app/assets/javascripts/i18n.js in i18n-js-3.0.11 vs app/assets/javascripts/i18n.js in i18n-js-3.1.0

@@ -573,20 +573,22 @@
     options = options || {}
 
     var translationOptions = this.createTranslationOptions(scope, options);
 
     var translation;
+    var usedScope = scope;
 
     var optionsWithoutDefault = this.prepareOptions(options)
     delete optionsWithoutDefault.defaultValue
 
     // Iterate through the translation options until a translation
     // or message is found.
     var translationFound =
       translationOptions.some(function(translationOption) {
         if (isSet(translationOption.scope)) {
-          translation = this.lookup(translationOption.scope, optionsWithoutDefault);
+          usedScope = translationOption.scope;
+          translation = this.lookup(usedScope, optionsWithoutDefault);
         } else if (isSet(translationOption.message)) {
           translation = lazyEvaluate(translationOption.message, scope);
         }
 
         if (translation !== undefined && translation !== null) {
@@ -603,10 +605,10 @@
     } else if (isArray(translation)) {
       translation = translation.map(function(t) {
         return (typeof(t) === "string" ? this.interpolate(t, options) : t);
       }, this);
     } else if (isObject(translation) && isSet(options.count)) {
-      translation = this.pluralize(options.count, scope, options);
+      translation = this.pluralize(options.count, usedScope, options);
     }
 
     return translation;
   };