lib/locale/hr.yml in issuer_response_codes-0.3.1 vs lib/locale/hr.yml in issuer_response_codes-0.3.2

- old
+ new

@@ -122,65 +122,80 @@ issuer_response_codes: suggestion: 'Prijedlog' fraud_notice: 'NAPOMENA: ne ponavljajte terećenja za ovu karticu! Ovo se može smatrati pokušajem prijevare!' fraudulent_codes: '04': true + 'B04': true '07': true '12': true '14': true + 'B14': true '15': true + 'B15': true '41': true + 'B41': true '43': true + 'B43': true '54': true + 'B54': true '57': true '59': true '63': true 'R0': true 'R1': true 'R3': true behaviour: unknown: Obratite se našem timu za podršku. '00': "Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite prodavaču." '1A': "Pokušajte ponovno ili se obratite svojoj banci za provjeru postavki plaćanja na mreži." + 'B1A': "Pokušajte ponovno ili se obratite svojoj banci za provjeru postavki plaćanja na mreži." '01': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '02': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '03': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '04': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." + 'B04': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '05': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci za provjeru postavki plaćanja na mreži." '06': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci za provjeru postavki plaćanja na mreži." '07': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '12': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '13': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci za provjeru ograničenja za plaćanje putem interneta." '14': "Upotrijebite drugu karticu." + 'B14': "Upotrijebite drugu karticu." '15': "Upotrijebite drugu karticu." + 'B15': "Upotrijebite drugu karticu." '19': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '21': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '30': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '39': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '41': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." + 'B41': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '43': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." + 'B43': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '51': "Upotrijebite drugu karticu, provjerite dostupnost sredstava ili se obratite svojoj banci kako biste provjerili ograničenja za plaćanje putem interneta." '52': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '53': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '54': "Upotrijebite drugu karticu." + 'B54': "Upotrijebite drugu karticu." '55': "Upotrijebite drugu karticu, provjerite je li CVV/CVC kod točan ili se obratite svojoj banci." '57': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci za provjeru postavki plaćanja na mreži." '58': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci za provjeru postavki plaćanja na mreži." '59': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '61': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci za provjeru ograničenja za plaćanje putem interneta." '62': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '63': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '65': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." + 'B65': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '70': "Pokušajte ponovno ili se obratite svojoj banci za provjeru postavki plaćanja na mreži." '76': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '77': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '78': "Za aktivaciju kartice upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." '82': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." 'N7': "Upotrijebite drugu karticu, provjerite je li CVV/CVC kod točan ili se obratite svojoj banci." 'R0': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." 'R1': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." 'R3': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci." + 'E1': "Upotrijebite drugu karticu ili kontaktirajte trgovca." 'E3': "Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite svojoj banci." 'E4': "Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite svojoj banci." 'E5': "Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite svojoj banci." '75': "Upotrijebite drugu karticu, provjerite je li CVV/CVC kod točan ili se obratite svojoj banci." '85': "Banka je potvrdila autorizaciju." @@ -206,49 +221,58 @@ '96': "Privremena pogreška sa strane banke." '98': "Privremena pogreška sa strane banke." 'N3': "Banka je odbila plaćanje." 'P5': "Banka je odbila plaćanje." 'R2': "Banka je odbila plaćanje." + 'E1': "Premašeno je ograničenje odbijanja." 'E3': "3D-Secure pogreška pri provjeri: pogreška banke." 'E4': "Pogrešna verifikacija 3D-Secure: banka je odbila transakciju zbog neuspjele autorizacije." 