locale/it/katello.edit.po in katello-4.0.0.rc1 vs locale/it/katello.edit.po in katello-4.0.0.rc2

@@ -1,8292 +1,16585 @@
\ No newline at end of file
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Miroslav Suchy <[e-mail]>, 2012-2013.
+# fvalen <[e-mail]>, 2012. #zanata
+# fvalen <[e-mail]>, 2013. #zanata
+# fvalen <[e-mail]>, 2014. #zanata
+# fvalen <[e-mail]>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: fvalen <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_dynflow_proxy_controller.rb:23
+msgid "Update installed packages, enabled repos, module inventory"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_dynflow_proxy_controller.rb:24
+msgid "UUID of the consumer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_dynflow_proxy_controller.rb:39 ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:305
+msgid "Couldn't find consumer '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare l'utenza '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:152
+msgid "Update services requiring restart"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:158
+msgid "Tracer profile uploaded successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:180
+msgid "Update the information about enabled repositories"
+msgstr "Aggiorna le informazioni sui repositori abilitati"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:187
+msgid "List of enabled repo urls for the repo (Only first is used.)"
+msgstr "Elenco di url dei repositori abilitati per il repositorio (Viene utilizzato solo il primo)"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:190
+msgid "UUID of the system"
+msgstr "UUID del sistema"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:193
+msgid "The request did not contain any repository information."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:220
+msgid "Deleted consumer '%s'"
+msgstr "Utenza '%s' rimossa"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:261
+msgid "Facts successfully updated."
+msgstr "Eventi aggiornati con successo."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:321
+msgid "User '%s' did not specify an organization ID and does not have a default organization."
+msgstr "L'utente '%s' non ha specificato alcun ID per l'organizzazione e non ha alcuna organizzazione predefinita."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:346
+msgid "Couldn't find Organization '%s'."
+msgstr "Impossibile trovare l'organizzazione '%s'."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:351
+msgid "User '%{user}' does not belong to Organization '%{organization}'."
+msgstr "L'utente '%{user}' non appartiene all'organizzazione '%{organization}'."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:370
+msgid "Organization not found"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:374
+msgid "Couldn't find activation key '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare la chiave di attivazione '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:377
+msgid "Max Hosts (%{limit}) reached for activation key '%{name}'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:386
+msgid "At least one activation key must be provided"
+msgstr "È necessario fornire almeno una chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:395 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:280
+msgid "Couldn't find environment '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare l'ambiente '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:17
+msgid "List activation keys"
+msgstr "Elenca le chiavi di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:20 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:32 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:60 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:88 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:96 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:40 ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:48 ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:123 ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:132 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:29 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:38 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:73 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:24 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:36 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:45 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:82 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:94 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:23 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:39
+msgid "organization identifier"
+msgstr "identificatore organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:21 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:41 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:28
+msgid "environment identifier"
+msgstr "identificatore ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:22 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:13 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:35 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:52 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:60 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:78 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:9 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:21 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:40 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:52
+msgid "content view identifier"
+msgstr "indentificatore visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:23
+msgid "activation key name to filter by"
+msgstr "Nome della chiave di attivazione da filtrare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:31
+msgid "Create an activation key"
+msgstr "Crea una chiave di attivazione"
+
+# translation auto-copied from project anaconda, version 19.31.34, document anaconda
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:33 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:61
+msgid "name"
+msgstr "nome"
+
+# translation auto-copied from project webkitgtk3, version 2.0.3, document webkitgtk3, author fvalen
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:34 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:62
+msgid "description"
+msgstr "descrizione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:35
+msgid "environment"
+msgstr "ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:36 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:63
+msgid "environment id"
+msgstr "id ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:37 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:64
+msgid "content view id"
+msgstr "id visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:38 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:65
+msgid "maximum number of registered content hosts"
+msgstr "numero massimo degli host di contenuto registrati"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:39 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:66
+msgid "can the activation key have unlimited hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:40 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:67 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:228
+msgid "content release version"
+msgstr "Versione release del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:41 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:68
+msgid "service level"
+msgstr "livello di servizio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:42 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:69
+msgid "auto attach subscriptions upon registration"
+msgstr "esegui l'auto attach delle sottoscrizioni previa registrazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:43 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:44 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:70 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:71 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:20 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:21
+msgid "Sets the system purpose usage"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:45 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:72 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:22 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:255
+msgid "Sets the system add-ons"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:58
+msgid "Update an activation key"
+msgstr "Aggiorna una chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:59 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:79 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:87 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:95 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:134 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:145 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:168 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:178 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:188 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:206 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:222
+msgid "ID of the activation key"
+msgstr "ID della chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:78
+msgid "Destroy an activation key"
+msgstr "Elimina chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:86
+msgid "Show an activation key"
+msgstr "Mostra una chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:93
+msgid "Copy an activation key"
+msgstr "Copia una chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:94
+msgid "Name of new activation key"
+msgstr "Nome della nuova chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:101
+msgid "New name cannot be blank"
+msgstr "Il nuovo nome non può essere vuoto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:118
+msgid "List host collections the activation key does not belong to"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:120 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:39
+msgid "host collection name to filter by"
+msgstr "nome insieme di host da usare per filtrare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:133
+msgid "Show release versions available for an activation key"
+msgstr "Mostra le versioni della release disponibili per una chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:144
+msgid "Show content available for an activation key"
+msgstr "Mostra il contenuto disponibile per una chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:146 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:171
+msgid "Get all content available, not just that provided by subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:147
+msgid "Limit content to just that available in the activation key's content view version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:169
+msgid "List of host collection IDs to associate with activation key"
+msgstr "Elenco di ID degli insiemi di host da associare con la chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:179
+msgid "List of host collection IDs to disassociate from the activation key"
+msgstr "Elenco di ID degli insiemi di host da associare della chiave di attivazione"
+
+# translation auto-copied from project rhsm-web, version 0.0, document management, author fvalen
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:187
+msgid "Attach a subscription"
+msgstr "Aggiungi una sottoscrizione "
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:189 ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:75
+msgid "Subscription identifier"
+msgstr "Identificatore sottoscrizione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:190
+msgid "Quantity of this subscription to add"
+msgstr "Quantità di questa sottoscrizione da aggiungere"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:191 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:208 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:133 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:175
+msgid "Array of subscriptions to add"
+msgstr "Insieme di sottoscrizioni da aggiungere"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:192 ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:209
+msgid "Subscription Pool uuid"
+msgstr "uuid pool di sottoscrizioni"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:193 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:135 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:177
+msgid "Quantity of this subscriptions to add"
+msgstr "Quantità di questa sottoscrizione da aggiungere"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:205
+msgid "Unattach a subscription"
+msgstr "Rimuovi una sottoscrizione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:207
+msgid "Subscription ID"
+msgstr "ID sottoscrizione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:221
+msgid "Override content for activation_key"
+msgstr "Esegui l'override del contenuto per activation_key"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:223
+msgid "Array of Content override parameters to be added in bulk"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:224 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:154 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:202
+msgid "Label of the content"
+msgstr "Etichetta del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:225 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:155 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:203
+msgid "Override value. Provide a boolean value if name is 'enabled'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:226
+msgid "Override parameter key or name. Note if name is not provided the default name will be 'enabled'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:227 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:157 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:205
+msgid "Set true to remove an override and reset it to 'default'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:291
+msgid "Couldn't find host collection '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare l'insieme di host di contenuto '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:298
+msgid "Either organization ID or environment ID needs to be specified"
+msgstr "È necessario specificare l'ID dell'organizzazione o l'ID dell'ambiente"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:305
+msgid "Couldn't find content view '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare la visualizzazione del contenuto '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:351 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:181
+msgid "The specified organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/ansible_collections_controller.rb:6
+msgid "an ansible collection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:23
+msgid "Search string"
+msgstr "Cerca stringa"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:24 ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:12
+msgid "Page number, starting at 1"
+msgstr "Numero pagina, iniziando da 1"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:25
+msgid "Number of results per page to return"
+msgstr "Numero di risultati per pagina da ritornare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:26
+msgid "Sort field and order, eg. 'id DESC'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:27
+msgid "Whether or not to show all results"
+msgstr "Indica se mostrare tutti i risultati"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:28
+msgid "Field to sort the results on"
+msgstr "Campo nel quale ordinare i risultati"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:29
+msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)"
+msgstr "Come ordinare i risultati (es. ASC per ascendente)"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:32
+msgid "root-node of single-resource responses (optional)"
+msgstr "root-node di risposte single-resource (opzionale)"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:33
+msgid "root-node of collection contained in responses (default: 'results')"
+msgstr "root-node dell'insieme contenuto nelle risposte (default: 'results')"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:107
+msgid "Your search query was invalid. Please revise it and try again. The full error has been sent to the application logs."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:142
+msgid "One of parameters [ %s ] required but not specified."
+msgstr "Uno dei parametri [ %s ] necessario ma non specificato."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:160
+msgid "Couldn't find organization '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare l'organizzazione '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:193
+msgid "You have not set a default organization on the user %s."
+msgstr "Non hai impostato una organizzazione predefinita per l'utente %s."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:205
+msgid "The requested resource does not belong to the specified Organization"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/api_controller.rb:211
+msgid "Host has not been registered with subscription-manager"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:13 ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:18 ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:52 ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:66 ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:73
+msgid "Id of the smart proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:14
+msgid "Id of the organization to limit environments on"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:19
+msgid "Id of the lifecycle environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:22
+msgid "List the lifecycle environments attached to the smart proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:30
+msgid "List the lifecycle environments not attached to the smart proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:37
+msgid "Add lifecycle environments to the smart proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:44
+msgid "Remove lifecycle environments from the smart proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:51
+msgid "Synchronize the content to the smart proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:53
+msgid "Id of the environment to limit the synchronization on"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:54
+msgid "Skip metadata check on each repository on the smart proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:65
+msgid "Get current smart proxy synchronization status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:67
+msgid "Id of the organization to get the status for"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:72
+msgid "Cancel running smart proxy synchronization"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:77
+msgid "There's no running synchronization for this smart proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:79
+msgid "Trying to cancel the synchronization..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:97 ../app/controllers/katello/api/v2/capsule_content_controller.rb:104
+msgid "This request may only be performed on a Smart proxy that has the Pulp Node feature."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:13 ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:30
+msgid "Name of the Content Credential"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:14
+msgid "Type of content: \"cert\", \"gpg_key\""
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:15
+msgid "Public key block in DER encoding or certificate content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:28
+msgid "List Content Credentials"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:29 ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:45 ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:30 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:11 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:53 ../app/controllers/katello/api/v2/content_imports_controller.rb:22 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:25 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:69 ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:12 ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:67 ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:33 ../app/controllers/katello/api/v2/srpms_controller.rb:7 ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:74
+msgid "Organization identifier"
+msgstr "Identificatore organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:31
+msgid "Type of content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:44
+msgid "Create a Content Credential"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:61
+msgid "Show a Content Credential"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:62
+msgid "Content Credential numeric identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:67
+msgid "Update a Content Credential"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:68 ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:76 ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:89
+msgid "Content Credential ID"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:75
+msgid "Destroy a Content Credential"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:82
+msgid "Return the content of a Content Credential, used directly by yum"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:88
+msgid "Upload Content Credential contents"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:90
+msgid "File contents"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb:99 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:386
+msgid "No file uploaded"
+msgstr "Nessun file caricato"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:9
+msgid "Performs an incremental-export of a content view version."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:10 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:8 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:37 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:50 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:56 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:68 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:82 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:89 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:132
+msgid "Content view version identifier"
+msgstr "Indentificatore versione della visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:11 ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:31 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:10 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:38 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:54
+msgid "Destination Server name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:12 ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:32 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:39 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:55
+msgid "Split the exported content into archives no greater than the specified size in megabytes."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:14 ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:34
+msgid "Export history identifier used for incremental export. If not provided the most recent export history will be used."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:16 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:41
+msgid "Fails if any of the repositories belonging to this version are unexportable. False by default."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:29
+msgid "Performs an incremental-export of the repositories in library."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:36 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:57
+msgid "Fails if any of the repositories belonging to this organization are unexportable. False by default."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:61
+msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the library content before updating from the latest increment."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:79
+msgid "No existing export history was found to perform an incremental export. A full export must be performed"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_export_incrementals_controller.rb:94 ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:84
+msgid "Invalid usage for Pulp 2 repositories. Use export for Yum repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:7
+msgid "List export histories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:9 ../app/controllers/katello/api/v2/content_imports_controller.rb:8 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:20 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:123 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:88 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:97
+msgid "Content view identifier"
+msgstr "Indentificatore visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:12
+msgid "Content view version export history identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:14
+msgid "Export Types"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:30
+msgid "true if the export api is pulp3 ready and usable. This API is intended for use by hammer-cli only."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:36
+msgid "Performs a full-export of a content view version."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_exports_controller.rb:52
+msgid "Performs a full-export of the repositories in library."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_imports_controller.rb:7 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:122
+msgid "Import a content view version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_imports_controller.rb:9 ../app/controllers/katello/api/v2/content_imports_controller.rb:23 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:124
+msgid "Directory containing the exported Content View Version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_imports_controller.rb:10 ../app/controllers/katello/api/v2/content_imports_controller.rb:24 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:125
+msgid "Metadata taken from the upstream export history for this Content View Version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_imports_controller.rb:13
+msgid "Cannot use this end point for importing to library. If you intented to upload to library, use the library endpoint."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_imports_controller.rb:21
+msgid "Import a content view version to the library"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:9
+msgid "Create an upload request"
+msgstr "Crea una richiesta di ricarica"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:10
+msgid "repository id"
+msgstr "id del repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:11 ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:23
+msgid "Size of file to upload"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:12
+msgid "Checksum of file to upload"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:13 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:363 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:374 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:403
+msgid "content type ('deb', 'docker_manifest', 'file', 'ostree', 'puppet_module', 'rpm', 'srpm')"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:20
+msgid "Upload a chunk of the file's content"
+msgstr "Carica una sezione del contenuto del file"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:21 ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:33 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:399
+msgid "Repository id"
+msgstr "id repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:22 ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:34
+msgid "Upload request id"
+msgstr "Carica l'id delle richieste"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:24
+msgid "The offset in the file where the content starts"
+msgstr "L'offset nel file all'inizio del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:25
+msgid "The actual file contents"
+msgstr "I contenuti del file"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb:32
+msgid "Delete an upload request"
+msgstr "Cancella richiesta di ricarica"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:10
+msgid "List components attached to this content view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:11 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:27 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:59 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:76
+msgid "composite content view identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:26
+msgid "Add components to the content view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:28
+msgid "Array of components to add"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:29 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:78
+msgid "identifier of the version of the component content view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:31
+msgid "content view identifier of the component who's latest version is desired"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:32
+msgid "true if the latest version of the component's content view is desired"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:58
+msgid "Remove components from the content view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:60
+msgid "Array of content view component IDs to remove. Identifier of the component association"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:67
+msgid "Show a content view component"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:68
+msgid "composite content view numeric identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:69 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:77
+msgid "content view component ID. Identifier of the component association"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:75
+msgid "Update a component associated with the content view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:79
+msgid "true if the latest version of the components content view is desired"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb:89
+msgid " Either select the latest content view or the content view version. Cannot set both."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:6
+msgid "List filter rules"
+msgstr "Elenca le regole del filtro"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:7 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:24 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:68 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:76 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:102 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:53 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:61 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:79
+msgid "filter identifier"
+msgstr "identificatore filtro"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:8
+msgid "name of the content view filter rule"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:9
+msgid "errata_id of the content view filter rule"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:23
+msgid "Create a filter rule. The parameters included should be based upon the filter type."
+msgstr "Crea una regola per il filtro. I parametri inclusi devono basarsi sul tipo di filtro."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:25
+msgid "package, package group, or docker tag names"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:26
+msgid "package group: uuid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:27 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:79
+msgid "package: version"
+msgstr "pacchetto: versione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:28 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:80
+msgid "package: architecture"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:29 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:81
+msgid "package: minimum version"
+msgstr "pacchetto: versione minima"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:30 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:82
+msgid "package: maximum version"
+msgstr "pacchetto; versione massima"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:31 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:83
+msgid "erratum: id"
+msgstr "erratum: id"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:32
+msgid "erratum: IDs or a select all object"
+msgstr "erratum: ID oppure selezione di tutti gli oggetti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:33 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:84
+msgid "erratum: start date (YYYY-MM-DD)"
+msgstr "erratum: data di inizio (ANNO-MESE-GIORNO)"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:34 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:85
+msgid "erratum: end date (YYYY-MM-DD)"
+msgstr "erratum: data di fine (ANNO-MESE-GIORNO)"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:35 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:86
+msgid "erratum: types (enhancement, bugfix, security)"
+msgstr "erratum: tipi (enhancement, bugfix, security)"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:36
+msgid "erratum: search using the 'Issued On' or 'Updated On' column of the errata. Values are 'issued'/'updated'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:37
+msgid "module stream ids"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:67
+msgid "Show filter rule info"
+msgstr "Mostra le informazioni sulle regole del filtro"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:69 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:77 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:103
+msgid "rule identifier"
+msgstr "identificatore regole"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:75
+msgid "Update a filter rule. The parameters included should be based upon the filter type."
+msgstr "Aggiorna regola per il filtro. I parametri inclusi devono basarsi sul tipo di filtro."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:78
+msgid "package, package group, or docker tag: name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filter_rules_controller.rb:101
+msgid "Delete a filter rule"
+msgstr "Cancella regola del filtro"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:10 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:11
+msgid "list filters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:14
+msgid "filter content view filters by name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:15
+msgid "types of filters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:33 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:34
+msgid "create a filter for a content view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:36
+msgid "name of the filter"
+msgstr "nome del filtro"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:37
+msgid "type of filter (e.g. rpm, package_group, erratum, docker, modulemd)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:38 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:63
+msgid "add all packages without errata to the included/excluded list. (package filter only)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:40 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:65
+msgid "add all module streams without errata to the included/excluded list. (module stream filter only)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:42 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:67
+msgid "specifies if content should be included or excluded, default: inclusion=false"
+msgstr "specifica se il contenuto deve essere incluso o escluso, default: inclusion=false"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:43 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:68
+msgid "list of repository ids"
+msgstr "elenco id dei repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:44 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:69
+msgid "description of the filter"
+msgstr "descrizione del filtro"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:50 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:51
+msgid "show filter info"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:58 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:59
+msgid "update a filter"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:62
+msgid "new name for the filter"
+msgstr "nuovo nome del filtro"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:76 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:77
+msgid "delete a filter"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_filters_controller.rb:107
+msgid "Couldn't find ContentViewFilter with id=%s"
+msgstr "Impossibile trovare ContentViewFilter con id=%s"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_histories_controller.rb:7
+msgid "Show a content view's history"
+msgstr "Mostra la cronologia di una visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_histories_controller.rb:8 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:32 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:126 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:133 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:165 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:179 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:192 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:223
+msgid "content view numeric identifier"
+msgstr "indentificatore numerico per la visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:8
+msgid "List content view puppet modules"
+msgstr "Elenca i moduli puppet per la visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:10 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:22 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:42
+msgid "name of the puppet module"
+msgstr "nome del modulo puppet"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:11 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:23 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:43
+msgid "author of the puppet module"
+msgstr "autore del modulo puppet"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:12
+msgid "uuid of the puppet module"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:20
+msgid "Add a puppet module to the content view"
+msgstr "Aggiungi un modulo puppet alla visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:24
+msgid "the id of the puppet module to associate"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:25 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:44
+msgid "the uuid of the puppet module to associate"
+msgstr "uuid del modulo puppet da associare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:31
+msgid "Show a content view puppet module"
+msgstr "Mostra un modulo puppet per la visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:33 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:41 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:53
+msgid "puppet module ID"
+msgstr "ID modulo puppet"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:39
+msgid "Update a puppet module associated with the content view"
+msgstr "Aggiorna un modulo puppet associato con la visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_puppet_modules_controller.rb:51
+msgid "Remove a puppet module from the content view"
+msgstr "Rimuovi un modulo puppet dalla visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_repositories_controller.rb:13
+msgid "Content View id"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:18 ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:19
+msgid "List content view versions"
+msgstr "Elenca le versioni della visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:21
+msgid "Filter versions by environment"
+msgstr "Filtra versioni per ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:22
+msgid "Filter versions by puppet module"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:23
+msgid "Filter versions by version number"
+msgstr "Filtra versioni per numero della versione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:24
+msgid "Filter versions that are components in the specified composite version"
+msgstr "Filtra versioni componenti nella versione composita specificata"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:26
+msgid "Filter composite versions whose publish was triggered by the specified component version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:49
+msgid "Show content view version"
+msgstr "Mostra la versione della visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:55
+msgid "Promote a content view version"
+msgstr "Avanza una versione della visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:57
+msgid "force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction"
+msgstr "forza l'avanzamento della visualizzazione del contenuto e bypassa le restrizioni dell'ambiente ciclo di vita"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:58
+msgid "Identifiers for Lifecycle Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:59
+msgid "The description for the content view version promotion"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:67
+msgid "Update a content view version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:69
+msgid "The description for the content view version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:73
+msgid "This content view version doesn't have a history."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:81
+msgid "Forces a republish of the version's repositories' metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:88
+msgid "Export a content view version.  Relevant only for Pulp 2 repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:90
+msgid "Export to ISO format."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:91
+msgid "maximum size of each ISO in MB. Relevant only for Pulp 2 repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:92
+msgid "Optional date of last export (ex: 2010-01-01T12:00:00Z). Relevant only for Pulp 2 repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:95
+msgid "Invalid usage for Pulp 3 repositories. Use hammer content-export for Yum repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:100 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:314
+msgid "ISO export must be enabled when specifying ISO size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:104
+msgid "This content view has on demand repositories that cannot be exported: %{repos}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:111 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:321
+msgid "Invalid date provided."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:131
+msgid "Remove content view version"
+msgstr "Rimuovi la versione della visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:138
+msgid "Perform an Incremental Update on one or more Content View Versions"
+msgstr "Esegui un aggiornamento incrementale su una o più versioni della visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:140
+msgid "Content View Version Ids to perform an incremental update on.  May contain composites as well as one or more components to update."
+msgstr "ID versione della visualizzazione del contenuto sulla quale eseguire un aggiornamento incrementale. Può avere elementi compositi e uno o più elementi da aggiornare. "
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:141
+msgid "The list of environments to promote the specified Content View Version to (replacing the older version)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:143
+msgid "The description for the new generated Content View Versions"
+msgstr "Descrizione per le nuove versioni della visualizzazione del contenuto generato"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:144
+msgid "If true, when adding the specified errata or packages, any needed dependencies will be copied as well. Defaults to true"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:145
+msgid "If true, will publish a new composite version using any specified content_view_version_id that has been promoted to a lifecycle environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:152
+msgid "After generating the incremental update, apply the changes to the specified hosts.  Only Errata are supported currently."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:154
+msgid "Search string for host to perform an action on"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:155 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:49
+msgid "List of host ids to perform an action on"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:158 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:52
+msgid "List of host ids to exclude and not run an action on"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:163
+msgid "Incremental update requires at least one content unit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:203
+msgid "The default content view cannot be promoted"
+msgstr "Impossibile avanzare la visualizzazione del contenuto predefinita."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:221
+msgid "At least one Content View Version must be specified"
+msgstr "Specificare almeno una versione della visualizzazione dei contenuti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:232
+msgid "You are not allowed to publish Content View %s"
+msgstr "Non è possibile pubblicare la visualizzazione del contenuto %s"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:236
+msgid "You are not allowed to promote to Environments %s"
+msgstr "Non è possibile eseguire un avanzamanento negli ambienti %s"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:241
+msgid "Could not find Environment with ids: %s"
+msgstr "Impossibile trovare l'ambiente con id: %s"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:294
+msgid "Could not find %{count} errata.  Only found: %{found}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:300
+msgid "package_ids is not an array"
+msgstr "package_ids non è un array"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:304
+msgid "deb_ids is not an array"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:308
+msgid "puppet_module_ids is not an array"
+msgstr "puppet_module_ids non è un array"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_view_versions_controller.rb:317
+msgid "Could not find environments for promotion"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:19
+msgid "Description for the content view"
+msgstr "Descrizione visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:20 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_bulk_actions_controller.rb:6 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_bulk_actions_controller.rb:45
+msgid "List of repository ids"
+msgstr "Elenco id dei repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:21
+msgid "List of component content view version ids for composite views"
+msgstr "Elenco id delle versioni per la visualizzazione del contenuto per il componente per le visualizzazioni composite"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:22
+msgid "Enable/Disable auto publish of composite view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:23
+msgid "Solve RPM dependencies by default on Content View publish, defaults to false"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:24
+msgid "Designate this Content View for importing from upstream servers only. Defaults to false"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:38 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:39
+msgid "List content views"
+msgstr "Elenca le visualizzazioni del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:42
+msgid "Filter out default content views"
+msgstr "Escludi le visualizzazioni del contenuto predefinite"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:43
+msgid "Filter out composite content views"
+msgstr "Escludi le visualizzazioni del contenuto composite"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:44
+msgid "Filter only composite content views"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:45
+msgid "Do not include this array of content views"
+msgstr "Non includere questo insieme di visualizzazioni del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:46 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:70
+msgid "Name of the content view"
+msgstr "Nome visualizzazione dei contenuti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:67 ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:68
+msgid "Create a content view"
+msgstr "Crea una visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:71
+msgid "Content view label"
+msgstr "Etichetta visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:72
+msgid "Composite content view"
+msgstr "Visualizzazione contenuto composita"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:76
+msgid "Import-only content views will be available in a future version."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:87
+msgid "Update a content view"
+msgstr "Aggiorna una visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:89
+msgid "New name for the content view"
+msgstr "Nuovo nome per la visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:96
+msgid "Publish a content view"
+msgstr "Pubblica una visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:98
+msgid "Description for the new published content view version"
+msgstr "Descrizione per la nuova versione della visualizzazione del contenuto pubblicato"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:99
+msgid "Override the major version number"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:100
+msgid "Override the minor version number"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:101
+msgid "Specify the list of units in each repo"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:102
+msgid "repo label"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:103
+msgid "list of rpm filename strings to include in published version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:107
+msgid "Directly setting package lists on composite content views is not allowed. Please update the components, then re-publish the composite."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:111
+msgid "A CV version already exists with the same major and minor version (%{major}.%{minor})"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:115
+msgid "Both major and minor parameters have to be used to override a CV version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:125
+msgid "Show a content view"
+msgstr "Mostra una visualzizazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:132
+msgid "Get puppet modules that are available to be added to the content view"
+msgstr "Ottieni i moduli puppet disponibili da aggiungere alla visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:134
+msgid "module name to restrict modules for"
+msgstr "nome del modulo per il quale limitare i moduli"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:164
+msgid "Get puppet modules names that are available to be added to the content view"
+msgstr "Ottieni i nomi dei moduli puppet disponibili da aggiungere alla visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:178
+msgid "Remove a content view from an environment"
+msgstr "Rimuovi una visualizzazione del contenuto da un ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:180
+msgid "environment numeric identifier"
+msgstr "identificatore numerico ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:183
+msgid "Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'."
