hyrax.pt-BR.yml in hyrax-3.0.0.pre.rc4

- old
+ new

@@ -360,10 +360,14 @@
         citations: Citações
         endnote: EndNote
         header: 'Citações:'
         mendeley: Mendeley
         zotero: Zotero
+      currently_shared:
+        currently_sharing: Atualmente compartilhado com
+        table_title_access: Nível de acesso
+        table_title_user: Pessoa / Grupo
       file_manager:
         back_to: De volta para
         toolbar: Barra de ferramentas
       file_manager_actions:
         save: Salvar
@@ -415,10 +419,11 @@
       form_permission_under_lease:
         help_html: "<strong>Esta obra está emprestada.</strong> Você pode alterar as configurações do empréstimo aqui, ou você pode visitar o %{edit_link} para desativá-lo."
         legend_html: Acesso <small>Quem pode acessar ou fazer o download desse conteúdo?</small>
         management_page: Página de Gerenciamento de Empréstimo
       form_progress:
+        proxy_depositors: Depositantes proxy - Selecione o usuário em cujo nome você está depositando
         required_agreement: Verifique o acordo de depósito
         required_descriptions: Descreva sua obra
         required_files: Acrescente arquivos
         requirements: Requisitos
         saving_your_work: Salvando seu trabalho. Isso pode levar algum tempo
@@ -490,13 +495,17 @@
         edit: Editar
         feature: Recurso
         unfeature: Unfeature
       social_media:
         facebook: Facebook
+        facebook_share: Compartilhar no Facebook
         google: Google+
+        google_share: Compartilhe no Google+
         tumblr: Tumblr
+        tumblr_share: Compartilhe no Tumblr
         twitter: Twitter
+        twitter_share: Compartilhar no Twitter
       unauthorized:
         id: 'ID: %{id}'
         is_private: O %{type} que você tentou acessar é privado
         page_is_private: A página que você tentou acessar é privada
         unauthorized: Não autorizado
@@ -521,10 +530,14 @@
         resource_type: Você pode selecionar vários tipos para serem atribuídos a todos os arquivos.
         title: O nome do arquivo será o título padrão. Forneça um título mais significativo; mesmo assim os nomes de arquivos serão preservados pelo sistema.
     batch_edits:
       check_all:
         select_to_access_selection_options: Selecione para acessar a opção de seleção
+      currently_shared:
+        share_batch_with: Compartilhar lote com
+        table_title_access: Nível de acesso
+        table_title_user: Pessoa / Grupo
       delete_selected:
         button_label: Excluir Selecionado
         deleting_file_from: A exclusão de um arquivo de %{application_name} é permanente. Clique em OK para excluir este arquivo de %{application_name} ou em Cancelar para cancelar esta operação
       edit:
         apply_changes_to: 'As alterações serão aplicadas a: (%{x_number_of} funciona)'
@@ -588,10 +601,11 @@
       document_list:
         edit: Editar
         no_visible_works: A coleção está vazia ou não contém itens aos quais você tenha acesso.
       edit:
         manage_items: Curatelar itens nesta coleção
+      edit_view: Editar visualização
       form:
         additional_fields: Campos adicionais
         description: Descrições
       is_part_of: É parte de
       select_form:
@@ -616,10 +630,11 @@
         placeholder: Pesquisar obras e sub-coleções nesta Coleção
       show:
         buttons:
           remove_from_collection: Remover
           remove_this_sub_collection: Remover
+        item_count: Item
         no_visible_parent_collections: Não há coleção mãe acessível.
         no_visible_subcollections: Não há sub-coleções acessíveis.
         parent_collection_header: Coleções mães
         show_less_parent_collections: "...mostre menos"
         show_more_parent_collections: mostre mais...
@@ -642,10 +657,11 @@
       message_label: Mensagem
       name_label: Seu nome
       notice: Use o formulário de contato para fazer perguntas sobre este sistema; para registrar um problema no sistema; para solicitar assistência quanto ao uso do sistema; ou para fazer comentários ou sugestões. Consulte a página de Ajuda para mais informações sobre este sistema.
       select_type: Selecione um Tipo de Problema
       subject_label: Assunto
+      title: Entre em contato conosco
       type_label: Tipo de problema
     content_blocks:
       cancel: Cancelar
       tabs:
         announcement_text: Texto de Anúncio
@@ -872,19 +888,23 @@
           works: 'Filtrar obras:'
         heading:
           access: Acesso
           action: Ações
           caption: Lista de itens nesta coleção
+          collection:
+            visibility: Visibilidade da coleção
           collection_type: Tipo de Coleção
           date_modified: Última modificação
           date_uploaded: Data de carga
           highlighted: Destaques
           items: Itens
           last_modified: Última modificação
           title: Título
           type: Tipo
           visibility: Acesso
+          work:
+            visibility: Visibilidade do Trabalho
         highlighted: Meus Destaques
         shared: Obras compartilhadas comigo
         sr:
           batch_checkbox: Marque para acrescentar a uma coleção ou lista de edição
           check_all_label: Selecione todos os arquivos a serem acrescentados a uma coleção ou editados
@@ -892,10 +912,11 @@
           listing: Lista de itens que você depositou em
           number_of_results_to_display_per_page: Número de resultados a serem exibidos por página
           press_to: Pressione para
           results_per_page: Número de resultados a serem exibidos por página
           show_label: Exibir todos os detalhes de
+          thumbnail: miniatura
         works: Obras
         your_collections: Suas coleções
         your_works: Suas obras
       nest_collections_form:
         create_under: "'%{child_title}' foi acrescentado a '%{parent_title}'"
@@ -1068,12 +1089,10 @@
         new_user_permission_skel: Tipo de acesso a conceder
         optional: "(opcional)"
         save_note_html: As permissões <strong>não</strong> são salvas até que o botão de  &quot;Salvar&quot; abaixo seja pressionado.