'E5': "Privremena pogreška u 3D-Secure verifikaciji." targeted: merchant: <<: *issuer_response_code '00': "Odbijanje transakcije na razini operatera. Plaćanje je odbijeno zbog: 1) izostanka odgovora banke; 2) suspenzije računa Trgovca; 3) uporabe nepodržane vrste kartice ili netočnih podataka o kartici. Provjerite je li račun prodavatelja kod agenta za namiru aktivan i pravilno konfiguriran u Espago-u." '1A': "Potrebna je snažna autentikacija (SCA)." + 'B1A': "Potrebna je snažna autentikacija (SCA)." '01': "Vlastiti kod izdavatelja kartice." '02': "Vlastiti kod izdavatelja kartice." '03': "Nevažeći/nepotpuni podaci o trgovini ili neaktivan račun." '04': "Kartica je blokirana (iz razloga koji nisu krađa/gubitak)." + 'B04': "Kartica je blokirana (iz razloga koji nisu krađa/gubitak)." '05': "Banka je odbila plaćanje bez navođenja konkretnog razloga. Klijent se mora obratiti banci radi pojašnjenja. Vjerojatno su plaćanja tipa MOTO/e-Commerce/supskripciona neaktivna ili nisu podržana. " '06': "Banka je prijavila pogrešku tijekom obrade plaćanja." '07': "Kartica je blokirana (sumnja na zloupotrebu)." '12': "Transakcija nije pravilna ili nije dostupna za ovu karticu." '13': "Nepravilan iznos transakcije (prekoračeno ograničenje) ili netočna konverzija valute." '14': "Neispravan broj kartice ili računa." + 'B14': "Neispravan broj kartice ili računa." '15': "Nije identificiran izdavatelj kartice." + 'B15': "Nije identificiran izdavatelj kartice." '19': "Banka je odbila uplatu s porukom u kojoj se predlaže ponovni pokušaj." '21': "Banka nije prihvatila zahtjev za naplatu." '30': "Pogrešan format podataka poruke za autorizaciju." '39': "Kartica nije povezana s kreditnim računom." '41': "Kartica je označena kao izgubljena." + 'B41': "Kartica je označena kao izgubljena." '43': "Kartica označena kao ukradena" + 'B43': "Kartica označena kao ukradena" '51': "Nedovoljno sredstava na računu ili prekoračenje ograničenja za određenu vrstu plaćanja." '52': "Kartica nije povezana s računom koji se može teretiti." '53': "Kartica nije povezana s računom koji se može teretiti." '54': "Kartica je istekla ili nema datum isteka." + 'B54': "Kartica je istekla ili nema datum isteka." '55': "Nevažeći kod CVV." '57': "Vrsta transakcije nije dopuštena za karticu." '58': "Vrsta transakcije nije dopuštena za ovaj terminal." '59': "Sumnja na prijevaru." '61': "Prekoračenje ograničenja za određenu vrstu plaćanja." '62': "Ograničenje kartice, isključenje zbog zemlje izdavatelja." '63': "Banka je odbila plaćanje zbog otkrivenog kršenja sigurnosti." '65': "Premašeno je dnevno ograničenje transakcija za ovu karticu." + 'B65': "Premašeno je dnevno ograničenje transakcija za ovu karticu." '70': "Potrebna je snažna autentikacija (SCA)." '76': "Podaci o navedenoj uplati ne podudaraju se s podacima sa strane banke." '77': "Dvostruki povrat novca ili dvostruko plaćanje." '78': "Nova, neaktivna kartica." '82': "Nevažeći kod CVV." @@ -258,38 +282,46 @@ 'R3': "Došlo je do zahtjeva za zadržavanje svih plaćanja." cardholder: <<: *issuer_response_code '00': "Plaćanje nije uspjelo." '1A': "Potrebna je snažna autentikacija (SCA)." + 'B1A': "Potrebna je snažna autentikacija (SCA)." '01': "Banka je odbila plaćanje." '02': "Banka je odbila plaćanje." '03': "Plaćanje ovom karticom ne može se obraditi kod ovog trgovca." '04': "Banka je odbila plaćanje." + 'B04': "Banka je odbila plaćanje." '05': "Banka je odbila plaćanje." '06': "Banka je odbila plaćanje." '07': "Banka je odbila plaćanje." '12': "Plaćanje je odbijeno - transakcija je nevažeća." '13': "Plaćanje je odbijeno - iznos je netočan ili je došlo do netočne konverzije valute." '14': "Plaćanje je odbijeno - podaci o kartici nisu točni." + 'B14': "Plaćanje je odbijeno - podaci o kartici nisu točni." '15': "Plaćanje je odbijeno - nepoznati izdavatelj kartice." + 'B15': "Plaćanje je odbijeno - nepoznati izdavatelj kartice." '19': "Banka je odbila plaćanje." '21': "Banka je odbila plaćanje." '30': "Plaćanje je odbijeno - pogrešan format poruke za autorizaciju." '39': "Banka je odbila plaćanje." '41': "Banka je odbila plaćanje." + 'B41': "Banka je odbila plaćanje." '43': "Banka je odbila plaćanje." + 'B43': "Banka je odbila plaćanje." '51': "Uplata je odbijena - nema sredstava ili je premašen limit." '52': "Banka je odbila plaćanje." '53': "Banka je odbila plaćanje." '54': "Plaćanje je odbijeno - kartica je istekla." + 'B54': "Plaćanje je odbijeno - kartica je istekla." '55': "Plaćanje je odbijeno - PIN je nevažeći ili ga nema." '57': "Plaćanje je odbijeno - vrsta transakcije nije dopuštena." '58': "Plaćanje je odbijeno - vrsta transakcije nije dopuštena." '59': "Banka je odbila plaćanje." '61': "Plaćanje je odbijeno - premašen je iznos limita za plaćanje." '62': "Banka je odbila plaćanje - kartica se ne može koristiti u ovoj regiji ili zemlji." '63': "Banka je odbila uplatu iz sigurnosnih razloga." '65': "Plaćanje je odbijeno - premašeno je ograničenje broja upotreba." + 'B65': "Plaćanje je odbijeno - premašeno je ograničenje broja upotreba." '70': "Potrebna je snažna autentikacija (SCA)." '76': "Plaćanje se ne može poništiti." '77': "Transakcija se ne može dovršiti." '78': "Plaćanje je odbijeno - kartica nije aktivirana." '82': "Banka je odbila plaćanje - negativna verifikacija CAM, dCVV, iCVV ili CVV."