+msgstr "La visualizzazione del contenuto '%{view}' non è presente nell'ambiente ciclo di vita '%{env}'."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:191
+msgid "Remove versions and/or environments from a content view and reassign systems and keys"
+msgstr "Rimuovi le versioni e/o gli ambienti da una visualizzazione del contenuto e riassegna sistemi e chiavi"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:193
+msgid "environment numeric identifiers to be removed"
+msgstr "identificatori numerici ambiente da rimuovere"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:194
+msgid "content view version identifiers to be deleted"
+msgstr "identificatori versione per la visualizzazione del contenuto da cancellare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:195
+msgid "content view to reassign orphaned systems to"
+msgstr "visualizzazione del contenuto al quale riassegnare i sistemi orfani"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:196
+msgid "environment to reassign orphaned systems to"
+msgstr "ambiente al quale riassegnare i sistemi orfani"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:197
+msgid "content view to reassign orphaned activation keys to"
+msgstr "visualizzazione del contenuto al quale riassegnare le chiavi di attivazione orfane"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:198
+msgid "environment to reassign orphaned activation keys to"
+msgstr "ambiente al quale riassegnare le chiavi di attivazione orfane"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:206
+msgid "There either were no environments nor versions specified or there were invalid environments/versions specified. Please check environment_ids and content_view_version_ids parameters."
+msgstr "Molto probabilmente non è stato specificato alcun ambiente o versione, oppure sono stati specificati ambienti/versioni non validi. Controllare i parametri environment_ids e content_view_version_ids."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:222
+msgid "Delete a content view"
+msgstr "Cancella una visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:229
+msgid "Make copy of a content view"
+msgstr "Esegui una copia di una visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:230
+msgid "Content view numeric identifier"
+msgstr "Indentificatore numerico per la visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:231
+msgid "New content view name"
+msgstr "Nuovo nome per la visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:244
+msgid "The default content view cannot be edited, published, or deleted."
+msgstr "La visualizzazione del contenuto predefinita non può essere modificata, pubblicata o cancellata."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb:267
+msgid "Always Use Latest (currently %{version})"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/debs_controller.rb:6
+msgid "a deb"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/docker_manifest_lists_controller.rb:3
+msgid "a docker manifest list"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/docker_manifests_controller.rb:3
+msgid "a docker manifest"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/docker_tags_controller.rb:3
+msgid "a docker tag"
+msgstr "Un tag per il Docker"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/docker_tags_controller.rb:28
+msgid "List of repositories for a docker meta tag"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:46 ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:47
+msgid "List environments in an organization"
+msgstr "Elenca gli ambienti in una organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:49
+msgid "set true if you want to see only library environments"
+msgstr "imposta su vero se desideri visualizzare solo gli ambienti libreria"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:50
+msgid "filter only environments containing this name"
+msgstr "filtra solo gli ambienti con questo nome"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:65 ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:66
+msgid "Show an environment"
+msgstr "Mostra un ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:67 ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:95 ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:122
+msgid "ID of the environment"
+msgstr "ID dell'ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:68 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:46 ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:76
+msgid "ID of the organization"
+msgstr "ID dell'organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:73
+msgid "Create an environment"
+msgstr "Crea un ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:74
+msgid "Create an environment in an organization"
+msgstr "Crea un ambiente in una organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:75
+msgid "name of organization"
+msgstr "nome organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:76
+msgid "name of the environment"
+msgstr "nome dell'ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:77
+msgid "label of the environment"
+msgstr "etichetta dell'ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:78 ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:98
+msgid "description of the environment"
+msgstr "descrizione dell'ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:79 ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:99
+msgid "pattern for container image names"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:80 ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:100
+msgid "allow unauthenticed pull of container images"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:93
+msgid "Update an environment"
+msgstr "Aggiorna un ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:94
+msgid "Update an environment in an organization"
+msgstr "Aggiorna ambiente in una organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:96
+msgid "name of the organization"
+msgstr "nome dell'organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:97
+msgid "new name to be given to the environment"
+msgstr "nuovo nome da conferire all'ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:101
+msgid "Do not wait for the update action to finish. Default: true"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:105
+msgid "Can't update the '%s' environment"
+msgstr "Impossibile aggiornare l'ambiente '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:120
+msgid "Destroy an environment"
+msgstr "Elimina un ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:121
+msgid "Destroy an environment in an organization"
+msgstr "Elimina ambiente in una organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:131
+msgid "List environment paths"
+msgstr "Elenca i percorsi dell'ambiente"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/environments_controller.rb:170
+msgid "Couldn't find prior-environment '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare l'ambiente precendete '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:3
+msgid "an erratum"
+msgstr "un erratum"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:11
+msgid "List errata"
+msgstr "Elenca gli errata"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:13 ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:66 ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:34 ../app/controllers/katello/api/v2/srpms_controller.rb:10
+msgid "Content View Version identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:14 ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:68 ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:35
+msgid "Content View Filter identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:15 ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:69 ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:36 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:257 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:308 ../app/controllers/katello/api/v2/srpms_controller.rb:8
+msgid "Repository identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:16 ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:70 ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:37 ../app/controllers/katello/api/v2/srpms_controller.rb:9
+msgid "Environment identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:17 ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:71
+msgid "CVE identifier"
+msgstr "Indetificatore CVE"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:18 ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:72
+msgid "Host id to list applicable errata for"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:19 ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:73
+msgid "Return errata that are applicable to one or more hosts (defaults to true if host_id is specified)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:20 ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:74
+msgid "Return errata that are upgradable on one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:21
+msgid "Return errata that can be added to the specified object.  The values 'content_view_version' and 'content_view_filter are supported."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:39
+msgid "Invalid params provided - date_type must be one of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:65
+msgid "Return errata that can be added to the Content View Version via an Incremental Update"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/errata_controller.rb:89 ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:98
+msgid "Could not find a host with id %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/file_units_controller.rb:6
+msgid "a file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:22
+msgid "List of host ids to replace the hosts in host collection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:23
+msgid "Maximum number of hosts in the host collection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:24
+msgid "Whether or not the host collection may have unlimited hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:27
+msgid "Show a host collection"
+msgstr "Mostra un insieme di host"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:28 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:84 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:93 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:128 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:162
+msgid "Id of the host collection"
+msgstr "Id dell'insieme di host"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:34
+msgid "List host collections"
+msgstr "Elenca gli insiemi di host"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:35
+msgid "List host collections within an organization"
+msgstr "Elenca gli insiemi di host all'interno di una organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:36
+msgid "List host collections in an activation key"
+msgstr "Elenca gli insiemi di host in una chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:40
+msgid "activation key identifier"
+msgstr "identificatore chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:41
+msgid "Filter products by host id"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:43
+msgid "Interpret specified object to return only Host Collections that can be associated with specified object. The value 'host' is supported."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:71 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:72
+msgid "Create a host collection"
+msgstr "Crea un insieme di host"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:74 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:85
+msgid "Host Collection name"
+msgstr "Nome insieme di host"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:83
+msgid "Update a host collection"
+msgstr "Aggiorna un insieme di host"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:92
+msgid "Add host to the host collection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:94 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:129
+msgid "Array of host ids"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:109
+msgid "Successfully added %s Host(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:110
+msgid "You were not allowed to add %s"
+msgstr "Non puoi aggiungere %s"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:116
+msgid "Host with ID %s already exists in the host collection."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:120 ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:154
+msgid "Host with ID %s not found."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:127
+msgid "Remove hosts from the host collection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:143
+msgid "Successfully removed %s Host(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:144
+msgid "You were not allowed to sync %s"
+msgstr "Non puoi sincronizzare %s"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:150
+msgid "Host with ID %s does not exist in the host collection."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:161
+msgid "Destroy a host collection"
+msgstr "Elimina un insieme di host"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:168
+msgid "Make copy of a host collection"
+msgstr "Esegui una copia di un insieme di host"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:169
+msgid "ID of the host collection"
+msgstr "ID dell'insieme di host"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:170
+msgid "New host collection name"
+msgstr "Nuovo nome per l'insieme di host"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_contents_controller.rb:7
+msgid "Repository Id associated with the kickstart repo used for provisioning"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_debs_controller.rb:12
+msgid "List deb packages installed on the host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_debs_controller.rb:13 ../app/controllers/katello/api/v2/host_module_streams_controller.rb:13 ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:22 ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:31 ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:49 ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:60 ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:67 ../app/controllers/katello/api/v2/host_tracer_controller.rb:11 ../app/controllers/katello/api/v2/host_tracer_controller.rb:18
+msgid "ID of the host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:21
+msgid "Errata to exclusively include in the action"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:22
+msgid "Search string for erratum to perform an action on"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:23
+msgid "List of errata ids to perform an action on, (ex: RHSA-2019:1168)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:25
+msgid "Errata to explicitly exclude in the action. All other applicable errata will be included in the action, unless an included parameter is passed as well."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:28
+msgid "List of errata ids to exclude and not run an action on, (ex: RHSA-2019:1168)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:32
+msgid "List errata available for the content host"
+msgstr "Elenca gli errata disponibili per l'host di contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:33
+msgid "UUID of the content host"
+msgstr "UUID dell'host di contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:34
+msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Content View"
+msgstr "Calcola l'Errata applicabile in base ad una visualizzazione del contenuto particolare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:35
+msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Environment"
+msgstr "Calcola l'Errata applicabile in base ad un ambiente particolare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:39
+msgid "Either both parameters 'content_view_id' and 'environment_id' should be specified or neither should be specified"
+msgstr "entrambi i parametri 'content_view_id' e 'environment_id' devono essere specificati, in caso contrario non specificare alcun parametro"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:52
+msgid "Schedule errata for installation"
+msgstr "Programma l'errata all'installazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:53 ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:63 ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:72
+msgid "Host ID"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:54
+msgid "List of Errata ids to install"
+msgstr "Elenco id errata da installare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:62
+msgid "Retrieve a single errata for a host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:64
+msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)"
+msgstr "id errata dell'erratum (RHSA-2012:108)"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:67 ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:141
+msgid "Couldn't find errata ids '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare gli id '%s' dell'errata"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:71
+msgid "Force regenerate applicability."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb:101
+msgid "No errata has been specified."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_module_streams_controller.rb:12
+msgid "List module streams available to the host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_module_streams_controller.rb:14
+msgid "Streams based on the host based on their status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:17
+msgid "List of package names"
+msgstr "Elenco nomi dei pacchetti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:18
+msgid "List of package group names"
+msgstr "Elenco nomi dei gruppi di pacchetti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:21
+msgid "List packages installed on the host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:30
+msgid "Install packages remotely"
+msgstr "Installazione pacchetti remota"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:48 ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:59
+msgid "Update packages remotely"
+msgstr "Aggiornamento pacchetti remoto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:50
+msgid "list of packages names"
+msgstr "elenco nomi dei pacchetti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:66
+msgid "Uninstall packages remotely"
+msgstr "Rimozione pacchetti remota"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:96
+msgid "Couldn't find host with host id '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:98
+msgid "Host has not been registered with subscription-manager."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:110
+msgid "%s is not a valid package name"
+msgstr "%s non è un nome del pacchetto valido "
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:119
+msgid "Either packages or groups must be provided"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:125
+msgid "This action doesn't support package groups"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_packages_controller.rb:129
+msgid "Packages must be provided"
+msgstr "È necessario fornire i pacchetti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:10
+msgid ""
+"Product id as listed from a host's installed products, \\\n"
+"        this is not the same product id as the products api returns"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:12
+msgid "Product name as listed from a host's installed products"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:13
+msgid "Product architecture"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:14
+msgid "Product version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:18
+msgid "Release version for this Host to use (7Server, 7.1, etc)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:19
+msgid "Sets whether the Host will autoheal subscriptions upon checkin"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:23
+msgid "Service level to be used for autoheal"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:24
+msgid "List of hypervisor guest uuids"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:25 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:73
+msgid "List of products installed on the host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:35
+msgid "List a host's subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:36 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:50 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:61 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:114 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:132 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:170
+msgid "Id of the host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:49
+msgid "Trigger an auto-attach of subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:53
+msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Auto-attach is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:60
+msgid "Unregister the host as a subscription consumer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:68
+msgid "Register a host with subscription and information"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:69
+msgid "Name of the host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:70
+msgid "UUID to use for registered host, random uuid is generated if not provided"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:71
+msgid "Key-value hash of subscription-manager facts, nesting uses a period delimiter (.)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:72
+msgid "UUIDs of the virtual guests from the host's hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:76
+msgid "Release version of the content host"
+msgstr "Versione della release dell'host di contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:77
+msgid "A service level for auto-healing process, e.g. SELF-SUPPORT"
+msgstr "Un livello di servizio per il processo auto-healing, es. SELF-SUPPORT"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:78
+msgid "Lifecycle Environment ID"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:79
+msgid "Content View ID"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:115 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:158
+msgid "Array of subscriptions to remove"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:116 ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:134 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:159 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:176
+msgid "Subscription Pool id"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:117
+msgid "If specified, remove the first instance of a subscription with matching id and quantity"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:131
+msgid "Add a subscription to a host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:139
+msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:150
+msgid "Set content overrides for the host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:151
+msgid "Id of the content host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:152
+msgid "Override to a boolean value or 'default'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:153 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:201
+msgid "Array of Content override parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:156 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:204
+msgid "Override key or name. Note if name is not provided the default name will be 'enabled'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:169
+msgid "Get content and overrides for the host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:172
+msgid "Limit content to just that available in the host's content view version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:188
+msgid "Show releases available for the content host"
+msgstr "Mostra le release disponibili per un host di contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:189
+msgid "id of host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:200
+msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:204
+msgid "subscriptions not specified"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:221
+msgid "unknown permission for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_tracer_controller.rb:10
+msgid "List services that need restarting on the host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_tracer_controller.rb:17
+msgid "Resolve Traces"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_tracer_controller.rb:19 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:243
+msgid "Array of Trace IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_tracer_controller.rb:22
+msgid "The requested traces were not found for this host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:48
+msgid "Search string for hosts to perform an action on"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:57
+msgid "Add one or more host collections to one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:59 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:82
+msgid "List of host collection ids"
+msgstr "Elenco id degli insiemi di host"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:70
+msgid "Successfully added %{count} content host(s) to host collection %{host_collection}."
+msgstr "Aggiunti con successo %{count}  host di contenuto all'insieme %{host_collection}."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:80
+msgid "Remove one or more host collections from one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:93
+msgid "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host_collection}."
+msgstr "Rimossi con successo %{count}  host di contenuto dall'insieme %{host_collection}."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:103
+msgid "Fetch applicable errata for one or more hosts."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:111
+msgid "Fetch installable errata for one or more hosts."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:118
+msgid "Install content on one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:121
+msgid "The type of content.  The following types are supported: 'package', 'package_group' and 'errata'."
+msgstr "Il tipo di contenuto. Sono supportati i seguenti tipi: 'package' e 'package_group' e 'errata'."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:123
+msgid "List of content (e.g. package names, package group names or errata ids)"
+msgstr "Elenco del contenuto (es nomi dei pacchetti, nomi dei gruppi di pacchetti o id errata)"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:128
+msgid "Update content on one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:131 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:142
+msgid "The type of content.  The following types are supported: 'package' and 'package_group."
+msgstr "Il tipo di contenuto. Sono supportati i seguenti tipi: 'package' e 'package_group."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:133 ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:144
+msgid "List of content (e.g. package or package group names)"
+msgstr "Elenco del contenuto (es nomi dei pacchetti o dei gruppi di pacchetti)"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:134
+msgid "Updates all packages on the host(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:139
+msgid "Remove content on one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:149
+msgid "Destroy one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:156
+msgid "Remove subscriptions from one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:160
+msgid "Quantity of specified subscription to remove"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:173
+msgid "Add subscriptions to one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:192
+msgid "Trigger an auto-attach of subscriptions on one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:199
+msgid "Set content overrides to one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:217
+msgid "Assign the environment and content view to one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:226
+msgid "Assign the release version to one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:234
+msgid "Fetch traces for one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:241
+msgid "Resolve traces for one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:250
+msgid "Assign system purpose attributes on one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:252
+msgid "Service level of host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:253
+msgid "Role of host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:254
+msgid "Usage of host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:267
+msgid "Given a set of hosts and errata, lists the content view versions and environments that need updating."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:270
+msgid "List of Errata ids"
+msgstr "Elenco di id errata"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:272
+msgid "errata_ids is a required parameter"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:297
+msgid "Fetch available module streams for hosts."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:314
+msgid "Could not find all specified errata ids: %s"
+msgstr "Impossibile trovare tutti gli id dell'errata specificati: %s"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:336
+msgid "Organization ID is required"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:351
+msgid "Maximum number of content hosts exceeded for host collection(s): %s"
+msgstr "Numero massimo di host di contenuto superato per gli insiemi di host: %s"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:374
+msgid "A content_type must be provided."
+msgstr "È necessario fornire un tipo_contenuto."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:375
+msgid "No content has been provided."
+msgstr "Non è stato fornito alcun contenuto."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:378
+msgid "Invalid content type %s"
+msgstr "Tipo di contenuto %s non valido"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/katello_ping_controller.rb:12
+msgid "Shows status of Katello system and it's subcomponents"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/katello_ping_controller.rb:13
+msgid "This service is only available for authenticated users"
+msgstr "Questo servizio è disponibile solo per utenti autenticati"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/katello_ping_controller.rb:18
+msgid "Shows version information"
+msgstr "Mostra le informazioni sulla versione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/katello_ping_controller.rb:19
+msgid "This service is available for unauthenticated users"
+msgstr "Questo servizio è disponibile per utenti non autenticati"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/module_streams_controller.rb:4
+msgid "a module stream"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/module_streams_controller.rb:11
+msgid "List of host id to list available module streams for"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/module_streams_controller.rb:12
+msgid "Return name and stream information only)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/module_streams_controller.rb:67
+msgid "One or more hosts not found"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:3
+msgid "an organization"
+msgstr "una organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:21
+msgid "User IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:22
+msgid "Smart proxy IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:23
+msgid "Compute resource IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:24
+msgid "Medium IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:25 ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:27
+msgid "Provisioning template IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:26
+msgid "Partition template IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:28
+msgid "Domain IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:29
+msgid "Realm IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:30
+msgid "Host group IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:31
+msgid "Environment IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:32
+msgid "Subnet IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:34
+msgid "Associated location IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:42
+msgid "List all organizations"
+msgstr "Elenca tutte le organizzazioni"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:50
+msgid "Show organization"
+msgstr "Mostra organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:51 ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:58
+msgid "organization ID"
+msgstr "ID organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:57
+msgid "Update organization"
+msgstr "Aggiorna organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:59 ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:166
+msgid "Red Hat CDN URL"
+msgstr "Red Hat CDN URL"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:69
+msgid "Create organization"
+msgstr "Crea organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:84
+msgid "Delete an organization"
+msgstr "Cancella organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:85 ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:92 ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:90 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:265 ../app/controllers/katello/api/v2/simple_content_access_controller.rb:20 ../app/controllers/katello/api/v2/simple_content_access_controller.rb:28 ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:24 ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:128 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:23 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:43 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:50 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:67 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:84 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:91 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:102 ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:20 ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:37 ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:49 ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:62 ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:89 ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:97
+msgid "Organization ID"
+msgstr "ID organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:91
+msgid "Discover Repositories"
+msgstr "Trova repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:93
+msgid "Base URL to perform repo discovery on"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:94
+msgid "One of yum or docker"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:95
+msgid "Username to access URL"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:96
+msgid "Password to access URL"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:97
+msgid "Search pattern (defaults to '*')"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:99
+msgid "url not defined."
+msgstr "url non definito."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:106
+msgid "Cancel repository discovery"
+msgstr "Cancella scoperta repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:107 ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:115
+msgid "Organization label"
+msgstr "Etichetta organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:108
+msgid "base url to perform repo discovery on"
+msgstr "url di base sul quale eseguire la scoperta dei repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:114
+msgid "Download a debug certificate"
+msgstr "Scarica un certificato di debug"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:124
+msgid "List available releases in the organization"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:125
+msgid "ID of the Organization"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/organizations_controller.rb:136
+msgid "List all :resource_id"
+msgstr "Elenca tutte le :resource_id"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/ostree_branches_controller.rb:3
+msgid "an ostree branch"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:3
+msgid "a package group"
+msgstr "Un gruppo di pacchetti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:8
+msgid "Create a package group"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:9 ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:48
+msgid "repository_id"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:10 ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:47
+msgid "package group name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:11
+msgid "package group description. Defaults to params[:name]"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:12
+msgid "set \"user_visible\" flag on package group. Defaults to true"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:13
+msgid "mandatory package names to include in the package group"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:14
+msgid "optional package names to include in the package group"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:15
+msgid "conditional package names to include in the package group"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:16
+msgid "default package names to include in the package group"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:19 ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:52
+msgid "name not defined."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:20
+msgid "repository_id not defined."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:21
+msgid "Can only upload to Yum Repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:25
+msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:32
+msgid "%s must be an array."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:46
+msgid "Delete a package group"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/package_groups_controller.rb:51
+msgid "Can only destroy on Yum Repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:3
+msgid "a package"
+msgstr "un pacchetto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:29
+msgid "List packages"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:30 ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:31 ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:32 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:19 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:20 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:21 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:22 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:45
+msgid "List :resource_id"
+msgstr "Elenca :resource_id"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:38
+msgid "Package identifiers to filter content by"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:39
+msgid "Host id to list applicable packages for"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:40
+msgid "Return packages that are applicable to one or more hosts (defaults to true if host_id is specified)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:41
+msgid "Return packages that are upgradable on one or more hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:42
+msgid "Return only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/packages_controller.rb:43
+msgid "Return packages that can be added to the specified object.  Only the value 'content_view_version' is supported."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:6
+msgid "Destroy one or more products"
+msgstr "Elimina uno o più prodotti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:7 ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:26 ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:54 ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:69 ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:82
+msgid "List of product ids"
+msgstr "Elenco id del prodotto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:15
+msgid "Successfully initiated removal of %s product(s)"
+msgstr "Inizializzata con successo la rimozione di %s prodotti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:16
+msgid "You were not allowed to delete %s"
+msgstr "Non puoi cancellare %s"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:25 ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:81
+msgid "Sync one or more products"
+msgstr "Sincronizza uno o più prodotti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:27
+msgid "Force sync even if no upstream changes are detected. Non-yum repositories are skipped."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:28
+msgid ""
+"Force a sync and validate the checksums of all content. Non-yum repositories (or those with \\\n"
+"                                                     On Demand download policy) are skipped."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:41
+msgid "No syncable repositories found for selected products and options."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:53
+msgid "Verify checksum for one or more products"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:68
+msgid "Update the HTTP proxy configuration on the repositories of one or more products."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:70
+msgid "policy for HTTP proxy for content sync"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:71
+msgid "HTTP Proxy identifier to associated"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:83
+msgid "Sync plan identifier to attach"
+msgstr "identificatore programmazione della sincronizzazione da assegnare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:92
+msgid "Successfully changed sync plan for %s product(s)"
+msgstr "Modificata con successo la programmazione per la sincronizzazione di %s prodotti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb:93
+msgid "You were not allowed to change sync plan for %s"
+msgstr "Non puoi modificare la programmazione della sincronizzazione per %s"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:19
+msgid "Product description"
+msgstr "Descrizione prodotto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:20
+msgid "Identifier of the GPG key"
+msgstr "Identificatore della chiave GPG"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:21
+msgid "Idenifier of the SSL CA Cert"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:22
+msgid "Identifier of the SSL Client Cert"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:23
+msgid "Identifier of the SSL Client Key"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:24
+msgid "Plan numeric identifier"
+msgstr "Identificatore numerico della programmazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:27
+msgid "List products"
+msgstr "Elenca i prodotti"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:28
+msgid "List of subscription products in a subscription"
+msgstr "Elenco prodotti in una sottoscrizione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:29
+msgid "List of subscription products in an activation key"
+msgstr "Elenco prodotti della sottoscrizione in una chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:30
+msgid "List of products in an organization"
+msgstr "Elenco di prodotti in una organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:31 ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:32
+msgid "List of Products for sync plan"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:33
+msgid "Filter products by organization"
+msgstr "Filtra i prodotti per organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:34
+msgid "Filter products by subscription"
+msgstr "Filtra i prodotti per sottoscrizione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:35
+msgid "Filter products by name"
+msgstr "Filtra i prodotti per nome"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:36
+msgid "Return enabled products only"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:37
+msgid "Return custom products only"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:38
+msgid "Return Red Hat (non-custom) products only"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:39
+msgid "Whether to include available content attribute in results"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:40
+msgid "Filter products by sync plan id"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:41
+msgid "Interpret specified object to return only Products that can be associated with specified object.  Only 'sync_plan' is supported."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:75
+msgid "Create a product"
+msgstr "Crea un prodotto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:78 ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:100
+msgid "Product name"
+msgstr "Nome prodotto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:89
+msgid "Show a product"
+msgstr "Mostra un prodotto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:91 ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:98 ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:108
+msgid "product numeric identifier"
+msgstr "idenificatore numerico del prodotto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:97
+msgid "Updates a product"
+msgstr "Aggiorna un prodotto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:107
+msgid "Destroy a product"
+msgstr "Elimina un prodotto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:114
+msgid "Sync all repositories for a product"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb:119 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_bulk_actions_controller.rb:49
+msgid "Unable to synchronize any repository. You either do not have the permission to synchronize or the selected repositories do not have a feed url."
