lib/i18n_screwdriver.rb in i18n_screwdriver-10.7.2 vs lib/i18n_screwdriver.rb in i18n_screwdriver-12.0.0

@@ -137,11 +137,11 @@
       next puts "WARNING: gem #{name} not loaded, so it cannot be scanned for translations!" unless spec
       gather_ruby_translations(spec.full_gem_path, texts, symbols)
       gather_js_translations(spec.full_gem_path, texts)
     end
 
-    translations = Hash[texts.uniq.map{ |text| [generate_key(text), extract_text(text)] }]
+    translations = Hash[texts.uniq.map{ |text| [generate_key(text), text] }]
     translations.merge(Hash[symbols.uniq.map{ |symbol| [generate_key(symbol), ""] }])
   end
 
   def self.default_locale
     @default_locale ||= begin
@@ -174,15 +174,10 @@
       hash.each{ |k, v| new_hash[k.to_s] = v.to_s }
     end
   end
 
   def self.translate(string, **options)
-    I18n.translate!(generate_key(string), **options)
+    I18n.translate!(generate_key(string), **options).split("|").last
   rescue I18n::MissingTranslationData
     I18n.translate(string, **options)
-  end
-
-  def self.extract_text(string)
-    namespace, text = string.split("|", 2)
-    text ? text : namespace
   end
 end