es.yml in issuer_response_codes-0.3.2

- old
+ new

@@ -122,65 +122,80 @@
   issuer_response_codes:
     suggestion: 'Sugerencia'
     fraud_notice: 'NOTA: ¡No repita las cargas para esta tarjeta! ¡Esto puede considerarse un intento de fraude!'
     fraudulent_codes:
       '04': verdadero
+      'B04': verdadero
       '07': verdadero
       '12': verdadero
       '14': verdadero
+      'B14': verdadero
       '15': verdadero
+      'B15': verdadero
       '41': verdadero
+      'B41': verdadero
       '43': verdadero
+      'B43': verdadero
       '54': verdadero
+      'B54': verdadero
       '57': verdadero
       '59': verdadero
       '63': verdadero
       'R0': verdadero
       'R1': verdadero
       'R3': verdadero
     behaviour:
       unknown: Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia.
       '00': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con el vendedor."
       '1A': "Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su banco para verificar su configuración de pago en línea."
+      'B1A': "Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su banco para verificar su configuración de pago en línea."
       '01': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '02': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '03': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '04': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
+      'B04': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '05': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco para verificar la configuración del pago en línea."
       '06': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco para verificar la configuración del pago en línea."
       '07': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '12': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '13': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco para verificar sus límites de pago en línea."
       '14': "Utilice otra tarjeta."
+      'B14': "Utilice otra tarjeta."
       '15': "Utilice otra tarjeta."
+      'B15': "Utilice otra tarjeta."
       '19': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '21': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '30': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '39': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '41': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
+      'B41': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '43': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
+      'B43': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '51': "Utilice otra tarjeta, compruebe la disponibilidad de fondos o póngase en contacto con su banco para verificar los límites de pago en línea."
       '52': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '53': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '54': "Utilice otra tarjeta."
+      'B54': "Utilice otra tarjeta."
       '55': "Utilice otra tarjeta, compruebe que el código CVV/CVC es correcto o póngase en contacto con su banco."
       '57': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco para verificar la configuración del pago en línea."
       '58': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco para verificar la configuración del pago en línea."
       '59': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '61': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco para verificar sus límites de pago en línea."
       '62': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '63': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '65': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
+      'B65': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '70': "Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su banco para verificar su configuración de pago en línea."
       '76': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '77': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       '78': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco para activarla."
       '82': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       'N7': "Utilice otra tarjeta, compruebe que el código CVV/CVC es correcto o póngase en contacto con su banco."
       'R0': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       'R1': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       'R3': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
+      'E1': "Utilice otra tarjeta o comuníquese con el comerciante."
       'E3': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
       'E4': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
       'E5': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
       '75': "Utilice otra tarjeta, compruebe que el código CVV/CVC es correcto o póngase en contacto con su banco."
       '85': "El banco ha confirmado la autorización."
@@ -206,49 +221,58 @@
       '96': "Error temporal por parte del banco."
       '98': "Error temporal por parte del banco."
       'N3': "Pago rechazado por el banco."
       'P5': "Pago rechazado por el banco."
       'R2': "Pago rechazado por el banco."
+      'E1': "Se superó el límite de rechazo."
       'E3': "Verificación 3D-Secure incorrecta: error del banco."
       'E4': "Verificación 3D-Secure incorrecta: Transacción rechazada por el banco por fallo de autorización."
       'E5': "Error temporal con la verificación 3D-Secure."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code
         '00': "Rechazo de transacción a nivel del operador. El pago fue rechazado debido a: 1) falta de respuesta del banco; 2) bloqueo de la cuenta del vendedor; 3) uso de un tipo de tarjeta no admitido o datos de tarjeta incorrectos. 
 