+msgstr "Impossibile sincronizzare qualsiasi repository. Probabilmente non sei in possesso dei permessi necessari per la sincronizzazione, oppure i repository selezionati non dispongono di un url del feed."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/puppet_modules_controller.rb:3
+msgid "a puppet module"
+msgstr "Un modulo puppet"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_bulk_actions_controller.rb:5
+msgid "Destroy one or more repositories"
+msgstr "Elimina uno o più repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_bulk_actions_controller.rb:14
+msgid "You do not have permissions to delete %s"
+msgstr "Non sei in possesso dei permessi necessari per eliminare %s"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_bulk_actions_controller.rb:21
+msgid "Repository %s cannot be deleted since it has already been included in a published Content View."
+msgstr "Il repository %s non può essere rimosso poichè è già stato incluso nella Visualizzazione del contenuto pubblicata."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_bulk_actions_controller.rb:28
+msgid "Repository %s cannot be deleted since they are Red Hat repositories."
+msgstr "Impossibile rimuovere il repository %s  poichè si tratta di repository di Red Hat."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_bulk_actions_controller.rb:44
+msgid "Synchronize repository"
+msgstr "Sincronizza repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:36
+msgid "repository source url"
+msgstr "URL sorgente del repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:38
+msgid "Identifies whether the repository should be disabled on a client with a non-matching OS version. Pass [] to enable regardless of OS version. Maximum length 1; allowed tags are: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:39
+msgid "id of the gpg key that will be assigned to the new repository"
+msgstr "id della chiave gpg da assegnare al nuovo repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:40
+msgid "Identifier of the content credential containing the SSL CA Cert"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:41
+msgid "Identifier of the content credential containing the SSL Client Cert"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:42
+msgid "Identifier of the content credential containing the SSL Client Key"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:43
+msgid "true if this repository can be published via HTTP"
+msgstr "vero se questo repositorio può essere pubblicato tramite HTTP"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:44
+msgid "Checksum of the repository, currently 'sha1' & 'sha256' are supported"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:45
+msgid "Name of the upstream docker repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:46
+msgid "Comma-separated list of tags to sync for Container Image repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:47
+msgid "download policy for yum repos (either 'immediate' or 'on_demand')"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:48
+msgid "Used to determine download concurrency of the repository in pulp3. Use value less than 20. Defaults to 10"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:49
+msgid "true if this repository when synced has to be mirrored from the source and stale rpms removed"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:50
+msgid "if true, Katello will verify the upstream url's SSL certifcates are signed by a trusted CA"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:51
+msgid "Username of the upstream repository user used for authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:52
+msgid "Password of the upstream repository user used for authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:53
+msgid "policies for syncing upstream ostree repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:54
+msgid "if a custom sync policy is chosen for ostree repositories then a 'depth' value must be provided"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:55
+msgid "comma-separated list of releases to be synced from deb-archive"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:56
+msgid "comma-separated list of repo components to be synced from deb-archive"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:57
+msgid "comma-separated list of architectures to be synced from deb-archive"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:58
+msgid "List of content units to ignore while syncing a yum repository. Must be subset of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:59
+msgid "Contents of requirement yaml file to sync from URL"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:60
+msgid "policies for HTTP proxy for content sync"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:61
+msgid "ID of a HTTP Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:62
+msgid "Architecture of content in the repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:67
+msgid "Product the repository belongs to"
+msgstr "Prodotto al quale appartiene il repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:68
+msgid "type of repo"
+msgstr "tipo di repo"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:71
+msgid "List of enabled repositories"
+msgstr "Elenco di repositori abilitati"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:72
+msgid "List of repositories for a content view"
+msgstr "Elenco di repositori per una visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:73
+msgid "List of repositories in an organization"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:74
+msgid "List repositories in the environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:75
+msgid "List of repositories for a product"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:76
+msgid "List of repositories belonging to a product in an environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:77
+msgid "ID of an organization to show repositories in"
+msgstr "ID di una organizzazione nella quale visualizzare i repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:78
+msgid "ID of a product to show repositories of"
+msgstr "ID di un prodotto del quale visualizzare i repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:79
+msgid "ID of an environment to show repositories in"
+msgstr "ID di un ambiente nel quale visualizzare i repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:80
+msgid "ID of a content view to show repositories in"
+msgstr "ID di una visualizzazione del contenuto nel quale mostrare i repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:81
+msgid "ID of a content view version to show repositories in"
+msgstr "ID di una versione della visualizzazione del contenuto nei quali visualizzare i repository"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:82
+msgid "Id of a deb package to find repositories that contain the deb"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:83
+msgid "Id of an erratum to find repositories that contain the erratum"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:84
+msgid "Id of a rpm package to find repositories that contain the rpm"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:85
+msgid "Id of a file to find repositories that contain the file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:86
+msgid "Id of an ansible collection to find repositories that contain the ansible collection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:87
+msgid "Id of an ostree branch to find repositories that contain that branch"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:88
+msgid "show repositories in Library and the default content view"
+msgstr "mostra i repositori in Libreria e la visualizzazione del contenuto predefinita"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:89
+msgid "show archived repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:90
+msgid "limit to only repositories of this type"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:91
+msgid "name of the repository"
+msgstr "nome del repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:92
+msgid "label of the repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:93 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:340
+msgid "description of the repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:94
+msgid "interpret specified object to return only Repositories that can be associated with specified object.  Only 'content_view' & 'content_view_version' are supported."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:96
+msgid "only repositories having at least one of the specified content type ex: rpm , erratum"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:97
+msgid "limit to only repositories with this download policy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:216
+msgid "Create a custom repository"
+msgstr "Crea un repositorio personalizzato"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:217
+msgid "Name of the repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:218
+msgid "Description of the repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:224
+msgid "Invalid params provided - content_type must be one of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:248
+msgid "Show the available repository types"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:249
+msgid "When set to 'True' repository types that are creatable will be returned"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:256
+msgid "Forces a republish of the specified repository, regenerating metadata and symlinks on the filesystem."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:263
+msgid "Show a repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:264 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:271 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:299 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:338 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:372
+msgid "repository ID"
+msgstr "ID del repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:270
+msgid "Sync a repository"
+msgstr "Sincronizza un repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:272
+msgid "temporarily override feed URL for sync"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:273
+msgid "perform an incremental import"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:274
+msgid "Force sync even if no upstream changes are detected. Only used with yum repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:275
+msgid "Force a sync and validate the checksums of all content. Only used with yum repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:285
+msgid "source URL is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:289
+msgid "attempted to sync without a feed URL"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:298
+msgid "Verify checksum of repository contents"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:307
+msgid "Export a repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:309
+msgid "Export to ISO format"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:310
+msgid "maximum size of each ISO in MB"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:311
+msgid "Optional date of last export (ex: 2010-01-01T12:00:00Z)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:325
+msgid "Repository content type must be 'yum' to export."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:327
+msgid "On demand repositories cannot be exported."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:337
+msgid "Update a repository"
+msgstr "Aggiorna un repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:349
+msgid "Destroy a custom repository"
+msgstr "Elimina un repositorio personalizzato"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:364 ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:402
+msgid "Whether or not to sync an external capsule after upload. Default: true"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:367
+msgid "No content ids provided"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:371
+msgid "Upload content into the repository"
+msgstr "Carica il contenuto nel repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:373
+msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files."
+msgstr "File di contenuto da caricare. Può essere un file singolo o un insieme di file."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:376
+msgid "Cannot upload Container Image content."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:398
+msgid "Import uploads into a repository"
+msgstr "Importa caricamento in un repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:400
+msgid "Do not wait for the ImportUpload action to finish. Default: false"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:401
+msgid "Whether or not to regenerate the repository on disk. Default: true"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:404
+msgid "Array of uploads to import"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:409
+msgid "Needs to only be set for file repositories or docker tags"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:410
+msgid "Needs to only be set for docker tags"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:417
+msgid "No uploads param specified. An array of uploads to import is required."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:437
+msgid "Return the content of a repo gpg key, used directly by yum"
+msgstr "Ritorna il contenuto di una chiave gpg del repositorio usata direttamente da yum"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:471
+msgid "Couldn't find %{content_type} with id '%{id}'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:535
+msgid "Red Hat products cannot be manipulated."
+msgstr "I prodotti di Red Hat non possono essere alterati."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb:539
+msgid "Red Hat repositories cannot be manipulated."
+msgstr "I repositori di Red Hat non possono essere alterati."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:18
+msgid "List repository sets."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:19
+msgid "List repository sets for a product."
+msgstr "Elenca gli insiemi di repositori per un prodotto."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:20 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:35 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:44
+msgid "ID of a product to list repository sets from"
+msgstr "ID di un prodotto dal quale elencare gli insiemi di repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:21
+msgid "Repository set name to search on"
+msgstr "Nome insieme repositori da cercare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:22
+msgid "If true, only return repository sets that have been enabled. Defaults to false"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:23
+msgid "If true, only return repository sets that are associated with an active subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:25
+msgid "If true, return custom repository sets along with redhat repos"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:32 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:33
+msgid "Get info about a repository set"
+msgstr "Ottieni le informazioni su un insieme di repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:34 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:43
+msgid "ID of the repository set"
+msgstr "ID dell'insieme di repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:41 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:42
+msgid "Get list of available repositories for the repository set"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:76 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:77
+msgid "Enable a repository from the set"
+msgstr "Abilita un repositorio dall'insieme"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:78
+msgid "ID of the repository set to enable"
+msgstr "ID dell'insieme di repositori da abilitare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:79 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:91
+msgid "ID of the product containing the repository set"
+msgstr "ID del prodotto contenente l'insieme di repositori"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:80
+msgid "Basearch to enable"
+msgstr "Architettura di base da abilitare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:81
+msgid "Releasever to enable"
+msgstr "Releasever da abilitare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:88 ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:89
+msgid "Disable a repository from the set"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:90
+msgid "ID of the repository set to disable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:92
+msgid "Basearch to disable"
+msgstr "Architettura di base da disabilitare"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:93
+msgid "Releasever to disable"
+msgstr "Releasever da disabilitare"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:160
+msgid "Repository sets are not available for custom products."
+msgstr "Gli insiemi di repositori non sono applicabili ai prodotti personalizzati."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/simple_content_access_controller.rb:12 ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:81
+msgid "Check if the specified organization is eligible for Simple Content Access"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/simple_content_access_controller.rb:19 ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:88
+msgid "Enable simple content access for a manifest"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/simple_content_access_controller.rb:27 ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:96
+msgid "Disable simple content access for a manifest"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/srpms_controller.rb:3
+msgid "SRPM details"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/srpms_controller.rb:6
+msgid "List srpms"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:20
+msgid "List organization subscriptions"
+msgstr "Elenca le sottoscrizioni dell'organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:21
+msgid "List an activation key's subscriptions"
+msgstr "Elenca le sottoscrizioni di una chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:22
+msgid "List subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:25
+msgid "id of a host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:26
+msgid "Activation key ID"
+msgstr "ID chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:27
+msgid "Object to show subscriptions available for, either 'host' or 'activation_key'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:28
+msgid "Ignore subscriptions that are unavailable to the specified host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:29
+msgid "Return subscriptions that match installed products of the specified host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:30
+msgid "Return subscriptions which do not overlap with a currently-attached subscription"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:72 ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:73
+msgid "Show a subscription"
+msgstr "Mostra una sottoscrizione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:79
+msgid "Subscription not found"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:82
+msgid "This subscription is not relevant to the current organization."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:88
+msgid "Upload a subscription manifest"
+msgstr "Carica un manifesto della sottoscrizione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:89 ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:114 ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:121
+msgid "Organization id"
+msgstr "id organizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:90
+msgid "Subscription manifest file"
+msgstr "File manifesto della sottoscrizione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:91
+msgid "repository url"
+msgstr "URL del repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:93
+msgid "No manifest file uploaded"
+msgstr "Nessun file del manifesto caricato"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:113
+msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider"
+msgstr "Aggiorna il manifesto precedentemente importato per il provider di Red Hat"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:120
+msgid "Delete manifest from Red Hat provider"
+msgstr "Cancella manifesto dal provider Red Hat"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/subscriptions_controller.rb:127
+msgid "obtain manifest history for subscriptions"
+msgstr "ottieni la cronologia del manifesto per le sottoscrizioni"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_controller.rb:7
+msgid "Get status of repo synchronisation for given product"
+msgstr "Ottieni lo stato della sincronizzazione del repositorio per un dato prodotto"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_controller.rb:8
+msgid "Get status of synchronisation for given repository"
+msgstr "Ottieni lo stato della sincronizzazione per un dato repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_controller.rb:22
+msgid "Couldn't find subject of synchronization"
+msgstr "Impossibile trovare il soggetto della sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_controller.rb:28
+msgid "Organization required"
+msgstr "Organizzazione necessaria"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_controller.rb:30
+msgid "Couldn't find product with id '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare il prodotto con id '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_controller.rb:36 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:177
+msgid "Couldn't find repository '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare il repositorio '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_controller.rb:42
+msgid "You can check sync status for repositories only in the library lifecycle environment.'"
+msgstr "È possibile controllare lo stato della sincronizzazione solo nell'ambiente libreria ciclo di vita."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:13
+msgid "sync plan name"
+msgstr "nome programmazione sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:14
+msgid "how often synchronization should run"
+msgstr "frequenza di esecuzione della sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:15
+msgid "start datetime of synchronization"
+msgstr "data - ora d'inizio per la sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:16
+msgid "sync plan description"
+msgstr "descrizione programmazione sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:17
+msgid "enables or disables synchronization"
+msgstr "abilita o disabilita la sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:18
+msgid "Add custom cron logic for sync plan"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:21
+msgid "List sync plans"
+msgstr "Elenca le programmazioni per la sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:24
+msgid "filter by name"
+msgstr "filtra per nome"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:25
+msgid "filter by sync date"
+msgstr "filtra per data di sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:26
+msgid "filter by interval"
+msgstr "filtra per intervallo"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:41 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:42
+msgid "Show a sync plan"
+msgstr "Mostra una programmazione della sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:44 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:68 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:85
+msgid "sync plan numeric identifier"
+msgstr "identificatore numerico per la programmazione della sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:49
+msgid "Create a sync plan"
+msgstr "Crea programmazione per la sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:57 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:76
+msgid "Date format is incorrect."
+msgstr "Il formato della data non è corretto."
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:65 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:66
+msgid "Update a sync plan"
+msgstr "Aggiorna programmazione sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:82 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:83
+msgid "Destroy a sync plan"
+msgstr "Elimina programmazione sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:90
+msgid "Add products to sync plan"
+msgstr "Aggiungi i prodotti alla programmazione per la sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:92 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:103 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:114
+msgid "ID of the sync plan"
+msgstr "ID del programma di sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:93
+msgid "List of product ids to add to the sync plan"
+msgstr "Elenco id dei prodotti al quale aggiungere la programmazione per la sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:101
+msgid "Remove products from sync plan"
+msgstr "Rimuovi prodotti dalla programmazione per la sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:104
+msgid "List of product ids to remove from the sync plan"
+msgstr "Elenco id dei prodotti dal quale rimuovere la programmazione di per la sincronizzazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:112 ../app/controllers/katello/api/v2/sync_plans_controller.rb:113
+msgid "Initiate a sync of the products attached to the sync plan"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:13
+msgid "Number of results per page to return."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:14
+msgid "The order to sort the results in. ['asc', 'desc'] Defaults to 'desc'."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:15
+msgid "The field to sort the data by. Defaults to the created date."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:19
+msgid "List available subscriptions from Red Hat Subscription Management"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:22
+msgid "Return only the upstream pools which map to the given Katello pool IDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:23
+msgid "Only returns id and quantity fields"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:24
+msgid "Return only subscriptions which can be attached to the upstream allocation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:36
+msgid "Update the quantity of one or more subscriptions on an upstream allocation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:38
+msgid "Array of Pools to be updated. Only pools originating upstream are accepted."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:39
+msgid "Katello ID of local pool to update"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:40
+msgid "Desired quantity of the pool"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:48
+msgid "Remove one or more subscriptions from an upstream subscription allocation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:50
+msgid "Array of local pool IDs. Only pools originating upstream are accepted."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:57
+msgid "Add subscriptions consumed by a manifest from Red Hat Subscription Management"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:58
+msgid "Array of pools to add"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:59
+msgid "Candlepin ID of pool to add"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:60
+msgid "Quantity of entitlements to bind"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb:70
+msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/application_controller.rb:64
+msgid "Permission Denied. User '%{user}' does not have permissions to access organization '%{org}'."
+msgstr "Permesso negato. L'utente '%{user}' non presenta alcun permesso per accedere all'organizzazione '%{org}'. "
+
+#: ../app/controllers/katello/application_controller.rb:103
+msgid "Invalid parameters sent in the request for this operation. Please contact a system administrator."
+msgstr "Parametri non validi inviati nella richiesta per questa operazione. Contattare un amministratore di sistema."
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/controllers/katello/application_controller.rb:105
+msgid "Invalid parameters sent. You may have mistyped the address. If you continue having trouble with this, please contact an Administrator."
+msgstr "Inviati parametri non validi. Potrebbe esserci stato un errore di battitura dell'indirizzo. Se continui ad avere problemi contatta un Amministratore."
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/authorization.rb:42
+msgid "Could not find %{name} resource with id %{id}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/authorization.rb:51
+msgid "Could not find %{name} resources with ids %{ids}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/authorization.rb:63
+msgid "One or more ids (%{ids}) were not found for %{assoc}.  You may not have permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/authorization.rb:67
+msgid "Unfiltered params array: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/bulk_hosts_extensions.rb:18
+msgid "No hosts have been specified."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/bulk_hosts_extensions.rb:39
+msgid "Action unauthorized to be performed on selected hosts."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/content_overrides_controller.rb:15
+msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/content_overrides_controller.rb:19
+msgid "Invalid content label: %s"
+msgstr "Etichetta contenuto non valida: %s"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/hostgroups_controller_extensions.rb:9
+msgid "Content source ID"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/hostgroups_controller_extensions.rb:10
+msgid "Content view ID"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/hostgroups_controller_extensions.rb:11
+msgid "Lifecycle environment ID"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/hostgroups_controller_extensions.rb:12
+msgid "Kickstart repository ID"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/hosts_controller_extensions.rb:27
+msgid "Alter a hosts host collections"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/hosts_controller_extensions.rb:28
+msgid "The id of the host to alter"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/hosts_controller_extensions.rb:29
+msgid "List of host collection ids to update"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/registration_controller_extensions.rb:10
+msgid "Host was not found by the subscription UUID: '%s', this can happen if the host is registered already, but not to this Foreman"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:24
+msgid "content view version identifier"
+msgstr "identificatore versione visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:25
+msgid "content view filter identifier"
+msgstr "indentificatore filtro della visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:26
+msgid "content view filter rule identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:27 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:38
+msgid "repository identifier"
+msgstr "identificatore repositorio"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:29
+msgid "ids to filter content by"
+msgstr "id per filtrare il contenuto per"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:36 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:37
+msgid "Show :a_resource"
+msgstr "Mostra :a_resource"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:40
+msgid ":a_resource identifier"
+msgstr ":Indetificatore a_resource"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:46
+msgid "content view versions to compare"
+msgstr "versioni della visualizzazione del contenuto da confrontare"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:47
+msgid "Library repository id to restrict comparisons to"
+msgstr "ID repository della Libreria per limitare i confronti"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:49
+msgid "No content_view_version_ids provided"
+msgstr "Nessun content_view_version_ids fornito"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:54
+msgid "Couldn't find content view versions '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare le versioni della visualizzazione del contenuto '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:72
+msgid "Return content that can be added to the specified object.  The values 'content_view_version' and 'content_view_filter are supported."
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:73
+#, fuzzy
+msgid "Content View Filter id"
+msgstr "Panoramica visualizzazioni contenuto"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:156
+msgid "Failed to find %{content} with id '%{id}'."
+msgstr "Impossibile trovare %{content} con id '%{id}'."
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:161 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:279
+msgid "Could not find %{content} with id '%{id}' in repository."
+msgstr "Impossibile trovare  %{content} con id '%{id}' nel repository."
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:166
+msgid "The requested resource does not belong to the specified organization"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:185
+msgid "Could not find Lifecycle Environment with id '%{id}'."
+msgstr "Impossibile trovare l'ambiente ciclo di vita con id '%{id}'."
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:194
+msgid "Couldn't find content view version '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare la versione della visualizzazione del contenuto '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:207 ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:220
+msgid "Couldn't find %{type} Filter with id %{id}"
+msgstr "Impossibile trovare il filtro %{type} con id %{id}"
+
+# translation auto-copied from project Katello, version 0.1v, document app, author fvalen
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:245
+msgid "Erratum"
+msgstr "Erratum"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:247
+msgid "Deb Package"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project rhn-client-tools, version 6.5, document rhn-client-tools
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:249
+msgid "Package"
+msgstr "Pacchetto"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:251 ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/SearchBar.js:22
+msgid "Source RPM"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Katello, version 0.1v, document app, author fvalen
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:253
+msgid "Package Group"
+msgstr "Gruppo di pacchetti"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:255
+msgid "Puppet Module"
+msgstr "Modulo puppet"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:257
+msgid "Container Image Manifest"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:259
+msgid "Container Image Tag"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:261
+msgid "OSTree Branch"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:263
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:265
+msgid "Module Stream"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:267
+msgid "Ansible Collection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/smart_proxies_controller_extensions.rb:9
+msgid "Download Policy of the capsule, must be one of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/authorization/api/v2/content_views_controller.rb:67
+msgid "Couldn't find content host content view id '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare l'id '%s' per la visualizzazione del contenuto dell'host"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/authorization/api/v2/content_views_controller.rb:79
+msgid "Couldn't find content host environment '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare l'ambiente dell'host di contenuto '%s'"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/authorization/api/v2/content_views_controller.rb:91
+msgid "Couldn't find activation key content view id '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare l'id '%s' per la visualizzazione del contenuto della chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/authorization/api/v2/content_views_controller.rb:103
+msgid "Couldn't find activation key environment '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare l'ambiente '%s' per la chiave di attivazione"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/authorization/api/v2/content_views_controller.rb:124
+msgid "Unable to reassign content hosts. Please provide system_content_view_id and system_environment_id."
+msgstr "Impossibile riassegnare gli host di contenuto. Fornire provide system_content_view_id e system_environment_id."
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/authorization/api/v2/content_views_controller.rb:139
+msgid "Unable to reassign activation_keys. Please provide key_content_view_id and key_environment_id."
+msgstr "Impossibile riassegnare activation_keys. Fornire key_content_view_id e key_environment_id."
