lib/isodoc-yaml/i18n-de.yaml in isodoc-2.11.1 vs lib/isodoc-yaml/i18n-de.yaml in isodoc-2.11.2
- old
+ new
@@ -18,22 +18,22 @@
clause: Klausel
annex: Anhang
appendix: Appendix
continued: Fortsetzung
no_terms_boilerplate: |
- <p>In diesem Dokument sind keine Begriffe und Definitionen aufgeführt.</p>
+ In diesem Dokument sind keine Begriffe und Definitionen aufgeführt.
internal_terms_boilerplate: |
- <p>Für die Zwecke dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe und Definitionen</p>
+ Für die Zwecke dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe und Definitionen.
norm_with_refs_pref:
Auf die folgenden Dokumente wird im Text so verwiesen, dass ihr Inhalt ganz oder
teilweise Anforderungen dieses Dokuments darstellt. Bei datierten Verweisen gilt
nur die zitierte Ausgabe. Bei undatierten Verweisen gilt die neueste Ausgabe des
referenzierten Dokuments (einschließlich eventueller Änderungen).
norm_empty_pref: In diesem Dokument sind keine normativen Verweise enthalten.
external_terms_boilerplate: |
- <p>Für die Zwecke dieses Dokuments gelten die in % angegebenen Begriffe und Definitionen.</p>
+ Für die Zwecke dieses Dokuments gelten die in % angegebenen Begriffe und Definitionen.
internal_external_terms_boilerplate: |
- <p>Für die Zwecke dieses Dokuments gelten die in % und im Folgenden aufgeführten Begriffe und Definitionen.</p>
+ Für die Zwecke dieses Dokuments gelten die in % und im Folgenden aufgeführten Begriffe und Definitionen.
no_information_available: "[KEINE INFORMATION VERFÜGBAR]"
term_defined_in: "(%)"
binary_and: "%1 und %2"
multiple_and: "%1, und %2"
binary_or: "%1 oder %2"