de.po in katello-3.17.0.rc2

- old
+ new

@@ -13,15 +13,16 @@
 # Markus Bucher <bucher@atix.de>, 2019
 # Lukáš Zapletal, 2020
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2020
 # Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2020
 # simon11 <transifex@stieger.co>, 2020
+# Ulrich Habel <rhaen@pkgbox.de>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Last-Translator: simon11 <transifex@stieger.co>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ulrich Habel <rhaen@pkgbox.de>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/de/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -764,10 +765,11 @@
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
 msgid "An error occurred saving the Environment:"
 msgstr "Fehler beim Speichern der Umgebung:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-details.controller.js
 msgid "An error occurred saving the Filter:"
 msgstr "Fehler beim Speichern des Filters:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
 msgid "An error occurred saving the Host Collection:"
@@ -807,11 +809,11 @@
 msgid "An error occurred while creating the Content Credential:"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js
 msgid "An error occurred while creating the Product: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Speichern des Produkts:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
 msgid "An error occurred:"
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten:"
@@ -843,19 +845,19 @@
 "only happen when the component is marked \"latest\"."
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
 msgid "Applicable Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendbare Pakete"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
 msgid "Applicable To"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendbar auf"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
 msgid "Applicable to Host"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendbar auf Host"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
@@ -922,17 +924,17 @@
 msgid "Applying"
 msgstr "Anwenden"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 msgid "Apt Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Apt Aktionen"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
 msgid "Apt Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Apt Repositories"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html
@@ -1233,21 +1235,21 @@
 msgstr "Autor"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
 msgid "Auto Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch veröffentlichen"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
 msgid "Auto-Attach"
 msgstr "Automatische Verknüpfung"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 msgid "Auto-Attach Details"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Verknüpfung der Details"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
@@ -1328,11 +1330,11 @@
 msgid "BIOS UUID"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
 msgid "Bootable"
-msgstr ""
+msgstr "Bootfähig"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html
 msgid "Branch Info"
 msgstr ""
 
@@ -1385,31 +1387,39 @@
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
 msgid "Cannot Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen nicht möglich"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
 msgid "Cannot republish Repository without the proper permissions."
 msgstr ""
+"Sie können dieses Repository ohne die erforderlichen Rechte nicht neu "
+"veröffentlichen."
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
 msgid "Cannot republish Repository, a sync is already in progress."
 msgstr ""
+"Sie können das Repository nicht neu veröffentlichen, da bereits eine "
+"Aktualisierung stattfindet."
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
 msgid "Cannot sync Repository without a URL."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können das Repository ohne URL nicht synchroniseren."
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
 msgid "Cannot sync Repository without the proper permissions."
 msgstr ""
+"Sie können dieses Repository ohne die erforderlichen Rechte nicht "
+"veröffentlichen."
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
 msgid "Cannot sync Repository, a sync is already in progress."
 msgstr ""
+"Sie können das Repository nicht synchroniseren, da es bereits synchronisiert"
+" wird."
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapazität"
@@ -1446,10 +1456,22 @@
 "newer to be installed on this host."
 msgstr ""
 "Um die Standardeinstellungen zu ändern, muss subscription-manager Version "
 "1.10 oder höher auf diesem Host installiert sein."
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
+msgid ""
+"Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n"
+"                To update the Content Host immediately run the following command:"
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
+msgid ""
+"Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n"
+"        To update the Content Hosts immediately run the following command:"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
@@ -2290,10 +2312,15 @@
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
+msgid "Enable on Registration"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 msgid "Enable Traces"
 msgstr ""
 
@@ -2461,10 +2488,14 @@
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
 msgid "Exclude"
 msgstr "Ausschließen"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html
+msgid "Exclude all Module Streams with no errata."
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
 msgid "Exclude all RPMs with no errata."
 msgstr "Alle RPMs ohne Errata ausschließen."
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
@@ -2561,10 +2592,14 @@
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js
 msgid "Filter Saved"
 msgstr "Filter gespeichert"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-details.controller.js
+msgid "Filter Updated -"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
@@ -2854,10 +2889,14 @@
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
 msgid "Include"
 msgstr "Einschließen"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html
+msgid "Include all Module Streams with no errata."
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
 msgid "Include all RPMs with no errata."
 msgstr "Alle RPMs ohne Errata einschließen."
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
@@ -5076,9 +5115,15 @@
 msgid ""
 "Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected"
 " product to be synced. Selecting \"Validate Content\" will cause only Yum "
 "repositories using the \"Immediate\" or \"Background\" download policies "
 "will be synced."
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
+msgid ""
+"Selecting this option will automatically enable this Repository when a Host "
+"registers and consumes this subscription."
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid ""
 "Selecting this option will result in contents that are no longer part of the"