+
+# translation auto-copied from project [RHEL] [SECURITY] Security Guide, version 6.4, document Tcp_Wrappers, author fvalen
+#: ../app/controllers/katello/concerns/filtered_auto_complete_search.rb:13
+msgid "Operators"
+msgstr "Operatori"
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/hosts_controller_extensions.rb:28
+msgid "Unregister host %s before assigning an organization"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/hosts_controller_extensions.rb:42
+msgid "Failed to delete %{host}: %{errors}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/organizations_controller_extensions.rb:20
+msgid "Organization %s is being deleted."
+msgstr "L'organizzazione %s è stata cancellata."
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/smart_proxies_controller_extensions.rb:36
+msgid "Error connecting. Got: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/smart_proxies_controller_extensions.rb:38
+msgid "Error retrieving Pulp storage"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/concerns/smart_proxies_controller_extensions.rb:49
+msgid "Error connecting to Pulp service"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/remote_execution_controller.rb:59
+msgid "module streams not found"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/katello/remote_execution_controller.rb:60
+msgid "actions not found"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/controllers/katello/sync_management_controller.rb:16 ../app/views/katello/sync_management/index.html.erb:22 ../lib/katello/plugin.rb:57
+msgid "Sync Status"
+msgstr "Stato della sincronizzazione"
+
+#: ../app/helpers/katello/application_helper.rb:66
+msgid "Select Content View"
+msgstr "Seleziona visualizzazione contenuto"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/helpers/katello/application_helper.rb:70
+msgid "No Content View"
+msgstr "Nessuna visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/helpers/katello/concerns/hosts_and_hostgroups_helper_extensions.rb:9
+msgid "Puppet Environment"
+msgstr "Ambiente puppet"
+
+#: ../app/helpers/katello/concerns/hosts_and_hostgroups_helper_extensions.rb:11
+msgid "Reset Puppet Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/katello/concerns/smart_proxy_helper_extensions.rb:36
+msgid "On Demand"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/katello/concerns/smart_proxy_helper_extensions.rb:40
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/katello/concerns/smart_proxy_helper_extensions.rb:44
+msgid "Immediate"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/katello/concerns/smart_proxy_helper_extensions.rb:48
+msgid "Inherit from Repository"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms, author fvalen
+#: ../app/helpers/katello/hosts_and_hostgroups_helper.rb:255 ../lib/katello/plugin.rb:8 ../lib/katello/plugin.rb:265 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:58
+msgid "Content"
+msgstr "Contenuto"
+
+#: ../app/helpers/katello/hosts_and_hostgroups_helper.rb:257
+msgid "Host content and subscription details"
+msgstr "Contenuto host e informazioni sulla sottoscrizione"
+
+#: ../app/helpers/katello/organizations_helper.rb:4
+msgid "%{sla}"
+msgstr "%{sla}"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app
+#: ../app/helpers/katello/organizations_helper.rb:5 ../app/helpers/katello/organizations_helper.rb:15 ../app/helpers/katello/taxonomy_helper.rb:7
+msgid "No Service Level Preference"
+msgstr "Nessuna preferenza del livello del servizio"
+
+#: ../app/helpers/katello/organizations_helper.rb:5 ../app/helpers/katello/organizations_helper.rb:11 ../app/helpers/katello/organizations_helper.rb:12 ../app/helpers/katello/taxonomy_helper.rb:6
+msgid "Service Level %s"
+msgstr "Livello %s del servizio"
+
+#: ../app/helpers/katello/subscription_mailer_helper.rb:12 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:18
+msgid "View a report of the affected hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/katello/translation_helper.rb:4
+msgid "%s ago"
+msgstr "%s fa"
+
+#: ../app/jobs/create_expired_manifest_notifications.rb:9
+msgid "Subscription Manifest validity check"
+msgstr ""
+
+#: ../app/jobs/create_pulp_disk_space_notifications.rb:9
+msgid "Pulp disk space notification"
+msgstr ""
+
+#: ../app/jobs/send_expire_soon_notifications.rb:9
+msgid "Subscription expiration notification"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/candlepin/abstract_async_task.rb:17
+msgid "initiating Candlepin task"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/candlepin/abstract_async_task.rb:19
+msgid "checking Candlepin task status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/candlepin/abstract_async_task.rb:22
+msgid "waiting for Candlepin to finish the task"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/foreman/environment/destroy.rb:8
+msgid "The puppet environment %{name} is in use by %{count} Host(s) including %{names}"
+msgstr "L'ambiente puppet %{name} è utilizzato da %{count} host, incluso %{names}"
+
+#: ../app/lib/actions/foreman/environment/destroy.rb:14
+msgid "The puppet environment %{name} is in use by %{count} Host Group(s) including %{names}"
+msgstr "L'ambiente puppet %{name} è utilizzato da %{count} gruppi di host, incluso %{names}"
+
+# translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author fvalen
+#: ../app/lib/actions/katello/activation_key/create.rb:21 ../app/lib/actions/katello/content_view/create.rb:10 ../app/lib/actions/katello/content_view/environment_create.rb:16 ../app/lib/actions/katello/content_view_puppet_environment/create.rb:29 ../app/lib/actions/katello/environment/library_create.rb:24 ../app/lib/actions/katello/organization/create.rb:33 ../app/lib/actions/katello/repository/create.rb:50 ../app/lib/actions/katello/repository/create_root.rb:17 action_names.rb:21
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/activation_key/destroy.rb:19 action_names.rb:41
+msgid "Delete Activation Key"
+msgstr "Cancella chiave di attivazione"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/agent/dispatch_history_presenter.rb:56 ../app/models/katello/task_status.rb:313
+msgid "No new packages installed"
+msgstr "Nessun nuovo pacchetto installato"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/agent/dispatch_history_presenter.rb:58 ../app/models/katello/task_status.rb:311
+msgid "No packages removed"
+msgstr "Nessun pacchetto rimosso"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/agent_action.rb:78
+msgid "Host did not respond within %s seconds. The task has been cancelled. Is katello-agent installed and goferd running on the Host?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/agent_action.rb:82
+msgid "Host did not finish content action in %s seconds.  The task has been cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/applicability/host/generate.rb:22 action_names.rb:40
+msgid "Generate host applicability"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/applicability/hosts/bulk_generate.rb:16
+msgid "Content Facet for host with id %s is non-existent. Skipping applicability calculation."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/applicability/hosts/bulk_generate.rb:30 action_names.rb:39
+msgid "Bulk generate applicability for hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/applicability/repository/regenerate.rb:25 action_names.rb:62
+msgid "Generate repository applicability"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/capsule_content/sync.rb:14 action_names.rb:66
+msgid "Synchronize smart proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/capsule_content/sync.rb:31
+msgid "Action not allowed for the default smart proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/capsule_sync.rb:6
+msgid "Sync Content View on Smart Proxy(ies)"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/destroy.rb:34 ../app/lib/actions/katello/content_view_puppet_environment/destroy.rb:23 ../app/lib/actions/katello/content_view_puppet_module/destroy.rb:41 ../app/lib/actions/katello/provider/destroy.rb:19 ../app/lib/actions/katello/repository/destroy.rb:67 ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:259 ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:274 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/DeleteDialog.js:27 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsToolbar/SubscriptionsToolbar.js:90 action_names.rb:32
+msgid "Delete"
+msgstr "Cancella"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/errata_mail.rb:19 ../app/lib/actions/katello/repository/errata_mail.rb:22
+msgid "Unable to send errata e-mail notification: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/incremental_updates.rb:16
+msgid "Cannot perform an incremental update on a Composite Content View Version (%{name} version version %{version}"
+msgstr "Impossibile eseguire un aggiornamento incrementale su una versione della Visualizzazione del contenuto composita  (%{name} version version %{version}"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/incremental_updates.rb:48
+msgid "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no components updated."
+msgstr "Aggiornamento incrementale specificato per versione %{version} composita %{name}, ma nessun componente aggiornato."
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/incremental_updates.rb:73
+msgid "Incremental Update of %{content_view_count} Content View Version(s) "
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/incremental_updates.rb:98
+msgid "with"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/incremental_updates.rb:105
+msgid ", and"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/incremental_updates.rb:120
+msgid " %{errata_count} Errata"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/incremental_updates.rb:124
+msgid " %{modulemd_count} Module Stream(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/incremental_updates.rb:128
+msgid " %{package_count} Package(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/incremental_updates.rb:132
+msgid " %{puppet_module_count} Puppet Module(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/presenters/incremental_updates_presenter.rb:17
+msgid "Incremental Update incomplete."
+msgstr "Aggiornamento incrementale non completato."
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/presenters/incremental_updates_presenter.rb:28
+msgid "Added Content:"
+msgstr "Contenuto aggiunto:"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/promote.rb:9
+msgid "Cannot promote environment out of sequence. Use force to bypass restriction."
+msgstr "Impossibile avanzare l'ambiente fuori sequenza. Forza questa operazione per bypassare le restrizioni."
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/promote_to_environment.rb:43 action_names.rb:36
+msgid "Promotion to Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/publish.rb:19
+msgid "Repository label '%s' is not associated with content view."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/publish.rb:23
+msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter."
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project shotwell-core, version 0.14.1, document shotwell-core
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/publish.rb:100 action_names.rb:35
+msgid "Publish"
+msgstr "Pubblica"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/publish.rb:105
+msgid "Auto Publish - Triggered by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:79
+msgid "Cannot delete version while it is in environment %s"
+msgstr "Impossibile rimuovere una versione se presente nell'ambiente %s"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:86 action_names.rb:34
+msgid "Remove Versions and Associations"
+msgstr "Rimuovi le versioni e le associazioni"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:101
+msgid "Either environments or versions must be specified."
+msgstr "È necessario specificare gli ambienti o le versioni."
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:106
+msgid "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and system_environment_id."
+msgstr "Impossibile riassegnare i sistemi. Controllare system_content_view_id e system_environment_id."
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:110
+msgid "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_id and activation_key_environment_id."
+msgstr "Impossibile riassegnare activation_keys. Controllare activation_key_content_view_id e activation_key_environment_id."
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove_from_environment.rb:13
+msgid "Cannot remove content view from environment. Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'."
+msgstr "Impossibile rimuovere la visualizzazione del contenuto da un ambiente. La visualizzazione '%{view}' non è presente nell'ambiente ciclo di vita '%{env}'."
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove_from_environment.rb:35 action_names.rb:33
+msgid "Remove from Environment"
+msgstr "Rimuovi dall'ambiente"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove_version.rb:26 action_names.rb:56
+msgid "Remove Version"
+msgstr "Rimuovi versione"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_puppet_environment/create.rb:7
+msgid "Content View %s  cannot be published without an internal capsule."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/create_repos.rb:20
+msgid "Create Repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/export.rb:27 ../app/lib/actions/katello/repository/export.rb:63 ../app/lib/actions/pulp3/orchestration/content_view_version/export.rb:93 action_names.rb:3
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/import.rb:8
+msgid "This action will become available after the Pulp 3 content migration"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/import.rb:26 action_names.rb:31
+msgid "Import Content View Version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/import_library.rb:12 action_names.rb:30
+msgid "Import Default Content View"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/incremental_update.rb:17 action_names.rb:28
+msgid "Incremental Update"
+msgstr "Aggiornamento incrementale"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/incremental_update.rb:318
+msgid "Content View Version %{id} not in all specified environments %{envs}"
+msgstr "La versione della visualizzazione del contenuto %{id} non è presente in tutti gli ambienti %{envs} specificati"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/incremental_update.rb:325
+msgid "Cannot specify content for composite views"
+msgstr "Impossibile specificare il contenuto per le visualizzazioni composite"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/incremental_update.rb:328
+msgid "Cannot specify components for non-composite views"
+msgstr "Impossibile specificare i componenti per visualizzazioni non composite"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/incremental_update.rb:336
+msgid "No Version of Content View %{component} already exists as a component of the composite Content View %{composite} version %{version}"
+msgstr "Nessuna versione della visualizzazione del contenuto %{component} esiste già come componente della visualizzazione del contenuto composita %{composite} con versione %{version}"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/incremental_update.rb:399
+msgid "Adding multiple versions of the same Puppet Module is not supported by incremental update.  The following Puppet Modules have duplicate versions in the incremental update content list: %{dup_list}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/republish_repositories.rb:29
+msgid "Republish Repositories of %{name} %{version}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/republish_repositories.rb:31 action_names.rb:29
+msgid "Republish Version Repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/environment/destroy.rb:36 action_names.rb:57
+msgid "Delete Lifecycle Environment"
+msgstr "Cancella ambiente ciclo di vita"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/environment/publish_repositories.rb:33 action_names.rb:27
+msgid "Publish Lifecycle Environment Repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/attach_subscriptions.rb:13
+msgid "Register host '%s' before attaching subscriptions"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author fvalen
+#: ../app/lib/actions/katello/host/attach_subscriptions.rb:47 ../app/lib/actions/katello/host/remove_subscriptions.rb:38 ../app/lib/actions/katello/host/update_content_overrides.rb:30 ../app/lib/actions/katello/sync_plan/run.rb:40 ../app/models/katello/content_view_history.rb:65 ../app/models/katello/content_view_history.rb:67 ../app/models/katello/purpose_status.rb:36
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/attach_subscriptions.rb:47
+msgid "Attach subscriptions to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/attach_subscriptions.rb:49 action_names.rb:26
+msgid "Attach subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/destroy.rb:30
+msgid "Destroy Content Host %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/destroy.rb:32 action_names.rb:68
+msgid "Destroy Content Host"
+msgstr "Elimina host di contenuto"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/erratum/applicable_errata_install.rb:10
+msgid "errata_ids or update_all must be provided"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/erratum/applicable_errata_install.rb:25
+msgid "No applicable errata for %s, skipping"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/erratum/applicable_errata_install.rb:31 action_names.rb:24
+msgid "Install Applicable Errata"
+msgstr "Installa errata applicabile"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/erratum/applicable_errata_install.rb:33
+msgid "Install Applicable Errata on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/erratum/install.rb:16
+msgid "Install erratum for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/erratum/install.rb:18
+msgid "Install erratum"
+msgstr "installa erratum"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/erratum/install.rb:32
+msgid "Installation of errata requested: %{errata}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/hypervisors_update.rb:37
+msgid "Host creation was skipped for %s because it shares a BIOS UUID with %s. To report this hypervisor, override its dmi.system.uuid fact or set 'candlepin.use_system_uuid_for_matching' to 'true' in the Candlepin configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/hypervisors_update.rb:124
+msgid "Host '%{name}' does not belong to an organization"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package/install.rb:16
+msgid "Install package for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package/install.rb:18
+msgid "Install package"
+msgstr "installa pacchetto"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package/install.rb:28
+msgid "Installation of package(s) requested: %{packages}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package/remove.rb:16
+msgid "Remove package for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package/remove.rb:18
+msgid "Remove package"
+msgstr "Rimuovi pacchetto"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package/remove.rb:42
+msgid "Removal of package(s) requested: %{packages}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package/update.rb:16
+msgid "Update package for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package/update.rb:18
+msgid "Update package"
+msgstr "Aggiorna pacchetto"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package/update.rb:33
+msgid "Update of package(s) requested: %{packages}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package/update.rb:35
+msgid "Update of all packages requested"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package_group/install.rb:15
+msgid "Install package group"
+msgstr "installa gruppo di pacchetti"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package_group/install.rb:24
+msgid "Installation of package group(s) requested: %{groups}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package_group/remove.rb:15
+msgid "Remove package group"
+msgstr "Rimuovi gruppo di pacchetti"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/package_group/remove.rb:24
+msgid "Removal of package group(s) requested: %{groups}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/recalculate_errata_status.rb:10
+msgid "Error refreshing status for %s: "
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/remove_subscriptions.rb:38
+msgid "Remove subscriptions from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/remove_subscriptions.rb:40 action_names.rb:58
+msgid "Remove subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/update_content_overrides.rb:7
+msgid "This Host is not currently registered with subscription-manager."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/update_content_overrides.rb:30
+msgid "Update Content Overrides to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/update_content_overrides.rb:32 action_names.rb:52
+msgid "Update Content Overrides"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/update_content_view.rb:12 ../app/lib/actions/katello/host/update_release_version.rb:15 ../app/lib/actions/katello/host/update_system_purpose.rb:6
+msgid "Host %s has not been registered with subscription-manager."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/update_content_view.rb:18 action_names.rb:49
+msgid "Update for host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/update_content_view.rb:20
+msgid "Update for host %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/update_release_version.rb:9
+msgid "Host %{name} cannot be assigned release version %{release_version}."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/update_release_version.rb:21 action_names.rb:64
+msgid "Update release version for host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/update_release_version.rb:23
+msgid "Update release version for host %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/update_system_purpose.rb:23
+msgid "Updating System Purpose for host %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/update_system_purpose.rb:25 action_names.rb:50
+msgid "Updating System Purpose for host"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/upload_package_profile.rb:20
+msgid "Package Profile Update for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/upload_package_profile.rb:22 action_names.rb:63
+msgid "Package Profile Update"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/upload_profiles.rb:22
+msgid "Combined Profile Update for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/host/upload_profiles.rb:24 action_names.rb:47
+msgid "Combined Profile Update"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/organization/destroy.rb:30 action_names.rb:65
+msgid "Destroy"
+msgstr "Elimina"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/lib/actions/katello/organization/manifest_delete.rb:37
+msgid "Delete Manifest"
+msgstr "Cancella il manifesto"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/organization/manifest_delete.rb:41
+msgid "Manifest deleted"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/organization/manifest_import.rb:44
+msgid "Import Manifest"
+msgstr "Importa manifesto"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/organization/manifest_import.rb:49
+msgid "Manifest imported"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/organization/manifest_refresh.rb:59
+msgid "Refresh Manifest"
+msgstr "Aggiorna il manifesto"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/organization/manifest_refresh.rb:65
+msgid "Manifest refreshed"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/organization/simple_content_access/disable.rb:11
+msgid "Disable Simple Content Access"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/organization/simple_content_access/enable.rb:11
+msgid "Enable Simple Content Access"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/product/content_destroy.rb:6
+msgid "Cannot delete redhat product content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/product/create.rb:38 action_names.rb:46
+msgid "Product Create"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/product/destroy.rb:13
+msgid "Cannot delete Red Hat product: %{product}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/product/destroy.rb:15
+msgid "Cannot delete product with repositories published in a content view.  Product: %{product}, %{view_versions}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/product/destroy.rb:65 action_names.rb:53
+msgid "Delete Product"
+msgstr "Cancella prodotto"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/product/destroy.rb:97
+msgid "Content View %{view}: Versions: %{versions}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/provider/destroy.rb:6 ../app/models/katello/provider.rb:49
+msgid "Red Hat provider can not be deleted"
+msgstr "Il provider di Red Hat non può essere cancellato"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/provider/destroy.rb:7
+msgid "Cannot delete provider with attached products"
+msgstr "Impossibile rimuovere un provider con i rispettivi prodotti"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/provider/update.rb:12 ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:185 action_names.rb:5
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/capsule_sync.rb:6
+msgid "Sync Repository on Smart Proxy(ies)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/clone_to_version.rb:10
+msgid "Cannot publish a composite with rpm filenames"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/clone_to_version.rb:17
+msgid "Cannot publish a link repository if multiple component clones are specified"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/destroy_package_group.rb:21 action_names.rb:20
+msgid "Delete Package Group"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/export.rb:14
+msgid "Unable to export, 'pulp_export_destination' setting is not set to a valid directory."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/export.rb:18
+msgid "Unable to export. 'pulp_export_destination' setting is not a writable directory."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/import_upload.rb:60 ../app/lib/actions/katello/repository/upload_files.rb:46 action_names.rb:8
+msgid "Upload into"
+msgstr "Carica in"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/remove_content.rb:11
+msgid "Cannot remove content from a non-custom repository"
+msgstr "Impossibile rimuovere il contenuto da un repository non-personalizzato"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/remove_content.rb:14
+msgid "Can only remove content from within the Default Content View"
+msgstr "È possibile rimuovere il contenuto solo da una Visualizzazione del contenuto predefinito"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/remove_content.rb:56 action_names.rb:12
+msgid "Remove Content"
+msgstr "Rimuovi contenuto"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/sync.rb:31
+msgid "Unable to sync repo. This repository does not have a feed url."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/sync.rb:32
+msgid "Cannot validate contents on non-yum/deb repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/sync.rb:33
+msgid "Cannot skip metadata check on non-yum repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/sync.rb:94
+msgid "Synchronize: Validate Content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/sync.rb:96
+msgid "Synchronize: Skip Metadata Check"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/sync.rb:98 action_names.rb:11
+msgid "Synchronize"
+msgstr "Sincronizza"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/upload_errata.rb:33 action_names.rb:9
+msgid "Upload errata into"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository/upload_package_group.rb:28 action_names.rb:48
+msgid "Create Package Group"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery, author fvalen
+#: ../app/lib/actions/katello/repository_set/disable_repository.rb:6 ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/EnabledRepository/EnabledRepositoryContent.js:10 action_names.rb:51
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository_set/disable_repository.rb:17
+msgid "Repository not found"
+msgstr "Repositorio non trovato"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery, author fvalen
+#: ../app/lib/actions/katello/repository_set/enable_repository.rb:6 action_names.rb:6
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilita"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/repository_set/enable_repository.rb:15
+msgid "The repository is already enabled"
+msgstr "Il repository è già abilitato"
+
+#: ../app/lib/actions/katello/sync_plan/run.rb:36 action_names.rb:69
+msgid "Run Sync Plan:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/bind_entitlement.rb:11
+msgid "Bind an entitlement to an allocation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/bind_entitlements.rb:6 ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/update_entitlements.rb:6
+msgid "No pools were provided."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/bind_entitlements.rb:7 ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/remove_entitlements.rb:9 ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/update_entitlements.rb:7
+msgid "Current organization is not set."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/bind_entitlements.rb:21
+msgid "Bind entitlements to an allocation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/remove_entitlement.rb:15
+msgid "%s has already been deleted"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/remove_entitlements.rb:8
+msgid "No pool IDs were provided."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/remove_entitlements.rb:15 ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/update_entitlements.rb:14
+msgid "Provided pool with id %s has no upstream entitlement"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/remove_entitlements.rb:27
+msgid "Delete Upstream Subscription"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/katello/upstream_subscriptions/update_entitlements.rb:26
+msgid "Update Upstream Subscription"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/middleware/backend_services_check.rb:17
+msgid "There was an issue with the backend service %s: "
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/middleware/backend_services_check.rb:50
+msgid "No services defined, is this class extended?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/abstract_async_task.rb:53 ../app/lib/actions/pulp/abstract_async_task_group.rb:56 ../app/lib/actions/pulp3/abstract_async_task.rb:18
+msgid "initiating Pulp task"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/abstract_async_task.rb:55 ../app/lib/actions/pulp/abstract_async_task_group.rb:58 ../app/lib/actions/pulp3/abstract_async_task.rb:20
+msgid "checking Pulp task status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/abstract_async_task.rb:59 ../app/lib/actions/pulp3/abstract_async_task.rb:26
+msgid "waiting for Pulp to start the task"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/abstract_async_task.rb:61 ../app/lib/actions/pulp3/abstract_async_task.rb:24
+msgid "waiting for Pulp to finish the task"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/consumer/destroy.rb:12 ../app/services/katello/registration_manager.rb:266
+msgid "Pulp Consumer %s has already been removed"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/consumer/sync_capsule.rb:18
+msgid "Synchronize capsule content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/consumer/unassociate_units.rb:11
+msgid "Unassociate units in repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/distributor_publish.rb:28
+msgid "Repository metadata publish"
+msgstr "Metadati del repository pubblici"
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/docker_presenter.rb:30 ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/file_unit_presenter.rb:14 ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/puppet_presenter.rb:14 ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/yum_presenter.rb:18 ../app/lib/actions/pulp3/repository/presenters/content_unit_presenter.rb:14 ../app/lib/actions/pulp3/repository/presenters/repair_presenter.rb:41
+msgid "Cancelled."
+msgstr "Annullata."
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/docker_presenter.rb:34
+msgid "New blobs: %{count}."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/docker_presenter.rb:37 ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/yum_presenter.rb:35
+msgid "Processing metadata"
+msgstr "Processazione metadati"
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/file_unit_presenter.rb:15
+msgid "New Files: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/ostree_presenter.rb:33
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/ostree_presenter.rb:38
+msgid "Creating local repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/ostree_presenter.rb:40
+msgid "Pulling remote branches. Downloaded %s units."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/ostree_presenter.rb:42
+msgid "Adding content units"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/ostree_presenter.rb:47
+msgid "Branches updated"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/puppet_presenter.rb:17
+msgid "Total module count: %s."
+msgstr "Conteggio totale dei moduli: %s."
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/puppet_presenter.rb:21
+msgid "Failed to download %s module."
+msgid_plural "Failed to download %s modules."
+msgstr[0] "Impossibile scaricare %s modulo."
+msgstr[1] "Impossibile scaricare %s moduli."
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/yum_presenter.rb:21
+msgid "Pending"
+msgstr "In attesa"
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/yum_presenter.rb:24
+msgid "New packages: %{count} (%{size})."
+msgstr "Nuovi pacchetti: %{count} (%{size})."
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/yum_presenter.rb:29
+msgid "No new packages."