         select_group: Selecionar um grupo
         share_with: Compartilhar com
-        table_title_access: Nível de acesso
-        table_title_user: Pessoa/Grupo
         user_search: Procurar um usuário
       proxy:
         message: "%{sending_user} depositou o arquivo %{title} em seu nome."
       show_actions:
         analytics: O google Analytics
@@ -1087,12 +1106,17 @@
         depositor: Depositante
         file_details: Detalhes Do Ficheiro
         fixity_check: Fixidez De Seleção
         not_yet_characterized: Ainda Não Caracterizados
       versioning:
+        choose_file: Escolha o arquivo da nova versão
         current: Versão corrente
         header: Versões
+        previous: Anterior
+        remove: Retirar
+        remove_current_files: Remover arquivos atuais
+        remove_new_version: Remover arquivo de nova versão
         restore: Restaurar a Versão Anterior
         restore_from: Restaurar a partir de
         save: Salvar Revisão
         save_your_note: Você deve clicar em "Salvar revisão". reverter uma versão anterior deste arquivo
         upload: Carregar nova versão
@@ -1101,10 +1125,11 @@
       override_text: Usar app/views/static/help.html.erb para substituir este arquivo.
     homepage:
       admin_sets:
         link: Acessar todas as coleções
         tab_label: Explorar coleções
+        thumbnail: miniatura
         title: Explorar coleções
       featured_researcher:
         missing: Nenhum pesquisador foi destacado.
         tab_label: Pesquisador em destaque
         title: Pesquisador em destaque
@@ -1187,10 +1212,14 @@
           keyword: Foram salvos.
           link: Estes arquivos
         single: Foi salvo.
         subject: Carga em lote completo
         title: Arquivos carregados com sucesso
+    models:
+      hyrax/file_set: Conjunto de arquivos
+      hyrax/pcdm_collection: Coleção
+      hyrax/work: Trabalhar
     my:
       count:
         collections:
           collections_listing: Listagem de coleções
           in_repo: "<strong> coleções %{total_count} </ strong> no repositório"
@@ -1224,10 +1253,14 @@
           transfer_link_label: pedidos de transferência de
         transfer_on_update:
           comments: 'Comentários: %{receiver_comment}'
           message: Seu pedido de transferência foi %{status}.
           subject: Alteração de Propriedade %{status}
+        validation:
+          open_transfer: Deve fechar a transferência aberta na obra antes de criar uma nova
+          sender_is_not_receiver: Especifique um usuário diferente para receber o trabalho
+          valid_username: Deve ser um usuário existente
       proxy_depositor_added:
         grantee_message: "%{grantor} atribuiu você como depositante proxy"
         grantor_message: Você atribuiu %{grantee} como um depositante proxy
         subject: Proxy Depositor Adicionado
       workflow:
@@ -1255,10 +1288,19 @@
         agreement_page: Contrato de Depósito
         help_page: Página de Ajuda
         terms_page: Termos de uso
       updated: Páginas atualizadas.
     passive_consent_to_agreement: Ao salvar esta obra, aceito o
+    permission_levels:
+      edit: Editar acesso
+      options:
+        edit: Editar
+        none: Escolha o acesso
+        read: Visualizar download
+      owner:
+        edit: Editar acesso
+      read: Visualizar download
     search:
       button:
         html: <span class="glyphicon glyphicon-search"></span> Ir
         text: Pesquisar
       form:
@@ -1399,10 +1441,24 @@
         link_url: 'URL do link:'
         previous: anterior
         remove: Remover
         remove_new_banner: Remover novo banner
         remove_new_logo: Remover novo logotipo
+      js_templates_versioning:
+        display_label: Etiqueta de exibição
+        error: Erro
+        options:
+          messages:
+            accept_file_types: Tipo de arquivo não permitido
+            max_file_size: O arquivo é muito grande
+            max_number_of_files: Número máximo de arquivos excedido
+            min_file_size: Arquivo muito pequeno
+        previous: anterior
+        remove: Retirar
+        remove_new_version: Remover arquivo de nova versão
+        set_all_to_this_resource_type: Definir tudo para este tipo de recurso
+        start: Começar
     user_profile:
       orcid:
         alt: Ícone ORCID
         label: Perfil ORCID
       tab_activity: Atividade
@@ -1456,10 +1512,11 @@
       default:
         deposit: Depósito
       load:
         state_error: 'O fluxo de trabalho: %{workflow_name} não foi atualizado. Você está tentando remover um estado: %{state_name} com %{entity_count} entidade(s). Um estado não pode ser removido enquanto ele possui entidades ativas!'
       unauthorized: A obra não está disponível no momento porque ainda não completou o processo de aprovação
+      unauthorized_parent: O arquivo não está disponível no momento porque seu trabalho principal ainda não concluiu o processo de aprovação
     works:
       create:
         after_create_html: Seus arquivos estão sendo processados ​​pelo %{application_name} em segundo plano. Os metadados e os controles de acesso que você especificou estão sendo aplicados. Talvez seja necessário recarregar esta página para ver essas atualizações.
         breadcrumb: Acrescentar nova obra
         header: Acrescentar Novo(a) %{type}
@@ -1474,9 +1531,10 @@
           files: Arquivos
           metadata: Descrições
           relationships: Relações
           share: Compartilhamento
         visibility_until: até
+      missing_title: Sem Título
       progress:
         header: Salvar obra
       show:
         no_preview: Ainda não disponível
       update: