\r|)\n/) do |match|
+                  @langs[file][match[0]] = match[2].to_s.encode("utf-8")
                 end
               end
             end
           end
         end
\ No newline at end of file