_note.html.erb in iqvoc-4.0.0

- old
+ new
@@ -1,14 +1,16 @@
 <% unless note.new_record? %>
-  <%= content_tag("div", { :class => "translation", :lang => note.language || nil }, true) do %>
-    <div class="note_language <%= note.language %>">
-      (<%= note.language || '-' %>)
-    </div>
-    <span><%= auto_link(note.value, :html => { :target => '_blank' }) %></span>
-    <dl class="note_annotations">
-      <% note.annotations.each do |annotation| %>
-        <dt><%= annotation.identifier %></dt>
-        <dd><%= auto_link(annotation.value, :html => { :target => '_blank' }) %></dd>
+  <div class="translation" lang="<%= note.language %>">
+    <span class="language_flap"><%= note.language %></span>
+    <div class="note_content">
+      <p><%= auto_link(note.value, :html => { :target => '_blank' }) %></p>
+      <% if note.annotations.any? %>
+        <dl class="note_annotations">
+          <% note.annotations.each do |annotation| %>
+            <dt><%= annotation.identifier %></dt>
+            <dd><%= auto_link(annotation.value, :html => { :target => '_blank' }) %></dd>
+          <% end %>
+        </dl>
       <% end %>
-    </dl>
-  <% end %>
+    </div><!-- /.note_content -->
+  </div><!-- /.translation -->
 <% end %>