+msgstr "Nessun nuovo pacchetto."
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/yum_presenter.rb:31
+msgid "Processing metadata."
+msgstr "Processazione metadati."
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/yum_presenter.rb:38
+msgid "Yum Metadata: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/presenters/yum_presenter.rb:41
+msgid "Failed to download %s package."
+msgid_plural "Failed to download %s packages."
+msgstr[0] "Impossibile scaricare %s pacchetto."
+msgstr[1] "Impossibile scaricare %s pacchetti."
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/remove_units.rb:13
+msgid "Cannot pass content units without content unit type"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/remove_units.rb:19
+msgid "An error occurred during content removal. Could not find repository with id: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository/sync.rb:36 ../app/lib/actions/pulp3/repository/sync.rb:29 ../app/lib/actions/pulp3/repository/upload_file.rb:54
+msgid ""
+"An error occurred during the sync \n"
+"%{error_message}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp/repository_group/create.rb:22
+msgid "Group %{id} already created."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp3/content_migration.rb:19
+msgid "Content Migration"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp3/orchestration/content_view_version/export.rb:27
+msgid "Unable to export. 'pulpcore_export_destination' setting is not set to a valid directory."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp3/orchestration/content_view_version/export_library.rb:37 action_names.rb:2
+msgid "Export Library"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp3/orchestration/content_view_version/export_library.rb:47
+msgid ""
+"NOTE: Unable to fully export '%{organization}' organization's library because it contains repositories without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync affected repositories to include them in the export. \n"
+" %{repos}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp3/orchestration/content_view_version/import.rb:37 action_names.rb:72
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp3/orchestration/repository/trigger_update_repo_cert_guard.rb:16 ../app/lib/actions/pulp3/repository/update_cv_repository_cert_guard.rb:14
+msgid "Updating repository authentication configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/actions/pulp3/repository/presenters/content_unit_presenter.rb:15 ../app/lib/actions/pulp3/repository/presenters/repair_presenter.rb:42
+msgid "Total steps: "
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:38
+msgid "Host collection is empty."
+msgstr "L'insieme di host è vuoto."
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:44
+msgid "Content host must be unregistered before performing this action."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:50
+msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:56
+msgid "A smart proxy seems to have been refreshed without pulpcore being running.  You may want to "
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:87
+msgid "No errors"
+msgstr "Nessun errore "
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:126 ../app/services/katello/pulp3/task.rb:86
+msgid "Task canceled"
+msgstr "Evento cancellato"
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:128 ../app/services/katello/pulp3/task.rb:89
+msgid "Pulp task error"
+msgstr "Errore attività di Pulp"
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:137
+msgid "The Subscription Allocation providing the imported manifest has been removed. Please create a new Subscription Allocation and import the new manifest."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:146
+msgid "No URL found for a container registry. Please check the configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:152
+msgid "You are currently operating in disconnected mode where access to Red Hat Subcription Management is prohibited. If you would like to change this, please update the content setting 'Disconnected mode'."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:159
+msgid "Current organization has no manifest imported."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/errors.rb:165
+msgid "This Organization's subscription manifest has expired. Please import a new manifest."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/http_resource.rb:93 ../app/lib/katello/http_resource.rb:107 ../app/lib/katello/http_resource.rb:121 ../app/lib/katello/http_resource.rb:135
+msgid "A backend service [ %s ] is unreachable"
+msgstr "Impossibile raggiungere un servizio backend [ %s ]"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/repo_discovery.rb:35
+msgid "Unsupported URL protocol %s."
+msgstr "Protocollo URL non supportato %s."
+
+#: ../app/lib/katello/resources/candlepin.rb:126 ../app/models/katello/glue/provider.rb:63 ../app/models/katello/glue/provider.rb:86
+msgid "Upstream identity certificate not available"
+msgstr "Certificato identità upstream non disponibile"
+
+#: ../app/lib/katello/resources/candlepin.rb:143
+msgid "Current organization not set."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/resources/cdn.rb:120
+msgid "CDN loading error: %s not found"
+msgstr "Errore di caricamento di CDN: %s non trovato"
+
+#: ../app/lib/katello/resources/cdn.rb:122
+msgid "CDN loading error: access denied to %s"
+msgstr "Errore di caricamento di CDN: accesso negato a %s"
+
+#: ../app/lib/katello/resources/cdn.rb:124
+msgid "CDN loading error: access forbidden to %s"
+msgstr "Errore caricamento CDN: accesso non autorizzato a %s"
+
+#: ../app/lib/katello/util/cdn_var_substitutor.rb:31
+msgid "%{unused_substitutions} cannot be specified for %{content_name} as that information is not substitutable in %{content_url} "
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/util/cdn_var_substitutor.rb:39
+msgid "Missing arguments %{substitutions} for %{content_url}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/util/cdn_var_substitutor.rb:45
+msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:10
+msgid "Package Install"
+msgstr "Installazione pacchetto"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:15 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:16
+msgid "Installing Package..."
+msgstr "installazione pacchetto in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:15 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:16
+msgid "installing package..."
+msgstr "installazione pacchetto in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:15 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:16
+msgid "installing packages..."
+msgstr "installazione pacchetti in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:17
+msgid "Package Install Complete"
+msgstr "Installazione pacchetto completata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:17
+msgid "Package installation: \"%{package}\" "
+msgstr "Installazione pacchetto: \"%{package}\" "
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:17
+msgid "%{package} (%{total} other packages) installed"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) installati"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:18
+msgid "Package Install Failed"
+msgstr "Installazione pacchetto fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:18
+msgid "Package install failed: \"%{package}\""
+msgstr "Installazione pacchetto fallita: \"%{package}\""
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:18
+msgid "%{package} (%{total} other packages) install failed"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) installazione fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:19
+msgid "Package Install Canceled"
+msgstr "Installazione pacchetto cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:19
+msgid "%{package} package install canceled"
+msgstr "Installazione pacchetto %{package} cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:19
+msgid "%{package} (%{total} other packages) install canceled"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) installazione cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:20
+msgid "Package Install Timed Out"
+msgstr "Installazione pacchetto scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:20
+msgid "%{package} package install timed out"
+msgstr "Installazione pacchetto %{package} scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:20
+msgid "%{package} (%{total} other packages) install timed out"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) installazione scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:22
+msgid "Package Install scheduled by %s"
+msgstr "Installazione pacchetto programmato per il %s"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:26
+msgid "Package Update"
+msgstr "Aggiornmento pacchetto"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:29 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:30
+msgid "Updating Package..."
+msgstr "Aggiornamento pacchetto in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:29 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:30
+msgid "updating package..."
+msgstr "Aggiornamento pacchetto in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:29 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:30
+msgid "updating packages..."
+msgstr "Aggiornamento pacchetti in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:31
+msgid "Package Update Complete"
+msgstr "Aggiornamento pacchetto completato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:31
+msgid "%{package} package updated"
+msgstr "Pacchetto %{package} aggiornato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:31
+msgid "%{package} (%{total} other packages) updated"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) aggiornato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:32
+msgid "Package Update Failed"
+msgstr "Aggiornamento pacchetto fallito"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:32
+msgid "%{package} package update failed"
+msgstr "Aggiornamento pacchetto %{package} fallito"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:32
+msgid "%{package} (%{total} other packages) update failed"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) aggiornamento fallito"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:33
+msgid "Package Update Canceled"
+msgstr "Aggiornmento pacchetto cancellato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:33
+msgid "%{package} package update canceled"
+msgstr "Aggiornmento pacchetto %{package} cancellato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:33
+msgid "%{package} (%{total} other packages) update canceled"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) aggiornamento cancellato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:34
+msgid "Package Update Timed Out"
+msgstr "Aggiornamento pacchetto scaduto"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:34
+msgid "%{package} package update timed out"
+msgstr "Aggiornamento pacchetto %{package} scaduto"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:34
+msgid "%{package} (%{total} other packages) update timed out"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) aggiornamento scaduto"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:36
+msgid "Package Update scheduled by %s"
+msgstr "Aggiornamento pacchetto programmato per il %s"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:39
+msgid "Package Remove"
+msgstr "Rimozione pacchetto"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:42 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:43
+msgid "Removing Package..."
+msgstr "Rimozione pacchetto in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:42 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:43
+msgid "removing package..."
+msgstr "Rimozione pacchetto in corso..."
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:42 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:43
+msgid "removing packages..."
+msgstr "Rimozione pacchetti in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:44
+msgid "Package Remove Complete"
+msgstr "Rimozione pacchetto completata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:44
+msgid "%{package} package removed"
+msgstr "Pacchetto %{package} rimosso"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:44
+msgid "%{package} (%{total} other packages) removed"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) rimossi"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:45
+msgid "Package Remove Failed"
+msgstr "Rimozione pacchetto fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:45
+msgid "%{package} package remove failed"
+msgstr "Rimozione pacchetto %{package} fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:45
+msgid "%{package} (%{total} other packages) remove failed"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) rimozione fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:46
+msgid "Package Remove Canceled"
+msgstr "Rimozione pacchetto cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:46
+msgid "%{package} package remove canceled"
+msgstr "Rimozione pacchetto %{package} cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:46
+msgid "%{package} (%{total} other packages) remove canceled"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) rimozione cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:47
+msgid "Package Remove Timed Out"
+msgstr "Rimozione pacchetto scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:47
+msgid "%{package} package remove timed out"
+msgstr "Rimozione pacchetto %{package} scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:47
+msgid "%{package} (%{total} other packages) remove timed out"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti) rimozione scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:49
+msgid "Package Remove scheduled by %s"
+msgstr "Rimozione pacchetto programmato per il %s"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:53
+msgid "Package Group Install"
+msgstr "Installazione gruppi di pacchetti"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:56 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:57
+msgid "Installing Package Group..."
+msgstr "installazione gruppo di pacchetti in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:56 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:57
+msgid "installing package group..."
+msgstr "installazione gruppo di pacchetti in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:56 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:57
+msgid "installing package groups..."
+msgstr "installazione gruppi di pacchetti in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:58
+msgid "Package Group Install Complete"
+msgstr "Installazione gruppi di pacchetti completata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:58
+msgid "%{group} package group installed"
+msgstr "Gruppo di pacchetti %{group} installato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:58
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) installed"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) installato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:59
+msgid "Package Group Install Failed"
+msgstr "Installazione gruppo di pacchetti fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:59
+msgid "%{group} package group install failed"
+msgstr "Installazione gruppo di pacchetti %{group} fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:59
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) install failed"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) installazione fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:60
+msgid "Package Group Install Canceled"
+msgstr "Installazione gruppo di pacchetti cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:60
+msgid "%{group} package group install canceled"
+msgstr "Installazione gruppo di pacchetti %{group} cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:60
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) install canceled"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) installazione cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:61
+msgid "Package Group Install Timed Out"
+msgstr "Installazione gruppo di pacchetti scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:61
+msgid "%{group} package group install timed out"
+msgstr "Installazione gruppo di pacchetti %{group} scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:61
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) install timed out"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) installazione scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:63
+msgid "Package Group Install scheduled by %s"
+msgstr "Installazione gruppo di pacchetti programmato per il %s"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:66
+msgid "Package Group Update"
+msgstr "Aggiornamento gruppi di pacchetti"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:69 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:70
+msgid "Updating package group..."
+msgstr "Aggiornamento gruppo di pacchetti..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:69 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:70
+msgid "updating package group..."
+msgstr "aggiornamento gruppo di pacchetti in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:69 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:70
+msgid "updating package groups..."
+msgstr "aggiornamento gruppi di pacchetti in corso..."
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:71
+msgid "Package group update complete"
+msgstr "Aggiornamento gruppo di pacchetti completato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:71
+msgid "%{group} package group updated"
+msgstr "Gruppo di pacchetti %{group} aggiornato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:71
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) updated"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) aggiornato"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:72
+msgid "Package group update failed"
+msgstr "Aggiornamento gruppo di pacchetti fallito"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:72
+msgid "%{group} package group update failed"
+msgstr "aggiornamento gruppo di pacchetti %{group} fallito"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:72
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) update failed"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) aggiornamento fallito"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:73
+msgid "Package group update canceled"
+msgstr "Aggiornamento gruppo di pacchetti cancellato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:73
+msgid "%{group} package group update canceled"
+msgstr "Aggiornamento gruppo di pacchetti %{group} cancellato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:73
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) update canceled"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) aggiornamento cancellato"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:74
+msgid "Package group update timed out"
+msgstr "Aggiornamento gruppo di pacchetti scaduto"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:74
+msgid "%{group} package group update timed out"
+msgstr "aggiornamento gruppo di pacchetti %{group} scaduto"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:74
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) update timed out"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) aggiornamento scaduto"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:77
+msgid "Package Group Update scheduled by %s"
+msgstr "Aggiornamento gruppo di pacchetti programmato per il %s"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:80
+msgid "Package Group Remove"
+msgstr "Rimozione gruppi di pacchetti"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:83 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:84
+msgid "Removing Package Group..."
+msgstr "Rimozione gruppo di pacchetti in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:83 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:84
+msgid "removing package group..."
+msgstr "rimozione gruppo di pacchetti in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:83 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:84
+msgid "removing package groups..."
+msgstr "rimozione gruppi di pacchetti in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:85
+msgid "Package Group Remove Complete"
+msgstr "Rimozione gruppo di pacchetti completata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:85
+msgid "%{group} package group removed"
+msgstr "Gruppo di pacchetti %{group} rimosso"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:85
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) removed"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) rimosso"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:86
+msgid "Package Group Remove Failed"
+msgstr "rimozione gruppo di pacchetti fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:86
+msgid "%{group} package group remove failed"
+msgstr "rimozione gruppo di pacchetti %{group} fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:86
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove failed"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) rimozione fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:87
+msgid "Package Group Remove Canceled"
+msgstr "Rimozione gruppo di pacchetti cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:87
+msgid "%{group} package group remove canceled"
+msgstr "Rimozione gruppo di pacchetti %{group} cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:87
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove canceled"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) rimozione cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:88
+msgid "Package Group Remove Timed Out"
+msgstr "Rimozione gruppo di pacchetti scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:88
+msgid "%{group} package group remove timed out"
+msgstr "Rimozione gruppo di pacchetti %{group} scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:88
+msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove timed out"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti) rimozione scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:91
+msgid "Package Group Remove scheduled by %s"
+msgstr "Rimozione gruppo di pacchetti programmato per il %s"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:94
+msgid "Errata Install"
+msgstr "Installazione errata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:97 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:98
+msgid "Installing Erratum..."
+msgstr "installazione erratum in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:97 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:98
+msgid "installing erratum..."
+msgstr "installazione erratum in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:97 ../app/lib/katello/util/task_status.rb:98
+msgid "installing errata..."
+msgstr "installazione errata in corso..."
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:99
+msgid "Erratum Install Complete"
+msgstr "installazione erratum completata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:99
+msgid "%{errata} erratum installed"
+msgstr "%{errata} erratum installato"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:99
+msgid "%{errata} (%{total} other errata) installed"
+msgstr "%{errata} (altri %{total} errata) installati"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:100
+msgid "Erratum Install Failed"
+msgstr "installazione erratum fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:100
+msgid "%{errata} erratum install failed"
+msgstr "%{errata} installazione erratum fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:100
+msgid "%{errata} (%{total} other errata) install failed"
+msgstr "%{errata} (altri %{total} errata) installazione fallita"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:101
+msgid "Erratum Install Canceled"
+msgstr "Installazione erratum cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:101
+msgid "%{errata} erratum install canceled"
+msgstr "%{errata} installazione erratum cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:101
+msgid "%{errata} (%{total} other errata) install canceled"
+msgstr "%{errata} (altri %{total} errata) installazione cancellata"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:102
+msgid "Erratum Install Timed Out"
+msgstr "installazione erratum scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:102
+msgid "%{errata} erratum install timed out"
+msgstr "%{errata} installazione erratum scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:102
+msgid "%{errata} (%{total} other errata) install timed out"
+msgstr "%{errata} (altri %{total} errata) installazione scaduta"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:104
+msgid "Errata Install scheduled by %s"
+msgstr "Installazione errata programmata per il %s"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:107
+msgid "Candlepin Event"
+msgstr "Evento Candlepin"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:114
+msgid "content view publish"
+msgstr "pubblicazione visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:118
+msgid "content view node publish"
+msgstr "pubblicazione nodo visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/lib/katello/util/task_status.rb:122
+msgid "content view refresh"
+msgstr "aggiornamento visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/container_image_name_validator.rb:6
+msgid "invalid container image name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_validator.rb:7
+msgid "cannot be a binary file."
+msgstr "non può essere un file binario."
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_environment_org_validator.rb:9
+msgid "%{view_label} could not be promoted to %{environment_label} because the content view and the environment are not in the same organization!"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_environment_validator.rb:12
+msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'"
+msgstr "La visualizzazione del contenuto '%{view}' non è presente nell'ambiente '%{env}'"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_erratum_filter_rule_validator.rb:6
+msgid "Invalid erratum filter rule specified, Must specify at least one of the following: 'errata_id', 'start_date', 'end_date' or 'types'"
+msgstr "La regola per il filtro dell'erratum specificata non è valida. Specificare almeno uno dei seguenti: 'errata_id', 'start_date', 'end_date' o 'types'"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_erratum_filter_rule_validator.rb:15
+msgid "Invalid erratum filter rule specified, 'errata_id' cannot be specified in the same tuple as 'start_date', 'end_date' or 'types'"
+msgstr "La regola per il filtro dell'erratum specificata non è valida, 'errata_id' non può essere specificata nella stessa tupla di 'start_date', 'end_date' o 'types'"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_erratum_filter_rule_validator.rb:30
+msgid "May not add a type or date range rule to a filter that has existing rules."
+msgstr "Impossibile aggiungere una regola sulle date o sulla tipologia, ad un filtro con regole esistenti."
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_erratum_filter_rule_validator.rb:36
+msgid "May not add an id rule to a filter that has an existing type or date range rule."
+msgstr "Impossibile aggiungere una regola per l'id ad un filtro con una regola esistente sulle date o sulla tipologia."
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_erratum_filter_rule_validator.rb:48
+msgid "The erratum filter rule start date is in an invalid format or type."
+msgstr "La data d'inizio della regola del filtro dell'erratum non ha un formato o una tipologia valida."
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_erratum_filter_rule_validator.rb:51
+msgid "The erratum filter rule end date is in an invalid format or type."
+msgstr "La data di fine della regola del filtro dell'erratum non ha un formato o una tipologia valida."
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_erratum_filter_rule_validator.rb:55
+msgid "Invalid date range. The erratum filter rule start date must come before the end date"
+msgstr "Intervallo data non valido. La data d'inizio per la regola del filtro dell'erratum deve essere specificata prima della data di fine"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_erratum_filter_rule_validator.rb:64
+msgid "Invalid erratum types %{invalid_types} provided. Erratum type can be any of %{valid_types}"
+msgstr "Fornito un tipo di erratum non valido %{invalid_types}. I tipi di erratum possono essere %{valid_types}"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_erratum_filter_rule_validator.rb:69
+msgid "The erratum type must be an array. Invalid value provided"
+msgstr "Il tipo di erratum deve essere un array. È stato fornito un valore non valido"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_filter_version_validator.rb:6
+msgid "Invalid filter rule specified, 'version' cannot be specified in the same tuple as 'min_version' or 'max_version'"
+msgstr "La regola del filtro specificata non è valida, 'version' non può essere specificata insieme a 'min_version' o 'max_version'"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_puppet_module_validator.rb:6
+msgid ""
+"Invalid puppet module parameters specified. \\\n"
+"                                    Either 'uuid' or 'name' and 'author' must be specified."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_puppet_module_validator.rb:10
+msgid ""
+"Puppet Module with name='%{name}' and author='%{author}' does\\\n"
+"                                    not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_puppet_module_validator.rb:13
+msgid ""
+"Puppet Module with uuid='%{uuid}' does not\\\n"
+"                                    exist"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/content_view_puppet_module_validator.rb:25
+msgid ""
+"Puppet Module does not belong to content view organization\\\n"
+"                                      '%{name}'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/environment_docker_repositories_validator.rb:8
+msgid "Registry name pattern will result in invalid container image name of member repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/environment_docker_repositories_validator.rb:27
+msgid "Registry name pattern results in invalid container image name of member repository '%{name}'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/environment_docker_repositories_validator.rb:37
+msgid "Registry name pattern results in duplicate container image names for these repositories: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/gpg_key_content_type_validator.rb:9 ../app/lib/katello/validators/gpg_key_content_type_validator.rb:15
+msgid "Wrong content type submitted."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/gpg_key_content_validator.rb:18 ../app/lib/katello/validators/gpg_key_content_validator.rb:21 ../app/lib/katello/validators/gpg_key_content_validator.rb:26
+msgid "must contain valid Public GPG Key"
+msgstr "deve avere una chiave GPG pubblica valida"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/gpg_key_content_validator.rb:30
+msgid "must contain GPG Key"
+msgstr "deve avere una chiave GPG"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/gpg_key_content_validator.rb:36
+msgid "must contain valid  Public GPG Key"
+msgstr "deve avere una chiave GPG pubblica valida"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/hostgroup_kickstart_repository_validator.rb:8
+msgid "The selected content source and lifecycle environment do not match"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/hostgroup_kickstart_repository_validator.rb:14
+msgid "Please select a content source before assigning a kickstart repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/hostgroup_kickstart_repository_validator.rb:16
+msgid "Please select an operating system before assigning a kickstart repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/hostgroup_kickstart_repository_validator.rb:18
+msgid "Kickstart repositories can only be assigned to hosts in the Red Hat family"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/hostgroup_kickstart_repository_validator.rb:20
+msgid "Please select an architecture before assigning a kickstart repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/hostgroup_kickstart_repository_validator.rb:22
+msgid ""
+"The selected kickstart repository is not part of the assigned content view, lifecycle environment,\n"
+"                  content source, operating system, and architecture"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/katello_label_format_validator.rb:6
+msgid "cannot contain characters other than ascii alpha numerals, '_', '-'. "
+msgstr "non può contenere caratteri diversi da valori alfanumerici ascii, '_', '-'. "
+
+#: ../app/lib/katello/validators/katello_label_format_validator.rb:10
+msgid "can't be blank"
+msgstr "non può essere vuoto"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/validators/katello_label_format_validator.rb:16
+msgid "cannot contain more than %s characters"
+msgstr "non può avere più di %s caratteri"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/katello_label_format_validator.rb:17 ../app/lib/katello/validators/katello_name_format_validator.rb:17
+msgid "must contain at least %s character"
+msgstr "deve avere almeno %s carattere"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/katello_name_format_validator.rb:11
+msgid "cannot be blank"
+msgstr "non può essere vuoto "
+
+#: ../app/lib/katello/validators/katello_url_format_validator.rb:16
+msgid "is invalid"
+msgstr "non è valido"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/validators/library_presence_validator.rb:5
+msgid "must contain '%s'"
+msgstr "deve avere '%s'"
+
+# translation auto-copied from project Katello, version 0.1v, document app, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/validators/no_trailing_space_validator.rb:10
+msgid "must not contain leading or trailing white spaces."
+msgstr "non deve avere spazi iniziali o finali."
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/validators/non_library_environment_validator.rb:6
+msgid "Cannot register a system to the '%s' environment"
+msgstr "Impossibile registrare un sistema con l'ambiente '%s'"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/validators/not_in_library_validator.rb:5
+msgid "The '%s' environment cannot contain a changeset!"
+msgstr "L'ambiente '%s' non può contenere un changeset!"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/lib/katello/validators/path_descendents_validator.rb:9
+msgid " environment cannot be set to an environment already on its path"
+msgstr "l'ambiente non può essere impostato su un ambiente già presente nel proprio percorso"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/prior_validator.rb:11
+msgid "prior environment can only have one child"
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/product_unique_attribute_validator.rb:8
+msgid "has already been taken for a product in this organization."
+msgstr ""
+
+#: ../app/lib/katello/validators/repo_disablement_validator.rb:6
+msgid "Repository cannot be disabled since it has already been promoted."
+msgstr "Il repositorio non può essere disabilitato poichè è stato già promosso."
+
+#: ../app/lib/katello/validators/repo_disablement_validator.rb:8
+msgid "Custom repositories cannot be disabled."
+msgstr "Impossibile disabilitare i repositori personalizzati."
+
+#: ../app/lib/katello/validators/root_repository_unique_attribute_validator.rb:8
+msgid "has already been taken for this product."
+msgstr "è già stato selezionato per questo prodotto."
