config/locales/hyrax.fr.yml in hyrax-3.0.0.pre.rc3 vs config/locales/hyrax.fr.yml in hyrax-3.0.0.pre.rc4
- old
+ new
@@ -360,10 +360,14 @@
citations: Citations
endnote: EndNote
header: 'Citations:'
mendeley: Mendeley
zotero: Zotero
+ currently_shared:
+ currently_sharing: Actuellement partagé avec
+ table_title_access: Niveau d'accès
+ table_title_user: Personne / Groupe
file_manager:
back_to: Revenir à
toolbar: Outils
file_manager_actions:
save: Enregistrer
@@ -421,10 +425,11 @@
form_permission_under_lease:
help_html: "<strong>Ce travail est en location.</strong> Vous pouvez modifier les paramètres du bail ici, ou vous pouvez visiter le %{edit_link} pour le désactiver."
legend_html: Visibilité <small>Qui devrait pouvoir afficher ou télécharger ce contenu?</small>
management_page: Page de gestion du bail
form_progress:
+ proxy_depositors: Proxy Depositors - Sélectionnez l'utilisateur au nom duquel vous déposez
required_agreement: Contrôler l'accord de dépôt
required_descriptions: Décrivez votre travail
required_files: Ajouter des fichiers
requirements: Exigences
saving_your_work: Sauvegarder votre travail. Ceci peut prendre un certain temps
@@ -496,13 +501,17 @@
edit: Modifier
feature: Mettre à la une
unfeature: Ne plus mettre à la une
social_media:
facebook: Facebook
+ facebook_share: Partager sur Facebook
google: Google+
+ google_share: Partager sur Google+
tumblr: Tumblr
+ tumblr_share: Partager sur Tumblr
twitter: Gazouillement
+ twitter_share: Partager sur Twitter
unauthorized:
id: 'ID: %{id}'
is_private: Le %{type} auquel vous avez essayé d'accéder est privé
page_is_private: La page à laquelle vous avez essayé d'accéder est privée
unauthorized: Non autorisé
@@ -527,10 +536,14 @@
resource_type: Vous pouvez sélectionner plusieurs types à appliquer à tous les fichiers
title: Nom de fichier sera le titre par défaut. Veuillez fournir un titre plus significatif et les noms de fichiers seront conservés par le système.
batch_edits:
check_all:
select_to_access_selection_options: Sélectionner pour accéder à l'option de sélection
+ currently_shared:
+ share_batch_with: Partager le lot avec
+ table_title_access: Niveau d'accès
+ table_title_user: Personne / Groupe
delete_selected:
button_label: Supprimer la sélection
deleting_file_from: La suppression d'un fichier de %{application_name} est permanente. Cliquez sur OK pour supprimer ce fichier de %{application_name} ou sur Annuler pour annuler cette opération.
edit:
apply_changes_to: 'Les modifications seront appliquées à: (%{x_number_of} fonctionne)'
@@ -594,10 +607,11 @@
document_list:
edit: modifier
no_visible_works: La collection est vide ou ne contient pas d'éléments auxquels vous avez accès.
edit:
manage_items: Gérer les articles dans cette collection
+ edit_view: Modifier vue
form:
additional_fields: Champs supplémentaires
description: Descriptions
is_part_of: Fait partie de
select_form:
@@ -622,10 +636,11 @@
placeholder: Rechercher Collection
show:
buttons:
remove_from_collection: Retirer
remove_this_sub_collection: Retirer
+ item_count: Article
no_visible_parent_collections: Il n'y a pas de collections parent visibles.
no_visible_subcollections: Il n'y a pas de sous-collections visibles.
parent_collection_header: Collections de parents
show_less_parent_collections: "...montre moins"
show_more_parent_collections: montre plus...
@@ -648,10 +663,11 @@
message_label: Message
name_label: votre nom
notice: Veuillez utiliser le formulaire de contact pour envoyer des questions sur ce système; Signaler un problème que vous rencontrez avec le système; Demander de l'aide en utilisant le système; Ou pour fournir des commentaires généraux. Consultez la page d'aide pour plus d'informations sur ce système.
select_type: Sélectionnez un type de problème
subject_label: Assujettir
+ title: Nous contacter
type_label: type de probleme
content_blocks:
cancel: Annuler
tabs:
announcement_text: Texte d'annonce
@@ -878,19 +894,23 @@
works: 'Le filtre fonctionne:'
heading:
access: Accès
action: Actes
caption: Liste des articles de cette collection
+ collection:
+ visibility: Visibilité de la collection
collection_type: Type de collection
date_modified: Dernière modification
date_uploaded: Date Ajoutée
highlighted: Souligné
items: Articles
last_modified: Dernière modification
title: Titre
type: Type
visibility: Visibilité
+ work:
+ visibility: Visibilité du travail
highlighted: Mes faits saillants
shared: Travaux partagés avec moi
sr:
batch_checkbox: Vérifiez d'ajouter à une collection ou à une liste d'édition
check_all_label: Sélectionnez tous les fichiers à ajouter à une collection ou édités
@@ -898,10 +918,11 @@
listing: Liste des éléments que vous avez déposés dans
number_of_results_to_display_per_page: Nombre de résultats à afficher par page
press_to: Appuyez sur pour
results_per_page: Nombre de résultats à afficher par page
show_label: Afficher tous les détails de
+ thumbnail: la vignette
works: Vos travaux
your_collections: Vos collections
your_works: Vos œuvres
nest_collections_form:
create_under: "'%{child_title}' a été ajouté à '%{parent_title}'"
@@ -1074,12 +1095,10 @@
new_user_permission_skel: Type d'accès à accorder
optional: "(optionnel)"
save_note_html: Les autorisations <strong>ne</strong> sont <strong>pas</strong> enregistrées tant que le bouton "Enregistrer" n'est pas enfoncé en bas de la page.
