lib/jekyll/translations.rb in jekyll-translations-1.0.0 vs lib/jekyll/translations.rb in jekyll-translations-2.0.0

@@ -14,18 +14,20 @@
 
         module TranslateFilter
             @translations = []
             @localizationContext = nil
             @skipTranslationCheck = nil
+            @showTerm = false
             @debug_translations = false
 
             def translations(locale)
                 return @translations if @translations
 
                 site = @context.registers[:site]
                 config = site.config['translations']
                 @skipTranslationCheck = config['skipTranslationCheck']
+                @showTerm = !!config['showTerms']
                 @debug_translations = !@skipTranslationCheck and ENV['DEBUG_TRANSLATIONS'].to_i === 1
 
                 translation_data = site.data['translations'][locale]
                 translations = translation_data['common']
 
@@ -41,10 +43,32 @@
                 array.each { |item| translated_hash[item] = self.t(item) }
 
                 return translated_hash
             end
 
+            def show_translation_term(translation, tag)
+                if @showTerm && !@showTermOverride
+                    return "<#{tag} title=\"#{@lastTerm}\">#{translation}</#{tag}>"
+                end
+
+                return translation
+            end
+
+            def tns(text, args = [])
+                @showTermOverride = true;
+
+                translated = self.t(text, args)
+                
+                @showTermOverride = false;
+
+                return translated
+            end
+
+            def ts(translation)
+                return self.show_translation_term(translation, 'div')
+            end
+
             def t(text, args = [])
                 # If we've an array, translate each item and return
                 return self.translate_array(text) if text.kind_of?(Array)
 
                 page = @context.environments.first['page']
@@ -73,11 +97,18 @@
                     args = args.map { |arg| arg.to_s }
                 else
                     args = args.to_s
                 end
 
-                return (@translations[text] % args) if not args.empty?
-                return @translations[text]
+                if not args.empty?
+                    translated = (@translations[text] % args)
+                else
+                    translated = @translations[text]
+                end
+
+                @lastTerm = text
+
+                return self.show_translation_term(translated, 'span')
             end
         end
     end
 
     Liquid::Template.register_filter(Translations::TranslateFilter)