lib/locale/es.yml in issuer_response_codes-0.3.3 vs lib/locale/es.yml in issuer_response_codes-0.3.4
- old
+ new
@@ -196,10 +196,11 @@
'E1': "Utilice otra tarjeta o comuníquese con el comerciante."
'E3': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
'E4': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
'E5': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
'Q2': "Vuelva a intentarlo más tarde o utilice otra tarjeta."
+ 'N1': "Utilice otra tarjeta o comuníquese con el comerciante."
'75': "Utilice otra tarjeta, compruebe que el código CVV/CVC es correcto o póngase en contacto con su banco."
'85': "El banco ha confirmado la autorización."
'86': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
'91': "Utilice otra tarjeta o inténtelo más tarde."
'92': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
@@ -227,9 +228,10 @@
'E1': "Se superó el límite de rechazo."
'E3': "Verificación 3D-Secure incorrecta: error del banco."
'E4': "Verificación 3D-Secure incorrecta: Transacción rechazada por el banco por fallo de autorización."
'E5': "Error temporal con la verificación 3D-Secure."
'Q2': "Error del sistema del adquirente."
+ 'N1': "El token de red de la tarjeta no está disponible y el número completo de la tarjeta ya no se almacena."
targeted:
merchant:
<<: *issuer_response_code
'00': "Rechazo de transacción a nivel del operador. El pago fue rechazado debido a: 1) falta de respuesta del banco; 2) bloqueo de la cuenta del vendedor; 3) uso de un tipo de tarjeta no admitido o datos de tarjeta incorrectos.