select_group: Sélectionnez un groupe
share_with: Partager avec
- table_title_access: Niveau d'accès
- table_title_user: Personne / groupe
user_search: Rechercher un utilisateur
proxy:
message: "%{sending_user} a déposé le fichier %{title} en votre nom."
show_actions:
analytics: Statistiques
@@ -1093,12 +1112,17 @@
depositor: Déposé par
file_details: Description du fichier
fixity_check: Vérification de la fixité
not_yet_characterized: Pas encore caractérisé
versioning:
+ choose_file: Choisissez un nouveau fichier de version
current: Version actuelle
header: Des versions
+ previous: Précédent
+ remove: Supprimer
+ remove_current_files: Supprimer les fichiers actuels
+ remove_new_version: Supprimer le nouveau fichier de version
restore: Restaurer la version précédente
restore_from: Restauration à partir de
save: Enregistrer la révision
save_your_note: Vous devez cliquer sur "Enregistrer la révision". pour revenir à une version précédente de ce fichier
upload: Télécharger une nouvelle version
@@ -1107,10 +1131,11 @@
override_text: Utilisez application / views / static / help.html.erb pour remplacer ce fichier.
homepage:
admin_sets:
link: Voir toutes les collections
tab_label: Explorer les collections
+ thumbnail: la vignette
title: Explorer les collections
featured_researcher:
missing: Aucun chercheur n'a été présenté.
tab_label: Chercheur en vedette
title: Chercheur en vedette
@@ -1193,10 +1218,14 @@
keyword: Ont été enregistrés.
link: Ces fichiers
single: a été enregistré.
subject: Téléchargement par lots complet
title: Fichiers téléchargés avec succès
+ models:
+ hyrax/file_set: Ensemble de fichiers
+ hyrax/pcdm_collection: Collection
+ hyrax/work: Travailler
my:
count:
collections:
collections_listing: Liste des collections
in_repo: "<strong> Collections %{total_count} </ strong> dans le référentiel"
@@ -1230,10 +1259,14 @@
transfer_link_label: les demandes de transfert
transfer_on_update:
comments: 'Commentaires: %{receiver_comment}'
message: Votre demande de transfert était %{status}.
subject: Changement de propriété %{status}
+ validation:
+ open_transfer: Veuillez fermer le transfert en cours sur le travail avant d'en créer un nouveau
+ sender_is_not_receiver: Spécifiez un autre utilisateur pour recevoir le travail
+ valid_username: Sélectionnez un utilisateur existant
proxy_depositor_added:
grantee_message: "%{grantor} vous a assigné comme déposant par procuration"
grantor_message: Vous avez affecté %{grantee} en tant que déposant par procuration.
subject: Dépositaire de procuration ajouté
workflow:
@@ -1261,10 +1294,19 @@
agreement_page: Entente de dépôt
help_page: Page d'aide
terms_page: Conditions d'utilisation
updated: Pages mises à jour.
passive_consent_to_agreement: En enregistrant ce travail, j'accepte le
+ permission_levels:
+ edit: Modifier l'accès
+ options:
+ edit: Éditer
+ none: Choisissez l'accès
+ read: Voir le téléchargement
+ owner:
+ edit: Modifier l'accès
+ read: Voir le téléchargement
search:
button:
html: <span class="glyphicon glyphicon-search"></span> Aller
text: Chercher
form:
@@ -1405,10 +1447,24 @@
link_url: 'URL du lien:'
previous: précédent
remove: Retirer
remove_new_banner: Supprimer la nouvelle bannière
remove_new_logo: Supprimer le nouveau logo
+ js_templates_versioning:
+ display_label: Afficher l'étiquette
+ error: Erreur
+ options:
+ messages:
+ accept_file_types: Type de fichier non autorisé
+ max_file_size: Le fichier est trop grand
+ max_number_of_files: Nombre maximum de fichiers dépassé
+ min_file_size: Le fichier est trop petit
+ previous: précédent
+ remove: Supprimer
+ remove_new_version: Supprimer le nouveau fichier de version
+ set_all_to_this_resource_type: Définir tout sur ce type de ressource
+ start: Début
user_profile:
orcid:
alt: Icône ORCID
label: Profil ORCID
tab_activity: Activité
@@ -1462,10 +1518,11 @@
default:
deposit: Dépôt
load:
state_error: 'Le flux de travail: %{workflow_name} n''a pas été mis à jour. Vous supprimez un état: %{state_name} avec %{entity_count} entity / s. Un état peut ne pas être supprimé s''il possède des entités actives!'
unauthorized: Le travail n'est actuellement pas disponible car il n'a pas encore terminé le processus d'approbation
+ unauthorized_parent: Le fichier n'est actuellement pas disponible car son travail parent n'a pas encore terminé le processus d'approbation
works:
create:
after_create_html: Vos fichiers sont en cours de traitement par %{application_name} en arrière-plan. Les contrôles de métadonnées et d'accès que vous avez spécifiés sont appliqués. Vous devrez peut-être actualiser cette page pour voir ces mises à jour.
breadcrumb: Ajouter un nouveau travail
header: Ajouter Nouveau %{type}
@@ -1480,9 +1537,10 @@
files: Des dossiers
metadata: Descriptions
relationships: Des relations
share: Partager
visibility_until: jusqu'à
+ missing_title: Pas de titre
progress:
header: Enregistrer le travail
show:
no_preview: Aucun aperçu disponible
update: