hyrax.pt-BR.yml in hyrax-2.1.0.rc1

- old
+ new

@@ -47,10 +47,12 @@
       close: Fechar
       collection:
         new: Nova coleção
       delete: Excluir
       edit: Editar
+      less: Menos
+      more: Mais
       refresh: Atualizar
       remove: Remover
       work:
         new: Adicionar novo trabalho
     submit:
@@ -167,13 +169,14 @@
           page_description: Cada conjunto administrativo tem um fluxo de trabalho associado a ele. Este fluxo de trabalho é aplicado a todas as obras adicionadas ao conjunto administrativo. Selecione o fluxo de trabalho a ser usado para este conjunto administrativo abaixo.
         new:
           header: Criar novo conjunto administrativo
         show:
           breadcrumb: Conjunto de imagens
-          confirm_delete: Tem certeza de que deseja excluir este conjunto administrativo? Essa ação não pode ser desfeita.
           header: Conjunto Administrativo
           item_list_header: Funciona neste conjunto
+        show_actions:
+          confirm_delete: Tem certeza de que deseja excluir este conjunto administrativo? Essa ação não pode ser desfeita.
       appearances:
         show:
           header: Aparência
         update:
           flash:
@@ -191,10 +194,11 @@
           no_settings_change_for_user_collections: As configurações do tipo de coleção não podem ser alteradas para o tipo de Coleção do Usuário
           no_settings_change_if_not_empty: As configurações do tipo de coleção não podem ser alteradas para um tipo que tenha coleções
           not_empty: O tipo de coleção não pode ser alterado, pois tem coleções
         form:
           tab:
+            appearance: Cor do Emblema
             metadata: Descrição
             participants: Participantes
             settings: Configurações
         form_participant_table:
           creators:
@@ -210,11 +214,13 @@
             empty: Nenhum gerenciador foi adicionado a este tipo de coleção.
             help: Gerentes de coleções desse tipo podem editar coleções criadas por outros usuários, incluindo adicionar e remover trabalhos de uma coleção, modificar metadados de coleção e excluir coleções.
             title: Gerentes
             type: Tipo
         form_participants:
+          add_group: Adicionar grupo
           add_participants: Adicione participantes
+          add_user: Adicionar usuário
           current_participants: Participantes atuais
           header: Participantes da coleção
           instructions: Você pode designar grupos e usuários como criadores e gerentes de coleções desse tipo
           remove_success: Participante removido
           submit: Adicionar
@@ -238,10 +244,11 @@
           table:
             actions: Ações
             name: Nome
         multiple_membership_checker:
           error_preamble: 'Erro: você especificou mais do que um dos mesmos tipos de coleção de associação única'
+          error_type_and_collections: "(tipo: %{type}, coleções: %{collections})"
         new:
           header: Criar novo tipo de coleção
           submit: Salve 
         update:
           notification: O tipo de coleção %{name} foi atualizado.
@@ -519,11 +526,10 @@
       select_type: Selecione um Tipo de Problema
       subject_label: Sujeito
       type_label: Tipo de problema
     content_blocks:
       cancel: Cancelar
-      change_tab_message: Sei sicuro di voler lasciare questa scheda? Tutti i dati non salvati andranno persi.
       tabs:
         announcement_text: Texto de Anúncio
         featured_researcher: Pesquisador em destaque
         marketing_text: Texto de marketing
       updated: Blocos de conteúdo atualizados.
@@ -689,18 +695,23 @@
           work_confirmation: Excluir um trabalho do %{application_name} é permanente. Clique em OK para excluir este trabalho de %{application_name} ou Cancelar para cancelar esta operação
         collection_list:
           description: 'Descrição:'
           edit_access: 'Editar acesso:'
           groups: 'Grupos:'
+          managed_access:
+            deposit: Depósito
+            manage: Gerir
+            view: Visão
           users: 'Comercial:'
         collections: Suas coleções
         facet_label:
           collections: 'Coleções de filtros:'
           highlighted: 'Destaques do filtro:'
           shared: 'Compartilhamento de filtro:'
           works: 'Filtro funciona:'
         heading:
+          access: Acesso
           action: Ações
           collection_type: Tipo de Coleção
           date_modified: Última modificação
           date_uploaded: data adicionada
           highlighted: Meus destaques
@@ -726,10 +737,11 @@
         create_under: "'%{child_title}' foi adicionado a '%{parent_title}'"
         create_within: "'%{child_title}' foi adicionado a '%{parent_title}'"
         removed_relationship: "'%{child_title}' foi removido de '%{parent_title}'"
       no_activity: O usuário não tem atividade recente
       no_notifications: O usuário não possui notificações
+      no_proxies: Não há proxies designados
       no_transfer_requests: Você não recebeu nenhum pedido de transferência de trabalho
       no_transfers: Você não transferiu nenhum trabalho
       proxy_activity: Atividade de proxy
       proxy_delete: Eliminar Proxy
       proxy_help: Selecione um usuário que possa depositar obras em seu nome. Você será o proprietário das obras que esse usuário deposita para você. Você pode revogar um proxy clicando no botão Excluir Proxy.
@@ -904,10 +916,12 @@
           keyword: Foram salvos.
           link: Esses arquivos
         single: Foi salvo.
         subject: Carregamento em lote completo
         title: Arquivos carregados com sucesso
+    nav_safety:
+      change_tab_message: Sei sicuro di voler lasciare questa scheda? Tutti i dati non salvati andranno persi.
     pages:
       cancel: Cancelar
       tabs:
         about_page: Sobre a página
         agreement_page: Contrato de Depósito
@@ -1121,9 +1135,10 @@
         total_items: Total de trabalhos
       collection_type:
         allow_multiple_membership: MEMBROS MÚLTIPLOS
         assigns_visibility: VISIBILIDADE
         assigns_workflow: FLUXO DE TRABALHO
+        badge_color: Cor do Emblema
         brandable: MARCA
         description: Descrição do tipo
         discoverable: DESCOBERTA
         nestable: NESTABLE
         require_membership: EXIGE MEMBROS