+
+#: ../app/lib/katello/validators/self_reference_environment_validator.rb:5
+msgid "Environment cannot be in its own promotion path"
+msgstr "L'ambiente non può trovarsi sul proprio percorso di avanzamento"
+
+#: ../app/lib/katello/validators/unique_field_in_org.rb:10
+msgid "already taken"
+msgstr "già selezionato"
+
+#: ../app/mailers/katello/errata_mailer.rb:13
+msgid "Host Errata Advisory"
+msgstr ""
+
+#: ../app/mailers/katello/errata_mailer.rb:27
+msgid "Sync Summary for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/mailers/katello/errata_mailer.rb:42
+msgid "Promotion Summary for %{content_view}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/mailers/katello/subscription_mailer.rb:23
+msgid "You have subscriptions expiring within %s days"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/activation_key.rb:37
+msgid "cannot contain commas"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/activation_key.rb:44
+msgid "cannot be set because unlimited hosts is set"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/activation_key.rb:48
+msgid "cannot be nil"
+msgstr "non può essere zero"
+
+#: ../app/models/katello/activation_key.rb:50
+msgid "cannot be less than one"
+msgstr "non può essere inferiore a uno"
+
+#: ../app/models/katello/activation_key.rb:53
+msgid "cannot be lower than current usage count (%s)"
+msgstr "non può essere minore del conteggio sull'uso corrente (%s)"
+
+#: ../app/models/katello/activation_key.rb:76
+msgid "ID: %s doesn't exist "
+msgstr "ID: %s non esiste"
+
+#: ../app/models/katello/activation_key.rb:78
+msgid "name: %s doesn't exist "
+msgstr "nome: %s non esiste"
+
+#: ../app/models/katello/activation_key.rb:150 ../app/views/overrides/activation_keys/_host_tab.html.erb:2 ../app/views/overrides/activation_keys/_host_tab_pane.html.erb:10 ../lib/katello/plugin.rb:85 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailAssociations.js:30
+msgid "Activation Keys"
+msgstr "Chiavi di attivazione"
+
+#: ../app/models/katello/capsule_lifecycle_environment.rb:8
+msgid "is already attached to the capsule"
+msgstr "è già assegnato a questo capsule"
+
+#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:58
+msgid "Content_Host_Status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:114
+msgid "Mark Content Host Statuses as Unknown for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/concerns/location_extensions.rb:37
+msgid "Cannot delete the last Location. Foreman needs at least one Location to put newly published Puppet content and Hosts registered via subscription-manager"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/concerns/location_extensions.rb:44
+msgid "Cannot delete the default Location for subscribed hosts. If you no longer want this Location, change the default Location for subscribed hosts under Administer > Settings, tab Content."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/concerns/location_extensions.rb:52
+msgid "Cannot delete the default Location for Puppet content. If you no longer want this Location, change the default Location for Puppet content under Administer > Settings, tab Content."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/concerns/location_extensions.rb:76
+msgid "Setting 'default_location_puppet_content' is not set to a valid location."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/concerns/location_extensions.rb:86
+msgid "Setting 'default_location_subscribed_hosts' is not set to a valid location."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:132
+msgid "Could not delete organization '%s'."
+msgstr "Impossibile cancellare l'organizzazione '%s'."
+
+#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:134
+msgid "The current organization cannot be deleted. Please switch to a different organization before deleting."
+msgstr "L'organizzazione attuale non può essere cancellata. Smistarsi su una organizzazione diversa prima di eseguire la rimozione."
+
+#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:136
+msgid "At least one organization must exist."
+msgstr "Deve essere presente almeno una organizzazione."
+
+#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:161
+msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]"
+msgstr "Tipo di informazioni deve essere una delle seguenti [ %{list} ]"
+
+#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:199
+msgid "You cannot set an organization's parent. This feature is disabled."
+msgstr "Impossibile impostare parent sull'organizzazione. Questa funzione è disabilitata."
+
+#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:203
+msgid "You cannot set an organization's parent_id. This feature is disabled."
+msgstr "Impossibile impostare parent_id sull'organizzazione. Questa funzione è disabilitata."
+
+#: ../app/models/katello/concerns/smart_proxy_extensions.rb:60 ../app/models/katello/content_view_erratum_filter_rule.rb:26 ../app/models/katello/root_repository.rb:85 ../app/models/katello/root_repository.rb:89 ../app/models/katello/root_repository.rb:93
+msgid "must be one of the following: %s"
+msgstr "deve essere uno dei seguenti: %s"
+
+#: ../app/models/katello/concerns/smart_proxy_extensions.rb:80
+msgid "Could not find a smart proxy with pulp feature."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/concerns/smart_proxy_extensions.rb:299
+msgid "Could not remove the lifecycle environment from the smart proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/concerns/smart_proxy_extensions.rb:302
+msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/concerns/smart_proxy_extensions.rb:340 ../app/models/katello/concerns/smart_proxy_extensions.rb:346
+msgid "%s is unreachable. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content.rb:48
+msgid "Product with ID %s not found in Candlepin. Skipping content import for it."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:421
+msgid "Cannot delete view while it exists in environments"
+msgstr "Impossibile cancellare la visuale mentre la stessa abbandona gli ambienti"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:426
+msgid "Cannot delete from %s, view does not exist there."
+msgstr "Impossibile eseguire la rimozione da %s, la visuale non esiste."
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:464 ../app/models/katello/content_view_version_component.rb:13
+msgid "Cannot add component versions to a non-composite content view"
+msgstr "Impossibile aggiungere le versioni del componente ad una visualizzazione del contenuto non-composita"
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:470
+msgid "Cannot set auto publish to a non-composite content view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:478
+msgid "Puppet module conflict: '%{mod}' is in %{versions}."
+msgstr "Conflitto modulo puppet: '%{mod}' è in %{versions}."
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:485
+msgid "Container Image repo '%{repo}' is present in multiple component content views."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:600
+msgid "Cannot import a composite content view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:601
+msgid "This Content View must be set to Import-only before performing an import"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:606
+msgid "User must be logged in."
+msgstr "L'utente deve essere registrato."
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:607
+msgid "Cannot publish default content view"
+msgstr "Impossibile pubblicare la visualizzazione del contenuto predefinita"
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:612
+msgid "Import-only content views can not be published directly"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:630
+msgid "Consider changing the Lifecycle Environment's Registry Name Pattern to something more specific."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:640
+msgid "Make sure all the component content views are published before publishing/promoting the composite content view. This restriction is optional and can be modified in the Administrator -> Settings -> Content page using the restrict_composite_view flag."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:650
+msgid "The action requested on this composite view cannot be performed until all of the component content view versions have been promoted to the target environment: %{env}.  This restriction is optional and can be modified in the Administrator -> Settings -> Content page using the restrict_composite_view flag."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:664 ../app/models/katello/content_view.rb:683
+msgid "hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:665 ../app/models/katello/content_view.rb:684
+msgid "activation keys"
+msgstr "chiavi di attivazione"
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:670
+msgid "Cannot remove '%{view}' from environment '%{env}' due to associated %{dependent}: %{names}."
+msgstr "Impossibile rimuovere '%{view}' dall'ambiente '%{env}' a causa di %{dependent} associato: %{names}."
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:682
+msgid "environments"
+msgstr "ambienti"
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:689
+msgid "Cannot delete '%{view}' due to associated %{dependent}: %{names}."
+msgstr "Impossibile rimuovere '%{view}' a causa di %{dependent} associato: %{names}."
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:699 ../app/views/dashboard/_content_views_widget.html.erb:2 ../lib/katello/plugin.rb:76 ../lib/katello/plugin.rb:217 ../webpack/containers/Application/config.js:57 ../webpack/scenes/ContentViews/ContentViewsPage.js:19
+msgid "Content Views"
+msgstr "Visualizzazioni contenuto"
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:727
+msgid "Import-only can not be changed after creation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view.rb:750
+msgid "cannot be deleted if it has been promoted."
+msgstr "non può essere cancellato se è stato avanzato."
+
+#: ../app/models/katello/content_view_component.rb:36
+msgid "Invalid association of the content view id. Content View must match the content view version being saved"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_component.rb:40
+msgid "Cannot add composite versions to a composite content view"
+msgstr "Impossibile aggiungere le versioni composite ad una visualizzazione del contenuto composita"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_component.rb:44 ../app/models/katello/content_view_version_component.rb:21
+msgid "Cannot add default content view to composite content view"
+msgstr "Impossibile aggiungere la visualizzazione del contenuto predefinita ad una visualizzazione composita"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_component.rb:48
+msgid "Another component already includes content view with ID %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_component.rb:54
+msgid "Either set the content view with the latest flag or set the content view version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_component.rb:56
+msgid "Cannot associate a component to a non composite content view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_component.rb:59
+msgid "Either set the latest content view or the content view version. Cannot set both"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_component.rb:62
+msgid "Content View Version not set"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource
+#: ../app/models/katello/content_view_erratum_filter.rb:5
+msgid "Bug Fix"
+msgstr "Bug Fix"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app
+#: ../app/models/katello/content_view_erratum_filter.rb:6 ../app/views/katello/errata_mailer/_host_dashboard.html.erb:19 ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.html.erb:49 ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.text.erb:11 ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.text.erb:14 ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.text.erb:12
+msgid "Enhancement"
+msgstr "Miglioramenti"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app
+#: ../app/models/katello/content_view_erratum_filter.rb:7 ../app/views/katello/errata_mailer/_host_dashboard.html.erb:9 ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.html.erb:47 ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.text.erb:9 ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.text.erb:12 ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.text.erb:10
+msgid "Security"
+msgstr "Sicurezza"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_filter.rb:12 ../lib/katello/plugin.rb:141
+msgid "Packages"
+msgstr "Pacchetti"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_filter.rb:12 ../lib/katello/plugin.rb:159 ../webpack/containers/Application/config.js:41 ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleStreamDetails.js:52 ../webpack/scenes/ModuleStreams/ModuleStreamsPage.js:51
+msgid "Module Streams"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_filter.rb:12
+msgid "Package Groups"
+msgstr "Gruppi di pacchetti"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_filter.rb:12 ../app/models/katello/errata_status.rb:9 ../app/views/dashboard/_errata_widget.html.erb:16 ../lib/katello/plugin.rb:150 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentType.js:14
+msgid "Errata"
+msgstr "Errata"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_filter.rb:12
+msgid "Container Images"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_filter.rb:12
+msgid "deb Packages"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_filter.rb:93 ../app/models/katello/content_view_filter.rb:111 ../app/models/katello/content_view_filter.rb:129
+msgid "Invalid content type '%{content_type}' provided. Content types can be one of %{content_types}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_filter.rb:159
+msgid "cannot contain filters if composite view"
+msgstr "non può contenere filtri se in visualizzazione composita"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_filter.rb:163
+msgid "cannot add filter to import-only view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_filter.rb:170
+msgid "cannot contain filters whose repositories do not belong to this content view"
+msgstr "non può contenere i filtri dei repositori che non appartengono a questa visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_history.rb:61
+msgid "Exported version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_history.rb:63
+msgid "Published new version"
+msgstr "Nuova versione pubblicata"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_history.rb:65
+msgid "Promoted to %{environment}"
+msgstr "Avanzato a %{environment}"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_history.rb:67
+msgid "Deleted from %{environment}"
+msgstr "Rimosso da %{environment}"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_history.rb:69
+msgid "Unknown Action"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
+#: ../app/models/katello/content_view_history.rb:76
+msgid "In Progress"
+msgstr "In corso"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_history.rb:78
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallita"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_history.rb:80
+msgid "Success"
+msgstr "Con successo"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_puppet_module.rb:8
+msgid "There is already a module named \"%{value}\" in this content view."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_puppet_module.rb:56
+msgid "Couldn't find Puppet Module with id '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare il modulo puppet con id '%s'"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_repository.rb:29
+msgid "Cannot add repositories to a composite content view"
+msgstr "Impossibile aggiungere i repositori ad una visualizzazione del contenuto composita"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_repository.rb:35
+msgid "Cannot add %s repositories to a content view."
+msgstr "Impossibile aggiungere %s repository ad una visualizzazione del contenuto."
+
+#: ../app/models/katello/content_view_repository.rb:41
+msgid "Cannot add a repository from an Organization other than %s."
+msgstr "Impossibile aggiungere un repository da una Organizzazione diversa da %s."
+
+#: ../app/models/katello/content_view_repository.rb:45
+msgid "Repositories from published Content Views are not allowed."
+msgstr "Non sono permessi i repository delle Visualizzazioni del contenuto pubblicate."
+
+#: ../app/models/katello/content_view_version.rb:52
+msgid ", must be unique to major and version id version."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_version.rb:334
+msgid "Default content view versions cannot be promoted"
+msgstr "Impossibile avanzare le versioni della visualizzazione del contenuto predefinita."
+
+#: ../app/models/katello/content_view_version.rb:342
+msgid "Cannot delete version while it is in environments: %s"
+msgstr "Impossibile rimuovere una versione se presente negli ambienti: %s"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_version.rb:347 ../app/models/katello/content_view_version.rb:355
+msgid "Cannot delete version while it is in use by composite content views: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/content_view_version_component.rb:17
+msgid "Cannot add composite versions to another composite content view"
+msgstr "Impossibile aggiungere le versioni composite ad un'altra visualizzazione del contenuto composita"
+
+#: ../app/models/katello/content_view_version_export_history.rb:15
+msgid "Invalid export_type from one of the following: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/errata_status.rb:27
+msgid "Security errata installable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/errata_status.rb:27
+msgid "Security errata applicable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/errata_status.rb:29
+msgid "Non-security errata installable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/errata_status.rb:29
+msgid "Non-security errata applicable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/errata_status.rb:31
+msgid "All errata applied"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/errata_status.rb:33
+msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/errata_status.rb:35
+msgid "Unknown errata status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/event.rb:11
+msgid "Unsupported event type %{type}. Supported: %{types}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/ext/label_from_name.rb:22
+msgid "cannot be changed."
+msgstr "impossibile modificarlo."
+
+#: ../app/models/katello/glue/candlepin/activation_key.rb:58
+msgid "Subscription id is nil."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/glue/candlepin/product.rb:103
+msgid "Cannot import a custom subscription from a redhat product."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/glue/candlepin/product.rb:110
+msgid "Subscription was not persisted - %{error_message}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/gpg_key.rb:32
+msgid "has already been taken"
+msgstr "è già stato selezionato"
+
+#: ../app/models/katello/gpg_key.rb:34
+msgid "must be %{gpg_key} or %{cert}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/gpg_key.rb:49 ../lib/katello/plugin.rb:39
+msgid "Content Credentials"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/host/subscription_facet.rb:241
+msgid "register_hostname_fact set for %s, but no fact found, or was localhost."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/host_collection.rb:15
+msgid "Organization cannot be blank."
+msgstr "L'Organizzazione non può essere vuota."
+
+#: ../app/models/katello/host_collection.rb:16
+msgid "must be unique within one organization"
+msgstr "deve essere unico all'interno di una organizzazione"
+
+#: ../app/models/katello/host_collection.rb:21
+msgid "must be a positive integer value."
+msgstr "deve essere un valore intero positivo."
+
+#: ../app/models/katello/host_collection.rb:22
+msgid "max_hosts must be given a value if this host collection is not unlimited."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/host_collection.rb:33
+msgid "may not be less than the number of hosts associated with the host collection."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/host_collection.rb:102 ../app/views/dashboard/_host_collection_widget.html.erb:2 ../lib/katello/plugin.rb:203
+msgid "Host Collections"
+msgstr "Insieme di host"
+
+#: ../app/models/katello/host_collection_hosts.rb:13
+msgid "You cannot have more than %{max_hosts} host(s) associated with host collection '%{host_collection}'."
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:46 ../app/models/katello/kt_environment.rb:49
+msgid "of environment must be unique within one organization"
+msgstr "ambiente deve essere unico all'interno di una organizzazione"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:47 ../app/models/katello/kt_environment.rb:50 ../app/models/katello/kt_environment.rb:51
+msgid ": '%s' is a built-in environment"
+msgstr ": '%s' è un ambiente interno"
+
+#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:123
+msgid "An environment is missing a prior"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:178
+msgid "Library lifecycle environments may not be deleted."
+msgstr "Gli ambienti ciclo di vita e libreria non possono essere rimossi."
+
+#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:183
+msgid "Lifecycle Environment %s has associated Hosts. Please unregister or move the associated Hosts before trying to delete this lifecycle environment."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:189
+msgid "Lifecycle Environment %s has associated Activation Keys. Please change or remove the associated Activation Keys before trying to delete this lifecycle environment."
+msgstr "Sono state associate le chiavi di attivazione all'ambiente ciclo di vita %s. Modificare o rimuovere le chiavi di attivazione associate prima di provare a cancellare questo ambiente."
+
+#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:257 ../app/views/overrides/activation_keys/_host_environment_select.html.erb:13
+msgid "Lifecycle Environment"
+msgstr "Ambiente Ciclo di vita"
+
+#: ../app/models/katello/ping.rb:63
+msgid "Not running"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/ping.rb:113
+msgid "Skipped pulp_auth check after failed pulp check"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/ping.rb:131
+msgid "foreman-tasks service not running or is not ready yet"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/ping.rb:137
+msgid "some executors are not responding, check %{status_url}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/ping.rb:144
+msgid "Candlepin is not running properly"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/ping.rb:182 ../app/models/katello/ping.rb:201
+msgid "Pulp does not appear to be running at %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/ping.rb:185 ../app/models/katello/ping.rb:204
+msgid "Pulp database connection issue at %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/ping.rb:189
+msgid "Pulp message bus connection issue at %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/ping.rb:193 ../app/models/katello/ping.rb:215
+msgid "Not all necessary pulp workers running at %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/ping.rb:208
+msgid "Pulp redis connection issue at %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/product.rb:113 ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.html.erb:52
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: ../app/models/katello/product.rb:236
+msgid "Product and Repositories"
+msgstr "Prodotto e repositori"
+
+#: ../app/models/katello/provider.rb:43
+msgid "Only one Red Hat provider permitted for an Organization"
+msgstr "Per una organizzazione è permesso solo un provider di Red Hat"
+
+#: ../app/models/katello/provider.rb:62
+msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]"
+msgstr "i seguenti attributi non possono essere caricati per il provider di Red Hat: [ %s ]"
+
+#: ../app/models/katello/pulp_sync_status.rb:94
+msgid "One or more packages failed to sync properly."
+msgstr "Uno o più pacchetti non hanno eseguito una sincronizzazione corretta."
+
+#: ../app/models/katello/puppet_module.rb:48
+msgid "Invalid puppet module. Please make sure the puppet module contains a metadata.json file and is properly compressed."
+msgstr "Modulo puppet non valido. Assicurarsi che il modulo puppet contenga il file metadata.json e che lo stesso sia stato compresso correttamente."
+
+#: ../app/models/katello/puppet_module.rb:51
+msgid "Could not unarchive puppet module. Please make sure the puppet module has been compressed properly."
+msgstr "Impossibile rimuovere l'archivio del modulo puppet. Assicurarsi di aver compresso correttamente il modulo puppet."
+
+#: ../app/models/katello/puppet_module.rb:64
+msgid "Could not find Repository for module %s."
+msgstr "Impossibile trovare il repositorio per il modulo %s."
+
+#: ../app/models/katello/purpose_addons_status.rb:5
+msgid "Addons"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/purpose_role_status.rb:5 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionPurposeAttributes.js:6
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/purpose_sla_status.rb:5
+msgid "Service Level"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/purpose_status.rb:20 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailInfo.js:58
+msgid "System Purpose"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/purpose_status.rb:30
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/purpose_status.rb:32
+msgid "Mismatched"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/purpose_status.rb:34
+msgid "Not Specified"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/purpose_usage_status.rb:5
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/repository.rb:116
+msgid "for repository '%{name}' is not unique and cannot be created in '%{env}'. Its Container Repository Name (%{container_name}) conflicts with an existing repository.  Consider changing the Lifecycle Environment's Registry Name Pattern to something more specific."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/repository.rb:215
+msgid "Successfully synchronized."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/repository.rb:510
+msgid "Cannot clone into the Default Content View"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/models/katello/repository.rb:517
+msgid "View %{view} has not been promoted to %{env}"
+msgstr "La visualizzazione %{view} non è stata avanzata su %{env}"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/models/katello/repository.rb:522
+msgid "Repository has already been cloned to %{cv_name} in environment %{to_env}"
+msgstr "Il repositorio è già stato clonato per %{cv_name} nell'ambiente %{to_env}"
+
+#: ../app/models/katello/repository.rb:713
+msgid "Duplicate branches specified - %{branches}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/repository.rb:727
+msgid "Repository cannot be deleted since it has already been included in a published Content View. Please delete all Content View versions containing this repository before attempting to delete it."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/repository.rb:778
+msgid "This is not a linked repository"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:134
+msgid "Cannot set attribute %{attr} for content type %{type}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:142
+msgid "Cannot sync file:// repositories with On Demand or Background Download Policies"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:148
+msgid "cannot be blank when Repository URL is provided."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:149
+msgid "Upstream Name cannot be blank when Repository URL is provided."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:155
+msgid "Container Image Repositories are not protected at this time. They need to be published via http to be available to containers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:162
+msgid "cannot be set for non-yum repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:168
+msgid "Checksum type cannot be set for yum repositories with on demand download policy."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:174
+msgid "OSTree Repositories cannot be unprotected."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:202
+msgid "cannot be set for non-ostree repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:209
+msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:211
+msgid "Invalid value specified for ignorable content."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:213
+msgid "Invalid value specified for ignorable content. Permissible values %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:220
+msgid "Invalid value specified for Container Image repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:230
+msgid "are only allowed for Yum repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:233
+msgid "invalid: Repositories can only require one OS version."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:237
+msgid "must be one of: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:245
+msgid "Upstream username and password may only be set on custom repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:247
+msgid "Upstream password requires upstream username be set."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:249
+msgid "Upstream username requires upstream password be set."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/root_repository.rb:327
+msgid "Cannot calculate name for custom repos"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys
+#: ../app/models/katello/subscription.rb:58 ../app/models/katello/subscription_status.rb:11
+msgid "Subscription"
+msgstr "Sottoscrizione"
+
+#: ../app/models/katello/subscription_status.rb:17
+msgid "Fully entitled"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/subscription_status.rb:19
+msgid "Partially entitled"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/subscription_status.rb:21
+msgid "Unentitled"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/subscription_status.rb:23
+msgid "Unsubscribed hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/subscription_status.rb:25 ../app/views/overrides/organizations/_edit_override.html.erb:16 ../app/views/overrides/organizations/_index_header_override.html.erb:2 ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/SimpleContentAccess.js:45
+msgid "Simple Content Access"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/subscription_status.rb:27
+msgid "Unknown subscription status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/sync_plan.rb:51
+msgid "Can not add product %s because it is disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/sync_plan.rb:56
+msgid "Custom cron expression only needs to be set for interval value of custom cron"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/sync_plan.rb:70
+msgid "No recurring logic tied to the sync plan."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/sync_plan.rb:121
+msgid "Start Date and Time can't be blank"
+msgstr "La data e l'ora d'inizio non possono essere lasciati vuoti"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/models/katello/sync_plan.rb:138 ../lib/katello/plugin.rb:48
+msgid "Sync Plans"
+msgstr "Programmazione sincronizzazione"
+
+#: ../app/models/katello/sync_plan.rb:145
+msgid "Interval cannot be nil"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/sync_plan.rb:156
+msgid "Interval not set correctly"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/sync_plan.rb:161
+msgid "Cron expression is not valid!"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/sync_plan_task_group.rb:6
+msgid "Sync Plan"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/task_status.rb:127
+msgid "all packages"
+msgstr "tutti i pacchetti"
+
+#: ../app/models/katello/task_status.rb:134
+msgid "%{package} (%{total} other packages)"
+msgstr "%{package} (altri %{total} pacchetti)"
+
+#: ../app/models/katello/task_status.rb:141
+msgid "%{group} (%{total} other package groups)"
+msgstr "%{group} (altri %{total} gruppi di pacchetti)"
+
+#: ../app/models/katello/task_status.rb:148
+msgid "%{errata} (%{total} other errata)"
+msgstr "%{errata} (altri %{total} errata)"
+
+#: ../app/models/katello/task_status.rb:159
+msgid "Non-system event"
+msgstr "Evento non del sistema"
+
+#: ../app/models/katello/task_status.rb:173
+msgid "all packages update failed"
+msgstr "aggiornamento di tutti i pacchetti fallito"
+
+#: ../app/models/katello/task_status.rb:175
+msgid "all packages update"
+msgstr "aggiornamento di tutti i pacchetti"
+
+#: ../app/models/katello/task_status.rb:309
+msgid "No packages updated"
+msgstr "Nessun pacchetto aggiornato"
+
+#: ../app/models/katello/trace_status.rb:8
+msgid "Traces"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/trace_status.rb:14
+msgid "Reboot required"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/trace_status.rb:16
+msgid "One or more processes require restarting"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/trace_status.rb:18
+msgid "No processes require restarting"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/katello/trace_status.rb:20
+msgid "Unknown traces status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:25
+msgid "HTTP Proxies"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:33
+msgid "Default HTTP Proxy for syncing content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:34
+msgid "Default HTTP proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:36
+msgid "no global default"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:38
+msgid "SSL version used to communicate with the CDN"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:39
+msgid "CDN SSL version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:41
+msgid "Default provisioning template for Operating Systems created from synced content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:42
+msgid "Default synced OS provisioning template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:46
+msgid "Default finish template for new Operating Systems created from synced content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:47
+msgid "Default synced OS finish template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:50
+msgid "Default user data for new Operating Systems created from synced content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:51
+msgid "Default synced OS user-data"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:54
+msgid "Default PXELinux template for new Operating Systems created from synced content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:55
+msgid "Default synced OS PXELinux template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:58
+msgid "Default PXEGrub template for new Operating Systems created from synced content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:59
+msgid "Default synced OS PXEGrub template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:62
+msgid "Default PXEGrub2 template for new Operating Systems created from synced content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:63
+msgid "Default synced OS PXEGrub2 template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:66
+msgid "Default iPXE template for new Operating Systems created from synced content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:67
+msgid "Default synced OS iPXE template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:70
+msgid "Default partitioning table for new Operating Systems created from synced content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:71
+msgid "Default synced OS partition table"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:73
+msgid "Default kexec template for new Operating Systems created from synced content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:73
+msgid "Default synced OS kexec template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:76
+msgid "Default provisioning template for new Atomic Operating Systems created from synced content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:77
+msgid "Default synced OS Atomic template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:80
+msgid "Timeout when refreshing a manifest (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:80
+msgid "Manifest refresh timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:81
+msgid "Time in seconds to wait for a Host to pickup a remote action"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:82
+msgid "Accept action timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:83
+msgid "Time in seconds to wait for a Host to finish a remote action"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:84
+msgid "Finish action timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:85
+msgid "A server operating in disconnected mode does not communicate with the Red Hat CDN."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:86
+msgid "Disconnected mode"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:87
+msgid "Calculate errata host status based only on errata in a Host's Content View and Lifecycle Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:88
+msgid "Installable errata from Content View"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:89
+msgid "If set to true, a composite content view may not be published or promoted, unless the component content view versions that it includes exist in the target environment."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:91
+msgid "Restrict Composite Content View promotion"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:92
+msgid "Whether or not to check the status of backend services such as pulp and candlepin prior to performing some actions."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:93
+msgid "Check services before actions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:94
+msgid "How many repositories should be synced concurrently on the capsule.  A smaller number may lead to longer sync times.  A larger number will increase dynflow load."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:95
+msgid "Batch size to sync repositories in."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:96
+msgid "Whether or not to auto sync the Smart Proxies after a Content View promotion."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:97
+msgid "Sync Smart Proxies after Content View promotion"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:98
+msgid "Default download policy for custom repositories (either 'immediate', 'on_demand', or 'background')"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:99
+msgid "Default Custom Repository download policy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:100
+msgid "Default download policy for enabled Red Hat repositories (either 'immediate', 'on_demand', or 'background')"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:101
+msgid "Default Red Hat Repository download policy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:102
+msgid "Default download policy for Smart Proxy syncs (either 'inherit', immediate', 'on_demand', or 'background')"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:103
+msgid "Default Smart Proxy download policy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:104
+msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:105
+msgid "Pulp Docker registry port"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:106
+msgid "On-disk location for exported repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:107
+msgid "Pulp export destination filepath"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:108
+msgid "On-disk location for pulp 3 exported repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:109
+msgid "Pulp 3 export destination filepath"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:110
+msgid "Path for ssl key used for pulp server auth"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:111
+msgid "Pulp client key"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:112
+msgid "Path for ssl cert used for pulp server auth"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:113
+msgid "Pulp client cert"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:114
+msgid "If set to true, use the remote execution over katello-agent for remote actions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:115
+msgid "Use remote execution by default"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:116
+msgid "When unregistering a host via subscription-manager, also delete the host record. Managed resources linked to host such as virtual machines and DNS records may also be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:118
+msgid "Delete Host upon unregister"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:119
+msgid "When registering a host via subscription-manager, force use the specified fact (in the form of 'fact.fact')"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:120
+msgid "Subscription manager name registration fact"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:121
+msgid "If true, and register_hostname_fact is set and provided, registration will look for a new host by name only using that fact, and will skip all hostname matching"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:122
+msgid "Subscription manager name registration fact strict matching"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:124
+msgid "Default Location where new subscribed hosts will put upon registration"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:125
+msgid "Default Location subscribed hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:128
+msgid "Default Location where new Puppet content will be put upon Content View publish"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:129
+msgid "Default Location Puppet content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:131
+msgid "The number of days remaining in a subscription before you will be reminded about renewing it."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:132
+msgid "Expire soon days"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:134
+msgid "The default dependency solving value for new Content Views."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:135
+msgid "Content View Dependency Solving Default"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:137
+msgid "How the logic of solving dependencies in a Content View is managed. Conservative will only add packages to solve the dependencies if the package needed doesn't exist. Greedy will pull in the latest package to solve a dependency even if it already does exist in the repository."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:140
+msgid "Content View Dependency Solving Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:143
+msgid "If hosts fail to register because of duplicate DMI UUIDs add their comma-separated values here. Subsequent registrations will generate a unique DMI UUID for the affected hosts."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:145
+msgid "Host Duplicate DMI UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:146
+msgid "Allow new Host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:148
+msgid "Host Profile Assume"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:149
+msgid "Amount of workers in the pool to handle the execution of host-related tasks. When set to 0, the default queue will be used instead. Restart of the dynflowd/foreman-tasks service is required."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:150
+msgid "Host Tasks Workers Pool Size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:151
+msgid "Number of host applicability calculations to process per task."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:152
+msgid "Applicability Batch Size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:153
+msgid "For pages that support it, automatically perform search while typing in search input."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:154
+msgid "Autosearch"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:155
+msgid "If Autosearch is enabled, delay in milliseconds before executing searches while typing."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:156
+msgid "Autosearch delay"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/content.rb:186
+msgid "There is no such HTTP proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/presenters/katello/sync_status_presenter.rb:6
+msgid "Syncing Complete."
