i18n-ar.yaml in isodoc-2.8.2

- old
+ new

@@ -28,10 +28,11 @@
   لا توجد مراجع معيارية في هذه الوثيقة.
 external_terms_boilerplate: |
   <p> لأغراض هذا المستند ، تنطبق المصطلحات والتعريفات الواردة في%. </ p>
 internal_external_terms_boilerplate: |
   <p>لأغراض هذه الوثيقة ،تنطبق المصطلحات والتعاريف الواردة في % وما يلي.</p>
+no_information_available: "[لا توجد معلومات متاحة]"
 term_defined_in: "(%)"
 binary_and: "%1 و %2"
 multiple_and: "%1, و %2"
 binary_or: "%1 او %2"
 multiple_or: "%1, او %2"
@@ -43,10 +44,11 @@
 list_nested_xref: "%1 %2"
 ordinal_keys: [gender]
 SpelloutRules:
   f: spellout-ordinal-feminine
   m: spellout-ordinal-masculine
+OrdinalRules: digits-ordinal
 note: ملاحظة
 note_xref: ملاحظة
 termnote: ملاحظة % للقيد
 list: قائمة
 deflist: قائمة تعريف
@@ -72,11 +74,11 @@
 adapted: تكيف
 deprecated: مهمل
 source: مصدر
 and: و
 all_parts: كل الأجزاء
-edition_ordinal: "الطبعة؜ %Spellout؜"
+edition_ordinal: "ﺎﻠﻄﺒﻋﺓ؜ {{ var1 | ordinal_word: 'edition', '' }}
 edition: الطبعة؜ ؜
 version: الإصدار
 toc_figures: جدول الأرقام
 toc_tables: جدول الجداول
 toc_recommendations: جدول التوصيات
@@ -193,6 +195,7 @@
     pl: فصول
   صفحة:
     sg: صفحة
     pl: صفحات
   الطبعة؜:
-    gender: f
+    grammar:
+      gender: f