 Compruebe que la cuenta del vendedor con el agente de facturación está activa y configurada correctamente en Espago."
         '1A': "Se requiere autenticación fuerte (SCA)."
+        'B1A': "Se requiere autenticación fuerte (SCA)."
         '01': "Código propio del emisor de la tarjeta."
         '02': "Código propio del emisor de la tarjeta."
         '03': "Detalles del destinatario no válidos/incompletos o cuenta inactiva."
         '04': "Tarjeta restringida (por motivos distintos del robo/pérdida)."
+        'B04': "Tarjeta restringida (por motivos distintos del robo/pérdida)."
         '05': "El banco ha rechazado el pago sin dar una razón específica. El cliente debe ponerse en contacto con el banco para obtener aclaraciones. Probablemente los pagos tipo MOTO/eCommerce/de suscripción estén inactivos o no sean compatibles. "
         '06': "El banco ha informado de un error al procesar el pago."
         '07': "Tarjeta restringida (sospecha de fraude)."
         '12': "Transacción no válida o no disponible para esta tarjeta."
         '13': "Importe de transacción incorrecto (límite excedido) o conversión de moneda incorrecta."
         '14': "Número de tarjeta o de cuenta incorrecto."
+        'B14': "Número de tarjeta o de cuenta incorrecto."
         '15': "No se ha identificado ningún emisor de tarjeta."
+        'B15': "No se ha identificado ningún emisor de tarjeta."
         '19': "El banco ha rechazado el pago con un mensaje que sugería volver a intentarlo."
         '21': "El banco no ha aceptado la solicitud de cargo."
         '30': "Formato de datos de mensaje de autorización incorrecto."
         '39': "La tarjeta no está vinculada a una cuenta de crédito."
         '41': "Tarjeta marcada como perdida."
+        'B41': "Tarjeta marcada como perdida."
         '43': "Tarjeta marcada como robada"
+        'B43': "Tarjeta marcada como robada"
         '51': "Insuficiencia de fondos en la cuenta o superación del límite correspondiente al tipo de pago."
         '52': "La tarjeta no está vinculada a la cuenta en la que se puedan hacer cargos."
         '53': "La tarjeta no está vinculada a la cuenta en la que se puedan hacer cargos."
         '54': "Tarjeta caducada o sin fecha de caducidad."
+        'B54': "Tarjeta caducada o sin fecha de caducidad."
         '55': "Código CVV incorrecto."
         '57': "Tipo de transacción no permitida para la tarjeta."
         '58': "Tipo de transacción no permitida en este terminal."
         '59': "Sospecha de fraude."
         '61': "Superación del límite para un tipo de pago determinado."
         '62': "Restricción de tarjeta, exclusión por el país del emisor."
         '63': "El banco ha rechazado el pago debido a una brecha de seguridad detectada."
         '65': "Se ha superado el límite diario de transacciones de esta tarjeta."
+        'B65': "Se ha superado el límite diario de transacciones de esta tarjeta."
         '70': "Se requiere una autenticación fuerte."
         '76': "Los datos del pago indicado no coinciden con los del banco."
         '77': "Reembolso doble o pago doble."
         '78': "Tarjeta nueva, desactivada."
         '82': "Código CVV incorrecto."
@@ -258,38 +282,46 @@
         'R3': "Ha habido una solicitud para retener todos los pagos."
       cardholder:
         <<: *issuer_response_code
         '00': "El pago ha fallado."
         '1A': "Se requiere autenticación fuerte (SCA)."
+        'B1A': "Se requiere autenticación fuerte (SCA)."
         '01': "Pago rechazado por el banco."
         '02': "Pago rechazado por el banco."
         '03': "No se puede pagar con esta tarjeta con este vendedor."
         '04': "Pago rechazado por el banco."
+        'B04': "Pago rechazado por el banco."
         '05': "Pago rechazado por el banco."
         '06': "Pago rechazado por el banco."
         '07': "Pago rechazado por el banco."
         '12': "Pago rechazado: la transacción es incorrecta."
         '13': "Pago rechazado: el importe es incorrecto o se ha producido una conversión de moneda incorrecta."
         '14': "Pago rechazado: los datos de la tarjeta son incorrectos."
+        'B14': "Pago rechazado: los datos de la tarjeta son incorrectos."
         '15': "Pago rechazado - emisor de tarjeta desconocido."
+        'B15': "Pago rechazado - emisor de tarjeta desconocido."
         '19': "Pago rechazado por el banco."
         '21': "Pago rechazado por el banco."
         '30': "Pago rechazado - formato incorrecto del mensaje de autorización."
         '39': "Pago rechazado por el banco."
         '41': "Pago rechazado por el banco."
+        'B41': "Pago rechazado por el banco."
         '43': "Pago rechazado por el banco."
+        'B43': "Pago rechazado por el banco."
         '51': "Pago rechazado: no hay fondos o se ha excedido el límite."
         '52': "Pago rechazado por el banco."
         '53': "Pago rechazado por el banco."
         '54': "Pago rechazado - Tarjeta caducada."
+        'B54': "Pago rechazado - Tarjeta caducada."
         '55': "Pago rechazado - PIN incorrecto o faltante."
         '57': "Pago rechazado - Tipo de transacción no permitida."
         '58': "Pago rechazado - Tipo de transacción no permitida."
         '59': "Pago rechazado por el banco."
         '61': "Pago rechazado: se ha superado el límite de pago."
         '62': "Pago rechazado por el banco: la tarjeta no se puede utilizar en esta región o país."
         '63': "Pago rechazado por el banco por motivos de seguridad."
         '65': "Pago rechazado: se ha superado el límite del número de usos."
+        'B65': "Pago rechazado: se ha superado el límite del número de usos."
         '70': "Se requiere autenticación fuerte (SCA)."
         '76': "El pago no puede retirarse."
         '77': "La transacción no puede completarse."
         '78': "Pago rechazado - tarjeta no activada."
         '82': "Pago rechazado por el banco - verificación negativa de CAM, dCVV, iCVV o CVV."