+msgstr "Sincronizzazione completata"
+
+#: ../app/presenters/katello/sync_status_presenter.rb:7
+msgid "Sync Incomplete"
+msgstr "Sincronizzazione non completata"
+
+#: ../app/presenters/katello/sync_status_presenter.rb:8
+msgid "Never Synced"
+msgstr "Mai sincronizzato"
+
+# translation auto-copied from project virt-manager, version 0.10.0, document virt-manager
+#: ../app/presenters/katello/sync_status_presenter.rb:9
+msgid "Running"
+msgstr "In esecuzione"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/presenters/katello/sync_status_presenter.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancellata."
+
+# translation auto-copied from project virt-manager, version 0.10.0, document virt-manager
+#: ../app/presenters/katello/sync_status_presenter.rb:11
+msgid "Paused"
+msgstr "In pausa"
+
+#: ../app/services/katello/event_queue.rb:74
+msgid "Invalid event_type %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/managed_content_medium_provider.rb:6
+msgid "Kickstart repository was not set for host '%{host}'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/managed_content_medium_provider.rb:7
+msgid "Content source was not set for host '%{host}'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/product_content_importer.rb:113
+msgid "Substitution Mismatch. Unable to update for content: (%{content}). From [%{content_url}] To [%{new_url}]."
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/proxy_status/pulp.rb:16
+msgid "Unable to connect. Got: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/proxy_status/pulp.rb:18
+msgid "Pulp does not appear to be running."
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/proxy_status/pulp.rb:23
+msgid "No pulp workers running."
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/proxy_status/pulp.rb:27
+msgid "Pulp database connection issue."
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/proxy_status/pulp.rb:31
+msgid "Pulp message bus connection issue."
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp/erratum.rb:117
+msgid "Failed indexing errata, maximum retries encountered"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp3/content_view_version/export.rb:101
+msgid ""
+"NOTE: Unable to fully export Content View Version '%{content_view} %{current}' it contains repositories without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync affected repositories. Once synced republish the content view and export the generated version. \n"
+" %{repos}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp3/content_view_version/export.rb:122
+msgid "The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally updated from version '%{from}'. Please do a full export."
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp3/content_view_version/export.rb:177
+msgid "Product: '%{product}', Repository: '%{repository}'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp3/content_view_version/import_validator.rb:25
+msgid "Content View Version specified in the metadata - '%{name}' already exists. If you wish to replace the existing version, delete %{name} and try again. "
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp3/content_view_version/import_validator.rb:39
+msgid "Prior Content View Version specified in the metadata - '%{name}' does not exist. Please import the metadata for '%{name}' before importing '%{current}' "
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp3/content_view_version/import_validator.rb:65
+msgid ""
+"The following repositories provided in the import metadata are either not available in the Library or are of incorrect Respository Type. Please add or enable the repositories before importing\n"
+" %{repos}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp3/content_view_version/import_validator.rb:75
+msgid "Red Hat"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp3/content_view_version/import_validator.rb:75
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp3/content_view_version/import_validator.rb:76
+msgid ""
+"\n"
+"* Product = '%{product}', Repository = '%{repository}', Repository Type = '%{repo_type}'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp3/deb.rb:16 ../app/services/katello/pulp3/file_unit.rb:12
+msgid "Artifact Id and relative path are needed to create content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/pulp3/migration.rb:30
+msgid "Pulp 3 migration cannot run. Types %s have already been migrated."
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:144
+msgid "Content View and Environment not set for registration."
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:237
+msgid "Host collection '%{name}' exceeds maximum usage limit of '%{limit}'"
+msgstr "L'insieme di host '%{name}' eccede il limite di utilizzo massimo '%{limit}'"
+
+#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:251
+msgid "At least one activation key must have a lifecycle environment and content view assigned to it"
+msgstr "Almeno una chiave di attivazione deve avere un ambiente ciclo di vita e una visualizzazione del contenuto"
+
+#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:258
+msgid "Attempted to destroy consumer %s from candlepin, but consumer does not exist in candlepin"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:260
+msgid "Candlepin consumer %s has already been removed"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/smart_proxy_helper.rb:20
+msgid "Lifecycle environment '%{environment}' is not attached to this capsule."
+msgstr "Ambiente ciclo di vita '%{environment}' non assegnato a questo capsule"
+
+#: ../app/services/katello/ui_notifications/subscriptions/expire_soon.rb:50 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:17 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:23 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:29 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:35 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:41 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:47 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:53 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:59 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:65 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:71 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:77 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:83 ../lib/katello/plugin.rb:12 ../webpack/containers/Application/config.js:24 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetails.js:69 ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionsPage.js:238 ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:229
+msgid "Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/katello/ui_notifications/task_notification.rb:19
+msgid "Task detail"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_content_views_widget.html.erb:10
+msgid "No content view history events found."
+msgstr "Non è stato trovato alcun evento per la cronologia della visualizzazione del contenuto."
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/views/dashboard/_content_views_widget.html.erb:15 ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.text.erb:8 ../app/views/overrides/activation_keys/_host_environment_select.html.erb:25 ../db/seeds.d/110-content-view-autopublish.rb:4
+msgid "Content View"
+msgstr "Visualizzazione contenuto"
+
+#: ../app/views/dashboard/_content_views_widget.html.erb:16
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/dashboard/_content_views_widget.html.erb:17 ../app/views/dashboard/_sync_widget.html.erb:18 ../webpack/components/extensions/about/SystemStatuses.js:24 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:59 ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManifestHistoryTableSchema.js:8
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: ../app/views/dashboard/_errata_widget.html.erb:2
+msgid "Latest Errata"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_errata_widget.html.erb:10
+msgid "There are no errata that need to be applied to registered content hosts."
+msgstr "Non è presente alcun errata da applicare agli host di contenuto registrati."
+
+#: ../app/views/dashboard/_errata_widget.html.erb:15 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:20 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:7 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewInfo.js:60 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:54 ../webpack/scenes/ContentViews/Table/tableDataGenerator.js:19 ../webpack/scenes/SmartProxy/SmartProxyContentTable.js:35 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:15 ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionConstants.js:90 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTableSchema.js:63
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_errata_widget.html.erb:27
+msgid "%s Host"
+msgid_plural "%s Hosts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_host_collection_widget.html.erb:10
+msgid "No host collections found."
+msgstr "Nessun insieme di host trovato."
+
+#: ../app/views/dashboard/_host_collection_widget.html.erb:15
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_host_collection_widget.html.erb:16 ../webpack/components/Content/Details/ContentDetailRepositoryTableSchema.js:13 ../webpack/scenes/AnsibleCollections/AnsibleCollectionsTableSchema.js:14 ../webpack/scenes/AnsibleCollections/Details/AnsibleCollectionsSchema.js:7 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewInfo.js:44 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilters.js:48 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:55 ../webpack/scenes/ContentViews/Table/tableDataGenerator.js:20 ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:9 ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/Profiles/TableSchema.js:13 ../webpack/scenes/ModuleStreams/ModuleStreamsTableSchema.js:15 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:4 ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionConstants.js:60 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTableSchema.js:52
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_host_collection_widget.html.erb:17 ../lib/katello/plugin.rb:192 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailAssociations.js:22
+msgid "Content Hosts"
+msgstr "Host di contenuto"
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_status_widget.html.erb:2 ../app/views/dashboard/_subscription_status_widget.html.erb:16
+msgid "Subscription Status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_status_widget.html.erb:6
+msgid "Please select an organization to view subscription totals."
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_status_widget.html.erb:17 ../app/views/dashboard/_subscription_widget.html.erb:21
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_status_widget.html.erb:22
+msgid "Active Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_status_widget.html.erb:26
+msgid "Subscriptions Expiring in 120 Days"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_status_widget.html.erb:30
+msgid "Recently Expired Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_widget.html.erb:2
+msgid "Host Subscription Status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_widget.html.erb:6
+msgid "Please select an organization to view subscription status."
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_widget.html.erb:28
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_widget.html.erb:38
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_widget.html.erb:48
+msgid "Valid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_widget.html.erb:58
+msgid "Unsubscribed Hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/dashboard/_subscription_widget.html.erb:68
+msgid "Unknown or Unregistered"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/views/dashboard/_sync_widget.html.erb:2
+msgid "Sync Overview"
+msgstr "Panoramica sincronizzazione"
+
+#: ../app/views/dashboard/_sync_widget.html.erb:12
+msgid "No recently synced products"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author fvalen
+#: ../app/views/dashboard/_sync_widget.html.erb:17 ../app/views/katello/sync_management/_products.html.erb:7 ../webpack/components/Content/Details/ContentDetailRepositoryTableSchema.js:31 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:56
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+#: ../app/views/dashboard/_sync_widget.html.erb:19
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman/hosts/_registration.html.erb:3
+msgid "Activation Key(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman/hosts/_registration.html.erb:4
+msgid "Activation key(s) for Subscription Manager. Required for CentOS and Red Hat Enterprise Linux. Multiple keys add separated by comma, example: key1,key2,key3."
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman/smart_proxies/_content_sync.html.erb:2 ../lib/katello/plugin.rb:269
+msgid "Content Sync"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Katello, version 6.1, document hammer-cli-katello
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/_erratum.html.erb:4
+msgid "Errata ID"
+msgstr "ID errata"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/_erratum.html.erb:12
+msgid "Severity"
+msgstr "Severità"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/_erratum.html.erb:22
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author fvalen
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/_erratum.html.erb:32 ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:10
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/_host_dashboard.html.erb:14 ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.html.erb:48 ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.text.erb:10 ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.text.erb:13 ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.text.erb:11
+msgid "Bugfix"
+msgstr "Bugfix"
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.html.erb:21
+msgid "ERRATA ADVISORY"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.html.erb:26 ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.html.erb:31
+msgid "Hosts with Installable Errata"
+msgstr "Host con errata installabili"
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.html.erb:42 ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.text.erb:1
+msgid "The following hosts have errata that apply to them: "
+msgstr "I seguenti host dispongono di errata da applicare:"
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.html.erb:46
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.html.erb:71 ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.text.erb:15
+msgid "Note: The number in parentheses reflects all applicable errata from the Library environment that are unavailable to the host. You will need to promote this content to the relevant content view in order to make it available."
+msgstr "Nota bene: Il numero di parentesi riflette tutti gli errata applicabili dell'ambiente Libreria e disponibili all'host. Sarà necessario promuovere questo contenuto alla visualizzazione del contenuto rilevante per renderlo disponibile."
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/host_errata.text.erb:5 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:19 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:6 ../app/views/katello/sync_management/_products.html.erb:23
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.html.erb:21
+msgid "<b>PROMOTION</b> SUMMARY"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.html.erb:23
+msgid "The promotion of %{content_view} to <b>%{environment}</b> has completed.  %{count} needed errata are installable on your hosts."
+msgstr "L'avanzamento di %{content_view} in <b>%{environment}</b> è terminato. È possibile installare %{count} errata necessari sugli host."
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.html.erb:34
+msgid "A large number of errata are unapplied in this content view, so only the first 100 are shown."
+msgstr "In questa visualizzazione del contenuto non sono stati applicati numerosi errata, per questo motivo sono riportati solo i primi 100."
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.html.erb:49 ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.text.erb:18
+msgid "Unapplied Errata"
+msgstr "Errata non applicato"
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.html.erb:57 ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.text.erb:23 ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.html.erb:65 ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.text.erb:17
+msgid "%s Errata"
+msgstr "%s Errata"
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.text.erb:1
+msgid "Promotion Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.text.erb:3
+msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed.  %{count} errata are available to your hosts."
+msgstr "L'avanzamento di %{content_view} in %{environment} è terminato. Sono disponibili %{count} errata per gli host."
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.text.erb:9 ../webpack/scenes/SmartProxy/SmartProxyContentTable.js:27
+msgid "Environment"
+msgstr "Ambiente"
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.html.erb:21
+msgid "<b>SYNC</b> SUMMARY"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.html.erb:22 ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.text.erb:3
+msgid "The synchronization of \"%s\" has completed.  Below is a summary of new errata."
+msgstr "Il processo di sincronizzazione di \"%s\"  è terminato. Di seguito viene riportato un sommario del nuovo errata."
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.html.erb:24 ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.text.erb:5
+msgid "A large number of errata were synced for this repository, so only the first 100 are shown."
+msgstr "Un numero molto grande di errata è stato sincronizzato per questo repository, e per questo vengono visualizzati solo i primi 100."
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.html.erb:30
+msgid "New Errata"
+msgstr "Nuovo errata"
+
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.text.erb:1
+msgid "Sync Summary"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms
+#: ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.text.erb:8
+msgid "Repository"
+msgstr "Repository"
+
+#: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:14
+msgid "SUBSCRIPTIONS EXPIRING SOON"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:17 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:4 ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsTableSchema.js:13
+msgid "Subscription Name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:18 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:5 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:12
+msgid "Account Number"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:21 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:8 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailAssociations.js:17
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:22 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:9 ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionConstants.js:65 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTableSchema.js:73
+msgid "SKU"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:23 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:10 ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionConstants.js:70 ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsTableSchema.js:31 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTableSchema.js:83
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:24 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:11 ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionConstants.js:75 ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsTableSchema.js:42 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTableSchema.js:93
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data d'inizio"
+
+#: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:25 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:12 ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionConstants.js:80 ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsTableSchema.js:52 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTableSchema.js:103
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:26 ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:13
+msgid "Days Remaining"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:1
+msgid "Subscriptions expiring soon"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/views/katello/sync_management/_controls.html.erb:5
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Comprimi tutto"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/views/katello/sync_management/_controls.html.erb:10
+msgid "Expand All"
+msgstr "Espandi tutti"
+
+# translation auto-copied from project gnote, version 3.8.1, document gnote, author fvalen
+#: ../app/views/katello/sync_management/_controls.html.erb:15
+msgid "Select None"
+msgstr "Seleziona nessuno"
+
+# translation auto-copied from project gnote, version 3.8.1, document gnote, author fvalen
+#: ../app/views/katello/sync_management/_controls.html.erb:20
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: ../app/views/katello/sync_management/_controls.html.erb:27
+msgid "Active only"
+msgstr "Solo attivo"
+
+# translation auto-copied from project Katello, version 0.1v, document app, author fvalen
+#: ../app/views/katello/sync_management/_products.html.erb:10
+msgid "Start Time"
+msgstr "Ora d'inizio"
+
+# translation auto-copied from project totem, version 3.8.2, document totem
+#: ../app/views/katello/sync_management/_products.html.erb:13
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#: ../app/views/katello/sync_management/_products.html.erb:16 ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:12 ../webpack/scenes/AnsibleCollections/Details/AnsibleCollectionsSchema.js:21 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewDetails.js:22 ../webpack/scenes/ContentViews/Table/tableDataGenerator.js:20 ../webpack/scenes/ContentViews/Table/tableDataGenerator.js:33 ../webpack/scenes/ContentViews/expansions/DetailsExpansion.js:5 ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:25 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetails.js:86
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+# translation auto-copied from project CFSE-cli, version sam-1.2, document keys, author fvalen
+#: ../app/views/katello/sync_management/_products.html.erb:19
+msgid "Result"
+msgstr "Risultato"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/views/katello/sync_management/_products.html.erb:34
+msgid "There are no products or repositories enabled. Try enabling via %{custom} or %{redhat}."
+msgstr "Non è stato abilitato alcun prodotto o repositorio. Provare ad abilitarli tramite %{custom} o %{redhat}."
+
+#: ../app/views/katello/sync_management/_products.html.erb:35
+msgid "Custom Content Repositories"
+msgstr "Repositori del contenuto personalizzati"
+
+#: ../app/views/katello/sync_management/_products.html.erb:36 ../lib/katello/plugin.rb:21 ../webpack/scenes/RedHatRepositories/RedHatRepositoriesPage.js:42
+msgid "Red Hat Repositories"
+msgstr "Repositori di Red Hat"
+
+# translation auto-copied from project Katello, version 0.1v, document app, author fvalen
+#: ../app/views/katello/sync_management/_products.html.erb:45
+msgid "Synchronize Now"
+msgstr "Sincronizza ora"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman
+#: ../app/views/katello/sync_management/index.html.erb:5 ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:271 ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:147 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/DeleteDialog.js:30 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/UnsavedChangesDialog.js:15 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/UpdateDialog.js:41
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancella"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/views/katello/sync_management/index.html.erb:6
+msgid "Sync Canceled"
+msgstr "Sincronizzazione cancellata"
+
+# translation auto-copied from project passwd, version 0.79, document passwd
+#: ../app/views/katello/sync_management/index.html.erb:7
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/views/katello/sync_management/index.html.erb:8
+msgid "Sync complete."
+msgstr "Sincronizzazione completa."
+
+#: ../app/views/katello/sync_management/index.html.erb:9
+msgid "No start time currently available."
+msgstr "Attualmente non è disponibile alcun orario d'inizio."
+
+#: ../app/views/katello/sync_plan_task_groups/_sync_plan_task_groups.html.erb:1
+msgid "Sync Plan: "
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource
+#: ../app/views/overrides/about/_installed_packages.html.erb:3
+msgid "Installed Packages"
+msgstr "Pacchetti installati"
+
+#: ../app/views/overrides/activation_keys/_host_environment_select.html.erb:38
+msgid "Content Source"
+msgstr "Sorgente contenuto"
+
+#: ../app/views/overrides/activation_keys/_host_media_type_select.html.erb:15 ../app/views/overrides/activation_keys/_host_synced_content_select.html.erb:12
+msgid "Synced Content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/overrides/activation_keys/_host_media_type_select.html.erb:18
+msgid "All Media"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/overrides/activation_keys/_host_media_type_select.html.erb:21
+msgid "Select the installation media that will be used to provision this host. Choose 'Synced Content' for Synced Kickstart Repositories or 'All Media' for other media."
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/overrides/activation_keys/_host_tab_pane.html.erb:7
+msgid "There was a problem retrieving Activation Key data from the server."
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/overrides/activation_keys/_host_tab_pane.html.erb:16
+msgid "Subscriptions information based on selected activation keys:"
+msgstr "Informazioni sottoscrizioni in base alle chiavi di attivazione selezionate:"
+
+#: ../app/views/overrides/activation_keys/_host_tab_pane.html.erb:23
+msgid "Activation keys and subscriptions can be managed"
+msgstr "È possibile gestire le chiavi di attivazione e le sottoscrizioni."
+
+#: ../app/views/overrides/activation_keys/_host_tab_pane.html.erb:24
+msgid "here"
+msgstr "qui"
+
+#: ../app/views/overrides/activation_keys/_host_tab_pane.html.erb:27
+msgid "Reload data"
+msgstr "Ricarica i dati"
+
+#: ../app/views/overrides/organizations/_edit_override.html.erb:6
+msgid "Default System SLA"
+msgstr "SLA del sistema predefinito"
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../app/views/overrides/organizations/_edit_override.html.erb:8
+msgid "Debug Certificate"
+msgstr "Certificato di debug"
+
+#: ../app/views/overrides/organizations/_edit_override.html.erb:9
+msgid "This certificate allows a user to view the repositories in any environment from a browser."
+msgstr "Questo certificato permette all'utente di visualizzare i repositori in qualsiasi ambiente del browser."
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../app/views/overrides/organizations/_edit_override.html.erb:10
+msgid "Generate and Download"
+msgstr "Genera e scarica"
+
+#: ../app/views/overrides/organizations/_edit_override.html.erb:17 ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/SimpleContentAccess.js:33
+msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest."
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/overrides/smart_proxies/_environment_tab.html.erb:3 ../app/views/overrides/smart_proxies/_environment_tab_pane.html.erb:3 ../lib/katello/plugin.rb:67
+msgid "Lifecycle Environments"
+msgstr "Ambienti Ciclo di vita"
+
+#: ../app/views/overrides/smart_proxies/_environment_tab_pane.html.erb:6
+msgid "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart proxy.  The content from all Lifecycle Environments will exist on this Smart proxy."
