lib/i18n/migrations/migrator.rb in i18n-migrations-0.1.2 vs lib/i18n/migrations/migrator.rb in i18n-migrations-0.1.3

@@ -132,10 +132,10 @@
         return if all_notes[key].blank? && errors.empty?
 
         notes = all_notes[key]
         notes = notes.present? ? notes.split("\n") : []
         notes = notes.reject { |n| n.start_with?("[error:") }
-        all_notes[key] = (errors + notes).join("\n")
+        all_notes[key] = (errors.map{|e| "[error: #{e}]"} + notes).join("\n")
       end
 
       def update_locale_info(locale)
         data, notes = read_locale_data_and_notes(locale)
         yield data, notes