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet
+#: ../app/views/overrides/taxonomies/_action_buttons.html.erb:3 ../app/views/overrides/taxonomies/_action_buttons.html.erb:12
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: ../app/views/overrides/taxonomies/_action_buttons.html.erb:4 ../app/views/overrides/taxonomies/_action_buttons.html.erb:15
+msgid "%s %s has %s Hosts and %s Hostgroups that will need to be reassociated post deletion. Delete %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/overrides/taxonomies/_action_buttons.html.erb:5 ../app/views/overrides/taxonomies/_action_buttons.html.erb:16
+msgid "Select hosts to assign to %s"
+msgstr "Seleziona host da assegnare a %s"
+
+#: ../app/views/overrides/taxonomies/_action_buttons.html.erb:6 ../app/views/overrides/taxonomies/_action_buttons.html.erb:17
+msgid "Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}"
+msgid_plural "Assign all %{count} hosts with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}"
+msgstr[0] "Assegna %{count} host senza %{taxonomy_single} a %{taxonomy_name}"
+msgstr[1] "Assegna tutti %{count} host senza %{taxonomy_single} a %{taxonomy_name}"
+
+#: ../app/views/overrides/taxonomies/_action_buttons.html.erb:13
+msgid "Nest"
+msgstr "Nido"
+
+# translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource
+#: ../app/views/overrides/taxonomies/_action_buttons.html.erb:14
+msgid "Clone"
+msgstr "Clona"
+
+#: ../app/views/smart_proxies/_disk_usage.html.erb:7
+msgid "%s Used"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/smart_proxies/_disk_usage.html.erb:8
+msgid "%{used} of %{total}"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/smart_proxies/_disk_usage.html.erb:10 ../app/views/smart_proxies/_disk_usage.html.erb:11
+msgid "%s Available"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/smart_proxies/plugins/_pulp.html.erb:2
+msgid "Pulp"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/smart_proxies/plugins/_pulp_node.html.erb:2
+msgid "Pulp node"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/smart_proxies/plugins/_pulpcore.html.erb:2
+msgid "Pulpcore"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/smart_proxies/plugins/_pulpcore.html.erb:7 ../app/views/smart_proxies/pulp_status.html.erb:26
+msgid "Supported Content Types"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/smart_proxies/pulp_status.html.erb:2
+msgid "Pulp server version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/smart_proxies/pulp_status.html.erb:8
+msgid "Database connection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/smart_proxies/pulp_status.html.erb:14
+msgid "Messaging connection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/smart_proxies/pulp_status.html.erb:20
+msgid "Workers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/smart_proxies/show/_storage.html.erb:1
+msgid "Pulp storage"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/users/_subscriptions_expiring_soon_query_builder.html.erb:14
+msgid "Days from Now"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/users/_subscriptions_expiring_soon_query_builder.html.erb:15
+msgid "The email notification will include subscriptions expiring in this number of days or fewer."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/106-mail_notifications.rb:9
+msgid "Host errata advisory"
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/106-mail_notifications.rb:10
+msgid "Sync errata"
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/106-mail_notifications.rb:11
+msgid "Promote errata"
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/106-mail_notifications.rb:16
+msgid "A summary of available and applicable errata for your hosts"
+msgstr "Un sommario di errata disponibili e applicabili per gli host"
+
+#: ../db/seeds.d/106-mail_notifications.rb:23
+msgid "A summary of new errata after a repository is synchronized"
+msgstr "Un sommario di nuovi errata dopo la sincronizzazione di un repository"
+
+#: ../db/seeds.d/106-mail_notifications.rb:30
+msgid "A post-promotion summary of hosts with installable errata"
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/106-mail_notifications.rb:37
+msgid "A list of subscriptions expiring soon"
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:3
+msgid "Proxies"
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:5
+msgid "%{subject}'s disk is %{percentage} full. Since this proxy is running Pulp, it needs disk space to publish content views. Please ensure the disk does not get full."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:19
+msgid "%{expiring_subs} subscriptions in %{subject} are going to expire in less than %{days} days. Please renew them before they expire to guarantee your hosts will continue receiving content."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:25
+msgid "The manifest imported within Organization %{subject} is no longer valid. Please import a new manifest."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:31
+msgid "Manifest in '%{subject}' imported."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:37
+msgid "Importing manifest into '%{subject}' failed."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:43
+msgid "Manifest in '%{subject}' refreshed."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:49
+msgid "Manifest in '%{subject}' failed to refresh."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:55
+msgid "Manifest in '%{subject}' deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:61
+msgid "Deleting manifest in '%{subject}' failed."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:67
+msgid "Simple Content Access has been enabled for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:73
+msgid "Enabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:79
+msgid "Simple Content Access has been disabled for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/109-katello-notification-blueprints.rb:85
+msgid "Disabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
+#: ../db/seeds.d/110-content-view-autopublish.rb:6
+msgid "Composite Content View '%{subject}' failed auto-publish"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:30
+msgid "Products"
+msgstr "Prodotti"
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:63
+msgid "Lifecycle"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:92
+msgid "Content Types"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:97
+msgid "Deb Packages"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:108
+msgid "Container Image Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:119
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:130
+msgid "OSTree Branches"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:170 ../webpack/containers/Application/config.js:49 ../webpack/scenes/AnsibleCollections/AnsibleCollectionsPage.js:51
+msgid "Ansible Collections"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:181
+msgid "Puppet Modules"
+msgstr "Moduli puppet"
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:289
+msgid "Katello"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:294
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:323
+msgid "Katello: Install Package"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:323
+msgid "Install package via Katello interface"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:324
+msgid "Katello: Update Package"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:324
+msgid "Update package via Katello interface"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:325
+msgid "Katello: Remove Package"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:325
+msgid "Remove package via Katello interface"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:326
+msgid "Katello: Install Package Group"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:326
+msgid "Install package group via Katello interface"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:327
+msgid "Katello: Update Package Group"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:327
+msgid "Update package group via Katello interface"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:328
+msgid "Katello: Remove Package Group"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:328
+msgid "Remove package group via Katello interface"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:329
+msgid "Katello: Install Errata"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:329
+msgid "Install errata via Katello interface"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:330
+msgid "Katello: Service Restart"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:330
+msgid "Restart Services via Katello interface"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:331
+msgid "Katello: Module Stream Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/katello/plugin.rb:332
+msgid "Perform a module stream action via Katello interface"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/proxy_api/container_gateway.rb:18
+msgid "Unable to perform unauthenticated repository list operation"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/proxy_api/pulp.rb:12 ../lib/proxy_api/pulp_node.rb:12
+msgid "Unable to detect pulp storage"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/proxy_api/pulp.rb:19 ../lib/proxy_api/pulp_node.rb:19
+msgid "Unable to detect puppet path"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/Content/ContentTable.js:14
+msgid "No Content found"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/Content/ContentTable.js:20 ../webpack/components/Content/Details/ContentDetails.js:37 ../webpack/components/LoadingState/LoadingState.js:44 ../webpack/components/SelectOrg/SetOrganization.js:49 ../webpack/scenes/RedHatRepositories/RedHatRepositoriesPage.js:59 ../webpack/scenes/RedHatRepositories/RedHatRepositoriesPage.js:83 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetails.js:83 ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:289 ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:239 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTable.js:185
+msgid "Loading"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/EditableTextInput/EditableTextInput.js:91
+msgid "None provided"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/MultiSelect/index.js:23
+msgid "Select Value"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/Search/Search.js:75 ../webpack/components/TypeAhead/TypeAhead.js:105 ../webpack/components/TypeAhead/pf3Search/TypeAheadSearch.js:50
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/SelectOrg/SetOrganization.js:51
+msgid "Select an Organization"
+msgstr "Seleziona una organizzazione"
+
+#: ../webpack/components/SelectOrg/SetOrganization.js:53
+msgid "The page you are attempting to access requires selecting a specific organization."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/SelectOrg/SetOrganization.js:56
+msgid "Please select one from the list below and you will be redirected."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/SelectOrg/SetOrganization.js:63
+msgid "Select an organization"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/SelectOrg/SetOrganization.js:76
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/WithOrganization/withOrganization.js:54
+msgid "Select Organization"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/extensions/about/SystemStatuses.js:18
+msgid "Backend System Status"
+msgstr "Stato sistema di backend"
+
+# translation auto-copied from project [RHEL] [STORAGE] DM Multipath, version 6.4, document MPIO_Overview
+#: ../webpack/components/extensions/about/SystemStatuses.js:23
+msgid "Component"
+msgstr "Componente"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../webpack/components/extensions/about/SystemStatuses.js:25 ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManifestHistoryTableSchema.js:21
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: ../webpack/components/pf3Table/components/TableSelectionCell.js:37
+msgid "Select row"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/pf3Table/formatters/EntitlementsInlineEditFormatter.js:12
+msgid "NA"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/pf3Table/formatters/EntitlementsInlineEditFormatter.js:16 ../webpack/components/pf3Table/formatters/EntitlementsInlineEditFormatter.js:51 ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsTableSchema.js:69
+msgid "Unlimited"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/pf3Table/formatters/EntitlementsInlineEditFormatter.js:52
+msgid "Max %(maxQuantity)s"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/react-bootstrap-select/index.js:62
+msgid "{0} items selected"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/react-bootstrap-select/index.js:78
+msgid "Nothing selected"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/containers/Application/config.js:20
+msgid "RH Repos"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/containers/Application/config.js:28 ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:233 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsToolbar/SubscriptionsToolbar.js:55
+msgid "Add Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/containers/Application/config.js:33 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetails.js:74
+msgid "Subscription Details"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/containers/Application/config.js:45
+msgid "Module Stream Details"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/containers/Application/config.js:53 ../webpack/scenes/AnsibleCollections/Details/AnsibleCollectionDetails.js:52
+msgid "Ansible Collection Details"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/containers/Application/config.js:61
+msgid "Content View Details"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/AnsibleCollections/AnsibleCollectionsTableSchema.js:30 ../webpack/scenes/AnsibleCollections/Details/AnsibleCollectionsSchema.js:9
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/AnsibleCollections/AnsibleCollectionsTableSchema.js:40 ../webpack/scenes/AnsibleCollections/Details/AnsibleCollectionsSchema.js:10 ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:13 ../webpack/scenes/ModuleStreams/ModuleStreamsTableSchema.js:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/AnsibleCollections/AnsibleCollectionsTableSchema.js:50 ../webpack/scenes/AnsibleCollections/Details/AnsibleCollectionsSchema.js:11
+msgid "Checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/AnsibleCollections/Details/AnsibleCollectionsSchema.js:8 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewInfo.js:70 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilters.js:49 ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:11 ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:5
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/AnsibleCollections/Details/AnsibleCollectionsSchema.js:12
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Cloudforms System Engine User Guide, version 1.0, document Repositories, author fvalen
+#: ../webpack/scenes/AnsibleCollections/Details/AnsibleCollectionsSchema.js:28 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewDetails.js:30 ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:32 ../webpack/scenes/SmartProxy/SmartProxyContentTable.js:43
+msgid "Repositories"
+msgstr "Repositori"
+
+#: ../webpack/scenes/AnsibleCollections/Details/AnsibleCollectionsSchema.js:31 ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:35
+msgid "No repositories to show"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/ContentViewsActions.js:22
+msgid "Content view ${name} created"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Create/ContentViewFormComponents.js:22
+msgid "Composite Content View"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Create/ContentViewFormComponents.js:29
+msgid "Component Content View"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Create/ContentViewFormComponents.js:35
+msgid "Solve Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Create/ContentViewFormComponents.js:44
+msgid "Auto Publish"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Create/ContentViewFormComponents.js:53
+msgid "Import Only"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewDetailActions.js:32
+msgid " Content view updated."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewDetailActions.js:71
+msgid "Something went wrong while retrieving the repository types! ${error}"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewDetailActions.js:78
+msgid "Something went wrong while retrieving the content view filters! ${error}"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewDetails.js:26 ../webpack/scenes/ContentViews/Table/tableDataGenerator.js:22 ../webpack/scenes/ContentViews/expansions/VersionsExpansion.js:5
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewDetails.js:34
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewDetails.js:38
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewInfo.js:50
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewInfo.js:77
+msgid "Autopublish"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewInfo.js:85
+msgid "Solve dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentType.js:11 ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/SearchBar.js:21
+msgid "RPM"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentType.js:12
+msgid "Container image tag"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentType.js:13
+msgid "Module stream"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilters.js:50
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilters.js:51
+msgid "Content type"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilters.js:52
+msgid "Inclusion type"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilters.js:92
+msgid "You currently don't have any filters for this content view."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilters.js:93
+msgid "Add filters using the 'Add filter' button above."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilters.js:94
+msgid "No matching filters found"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilters.js:95 ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:132 ../webpack/scenes/ContentViews/Table/ContentViewsTable.js:118
+msgid "Try changing your search settings."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:57
+msgid "Sync state"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:129
+msgid "You currently don't have any repositories to add to this content view."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:130
+msgid "Please add some repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:131
+msgid "No matching repositories found"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Table/ContentViewsTable.js:115
+msgid "You currently don't have any Content Views."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Table/ContentViewsTable.js:116
+msgid "A content view can be added by using the \"New content view\" button below."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Table/ContentViewsTable.js:117
+msgid "No matching content views found"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Table/tableDataGenerator.js:20 ../webpack/scenes/SmartProxy/SmartProxyContentTable.js:39
+msgid "Last published"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ContentViews/Table/tableDataGenerator.js:21 ../webpack/scenes/ContentViews/expansions/EnvironmentsExpansion.js:9
+msgid "Environments"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:12 ../webpack/scenes/ModuleStreams/ModuleStreamsTableSchema.js:31
+msgid "Stream"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:14 ../webpack/scenes/ModuleStreams/ModuleStreamsTableSchema.js:61
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:15 ../webpack/scenes/ModuleStreams/ModuleStreamsTableSchema.js:51
+msgid "Context"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:16
+msgid "UUID"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:40
+msgid "Profiles"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:43
+msgid "No profiles to show"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:48
+msgid "Artifacts"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:51
+msgid "No artifacts to show"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project RHN Satellite Installation Guide, version 5.6, document Importing_and_Synchronizing
+#: ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/Profiles/TableSchema.js:23
+msgid "RPMs"
+msgstr "RPM"
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/RedHatRepositoriesPage.js:52
+msgid "Available Repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/RedHatRepositoriesPage.js:74
+msgid "Enabled Repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/RedHatRepositoriesPage.js:79
+msgid "Export as CSV"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/EnabledRepository/EnabledRepository.js:44
+msgid "Repository '%(repoName)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/EnabledRepository/EnabledRepository.js:78
+msgid "(Orphaned)"
+msgstr "(Orfano)"
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/RecommendedRepositorySetsToggler.js:40
+msgid "Recommended Repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/RecommendedRepositorySetsToggler.js:41
+msgid "This shows repositories that are used in a typical setup."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/RepositorySetRepositories.js:67
+msgid "All available architectures for this repo are enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/RepositorySetRepositories.js:67
+msgid "No repositories available."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/RepositorySetRepository/RepositorySetRepository.js:44
+msgid "Repository '%(repoName)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/RepositorySetRepository/RepositorySetRepository.js:65
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/RepositorySetRepository/RepositorySetRepository.js:70
+msgid "This repository is not suggested. Please see additional %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s prior to use."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/SearchBar.js:23
+msgid "Debug RPM"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/SearchBar.js:24
+msgid "Kickstart"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/SearchBar.js:25
+msgid "OSTree"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author fvalen
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/SearchBar.js:26
+msgid "Beta"
+msgstr "Beta"
+
+# translation auto-copied from project control-center, version 3.8.6, document gnome-control-center-2.0
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/SearchBar.js:27
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/SearchBar.js:124
+msgid "Filter by Product"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/SearchBar.js:135
+msgid "Filter by type"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/helpers.js:19
+msgid "No repository sets match your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/helpers.js:23
+msgid "No Red Hat products currently exist, please import a manifest %(anchorBegin)s here %(anchorEnd)s to receive Red Hat content. No repository sets available."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/helpers.js:58
+msgid "No enabled repositories match your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/helpers.js:60
+msgid "No repositories enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/SmartProxy/SmartProxyContentTable.js:31
+msgid "Content view"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/SmartProxy/SmartProxyContentTable.js:47
+msgid "Synced to smart proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:6 ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionConstants.js:85 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTableSchema.js:113
+msgid "Requires Virt-Who"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:7 ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionConstants.js:95 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTableSchema.js:129
+msgid "Consumed"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:8
+msgid "Starts"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:9
+msgid "Ends"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:10
+msgid "Product ID"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:11
+msgid "Contract Number"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:13
+msgid "Support Type"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:14
+msgid "Architecture(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:16
+msgid "Multi-entitlement"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionAttributes.js:17
+msgid "Stacking ID"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailAssociations.js:12
+msgid "Associations"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailAssociations.js:16
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author fvalen
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailInfo.js:12
+msgid "Sockets: %s"
+msgstr "Socket: %s"
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailInfo.js:15
+msgid "Cores: %s"
+msgstr "Core: %s"
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailInfo.js:18
+msgid "RAM: %s GB"
+msgstr "RAM: %s GB"
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailInfo.js:32
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailInfo.js:34
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailInfo.js:39
+msgid "Subscription Info"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailInfo.js:49
+msgid "Limits"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailInfo.js:53
+msgid "Instance-based"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailProduct.js:14
+msgid "Content Download URL"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailProduct.js:18
+msgid "GPG Key URL"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailProduct.js:22
+msgid "Repo Type"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailProduct.js:26
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailProduct.js:27
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailProduct.js:27
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailProductContent.js:47
+msgid "No products are enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetailProducts.js:9
+msgid "Provided Products"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionDetails.js:89
+msgid "Product Content"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionPurposeAttributes.js:4
+msgid "Service Level (SLA)"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionPurposeAttributes.js:5
+msgid "Usage Type"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Details/SubscriptionPurposeAttributes.js:7
+msgid "Add ons"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/DeleteManifestModalText.js:4
+msgid "Are you sure you want to delete the manifest?"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/DeleteManifestModalText.js:7
+msgid "Delete all subscriptions that are attached to running hosts."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/DeleteManifestModalText.js:8
+msgid "Delete all subscriptions attached to activation keys."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/DeleteManifestModalText.js:9
+msgid "Disable Red Hat Insights."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:81
+msgid "This is disabled because a manifest task is in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:83
+msgid "This is disabled because no manifest exists"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:118
+msgid "There is no Manifest History to display."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:119
+msgid "Import a Manifest using the manifest tab above."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:121
+msgid "Learn more about adding Subscription Manifests"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:127
+msgid "Updating..."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:131
+msgid "No Manifest Uploaded"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:152 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsToolbar/SubscriptionsToolbar.js:74
+msgid "Manage Manifest"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:155
+msgid "Manifest"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:159
+msgid "Red Hat Provider Details"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:199
+msgid "Subscription Manifest"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:214
+msgid "Subscription Allocation"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:226
+msgid "Import New Manifest"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:248
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:267
+msgid "Confirm delete manifest"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:288
+msgid "Manifest History"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:300
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManifestHistoryTableSchema.js:35
+msgid "Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/SimpleContentAccess.js:29
+msgid "Simple Content Access has been disabled by the upstream organization administrator."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/SimpleContentAccess.js:51
+msgid "When Simple Content Access is enabled, hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionConstants.js:100 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTableSchema.js:139
+msgid "Entitlements"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionValidations.js:11
+msgid "Not a number"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionValidations.js:14
+msgid "Has to be > 0"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionValidations.js:17
+msgid "Exceeds available quantity"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionsPage.js:113
+msgid "This is disabled because disconnected mode is enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionsPage.js:115
+msgid "This is disabled because a manifest related task is in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionsPage.js:117
+msgid "This is disabled because no subscriptions are selected."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionsPage.js:119
+msgid "This is disabled because no manifest has been uploaded."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionsPage.js:121
+msgid "This is disabled because no connection could be made to the upstream Subscription Allocation."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionsPage.js:226
+msgid "There are no Subscriptions to display"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionsPage.js:227
+msgid "Import a Manifest to manage your Entitlements."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionsPage.js:230
+msgid "Import a Manifest"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:58
+msgid "Please enter a positive number above zero"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:60
+msgid "Please limit number to 10 digits"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:61
+msgid "No pools available"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:64
+msgid "Quantity must not be above ${pool.available}"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:67
+msgid "Please enter digits only"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:108
+msgid "Subscriptions have been saved and are being updated. "
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:110
+msgid "Click here to go to the tasks page for the task."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:142
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:184
+msgid "There are no Subscription Allocations to display"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsPage.js:188
+msgid "Import a Manifest to Begin"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsTableSchema.js:62
+msgid "Available Entitlements"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsTableSchema.js:78
+msgid "Quantity to Allocate"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/UpstreamSubscriptions/UpstreamSubscriptionsTableSchema.js:88
+msgid "Number to Allocate"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionTypeFormatter.js:9
+msgid "Physical"
+msgstr "Fisico"
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionTypeFormatter.js:14
+msgid "Guests of"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionTypeFormatter.js:20
+msgid "Temporary"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet, author fvalen
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionTypeFormatter.js:22
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtuale"
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTableSchema.js:31
+msgid "Select all rows"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/__tests__/SubscriptionsTable.test.js:88
+msgid "Yay empty state"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/__tests__/SubscriptionsTable.test.js:89
+msgid "There is nothing to see here"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/DeleteDialog.js:11
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/InputsErrorsDialog.js:11 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/UnsavedChangesDialog.js:11 ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/UpdateDialog.js:26
+msgid "Editing Entitlements"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/InputsErrorsDialog.js:12
+msgid "Some of your inputs contain errors. Please update them and save your changes again."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/UnsavedChangesDialog.js:12
+msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/UnsavedChangesDialog.js:13
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/UpdateDialog.js:31
+msgid "You're making changes to %(entitlementCount)s entitlement(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/UpdateDialog.js:39
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Table.js:26
+msgid "No subscriptions match your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsToolbar/SubscriptionsToolbar.js:69
+msgid "Subscription Watch"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsToolbar/SubscriptionsToolbar.js:80
+msgid "Export CSV"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Tasks/helpers.js:9
+msgid "Go to task page"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/scenes/Tasks/helpers.js:23
+msgid "Task ${task.humanized.action} has started."
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/utils/helpers.js:8
+msgid "The subscription cannot be found upstream"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/utils/helpers.js:9
+msgid "The subscription is no longer available"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:4
+msgid "Copy version units to library"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:7
+msgid "Verify checksum"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:10
+msgid "Update content urls"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:13
+msgid "Index package groups"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:14
+msgid "Instance update"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:15
+msgid "Index errata"
+msgstr "Indice errata"
+
+#: action_names.rb:16
+msgid "Index module streams"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:17
+msgid "Index content"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:18
+msgid "Filtered index content"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:19
+msgid "Errata mail"
+msgstr "Posta per l'Errata"
+
+#: action_names.rb:22
+msgid "Hypervisors update"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:23
+msgid "Hypervisors"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:25
+msgid "Auto attach subscriptions"
+msgstr "esegui l'auto attach delle sottoscrizioni"
+
+#: action_names.rb:37
+msgid "Promote"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:38
+msgid "Incremental Update of  Content View Version(s) "
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:42
+msgid "Abstract async task"
+msgstr "Evento asinc astratto"
+
+#: action_names.rb:43
+msgid "Import facts"
+msgstr "Importa gli eventi"
+
+#: action_names.rb:44
+msgid "Update http proxy"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:45
+msgid "Reindex subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:54
+msgid "Discover"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:55
+msgid "Agent action"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:59
+msgid "Fetch pxe files"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:60
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:61
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:67
+msgid "Sync capsule"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:70
+msgid "Update http proxy details"
+msgstr ""
+
+#: action_names.rb:71
+msgid "Update redhat repository"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Couldn't find GPG key '%s'"
+#~ msgstr "Impossibile trovare la chiave GPG '%s'"
+
+#~ msgid "Create a gpg key"
+#~ msgstr "Crea una chiave gpg"
+
+#~ msgid "Destroy a gpg key"
+#~ msgstr "Eliminauna chiave gpg"
+
+#~ msgid "List gpg keys"
+#~ msgstr "Elenca le chiavi gpg"
+
+#~ msgid "Show a gpg key"
+#~ msgstr "Mostra una chiave gpg"
+
+#~ msgid "Upload gpg key contents"
+#~ msgstr "Carica i contenuti della chiave gpg"
+
+#~ msgid "file contents"
+#~ msgstr "contenuti del file"
+
+#~ msgid "gpg key numeric identifier"
+#~ msgstr "identificatore numerico della chiave gpg"
+
+#~ msgid "identifier of the gpg key"
+#~ msgstr "identificatore della chiave gpg"
+
+#~ msgid "name of the GPG key"
+#~ msgstr "nome della chiave GPG"
+
+#~ msgid "public key block in DER encoding"
+#~ msgstr "blocco chiave pubblica nella codifica DER"