hyrax.fr.yml in hyrax-3.0.0.pre.beta2

- old
+ new

@@ -362,10 +362,12 @@
           text: Supprimer ce travail enfant ne le supprimera pas du référentiel, uniquement à partir de ce travail parent. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce travail de ce travail parent?
         header:
           actions: action
           title: Titre du travail
       form_files:
+        add_files: Ajouter des fichiers
+        add_folder: Ajouter un dossier
         dropzone: Déposez les fichiers ici.
         local_upload_browse_everything_html: |
           <p>Vous pouvez ajouter un ou plusieurs fichiers à associer à ce travail.</p>
           <p>Notez que si vous téléchargez un grand nombre de fichiers dans un
           court laps de temps, le fournisseur de cloud risque de ne pas pouvoir
@@ -408,10 +410,12 @@
         currently_sharing: Actuellement partagé avec
         directions: Indépendamment des paramètres de visibilité pour ce travail, vous pouvez également le partager avec d'autres utilisateurs et groupes.
       form_thumbnail:
         help_html: Sélectionnez le fichier à utiliser comme vignette pour ce travail.
         legend_html: La vignette
+      form_visibility_component:
+        visibility: Visibilité
       items:
         actions: actes
         date_uploaded: Date de téléchargement
         empty: Ce %{type} n'a aucun fichier associé. Cliquez sur "modifier" pour ajouter d'autres fichiers.
         header: Articles
@@ -427,20 +431,32 @@
       share_with:
         definition_heading: Définitions d'autorisation
         definitions_html: "<strong>Afficher / Télécharger:</strong> ce fichier (contenu et métadonnées) est accessible depuis %{application_name}. <br /> <strong>Edit:</strong> ce fichier (contenu et métadonnées) peut être modifié. Vous ne pouvez accorder cette autorisation qu'aux utilisateurs et / ou groupes de %{institution_name}."
         share_with_html: Vous pouvez accorder l'accès aux fichiers "View / Download" ou "Edit" à des utilisateurs et / ou des groupes spécifiques. Entrez un %{account_name} valide, un par un, sélectionnez le niveau d'accès pour cet utilisateur, puis cliquez sur + Ajouter.
       show:
+        items: Contenu
         last_modified: Dernière modification
+        relationships: Relations
+      show_actions:
+        analytics: Statistiques
+        attach_child: Insérer un travail enfant
+        delete: Supprimer
+        edit: Modifier
+        feature: Mettre à la une
+        unfeature: Ne plus mettre à la une
       social_media:
         facebook: Facebook
         google: Google+
         tumblr: Tumblr
         twitter: Gazouillement
     batch:
       help:
         resource_type: Vous pouvez sélectionner plusieurs types à appliquer à tous les fichiers
         title: Nom de fichier sera le titre par défaut. Veuillez fournir un titre plus significatif et les noms de fichiers seront conservés par le système.
+    batch_edits:
+      delete_selected:
+        button_label: Supprimer la sélection
     batch_uploads:
       disabled: Fonction désactivée par l'administrateur
       files:
         button_label: Ajouter un nouveau travail
         instructions: Chaque fichier sera téléchargé sur un nouveau travail séparé résultant en un travail par fichier téléchargé.
@@ -482,10 +498,11 @@
         nested_subcollection:
           button_label: Ajouter à la collection
           desc: Ajouter des collections existantes à cette collection
           modal_title: Ajouter cette collection dans une autre collection
           select_label: Sélectionner une collection
+      also_belongs_to: Ce travail appartient aussi à
       browse_view: Parcourir la vue
       document_list:
         edit: modifier
         no_visible_works: La collection est vide ou ne contient pas d'éléments auxquels vous avez accès.
       edit:
@@ -772,11 +789,13 @@
       repository_objects:
         status: Statut actuel
         subtitle: Statut actuel
         title: Objets de référentiel
       show_admin:
+        current_registered_users: Actuellement
         new_visitors: Nouveaux visiteurs
+        past_30_days: Ces 30 derniers jours
         registered_users: Utilisateurs enregistrés
         returning_visitors: Retrouver les visiteurs
         total_visitors: Total des visiteurs
       stats:
         collections: Collections créées
@@ -1022,11 +1041,10 @@
         subject: Dépositaire de procuration ajouté
       workflow:
         changes_required:
           message: |-
             %{title} (%{link}) nécessite des modifications supplémentaires avant d'être approuvé.
-
              '%{comment}'
           subject: Votre dépôt nécessite des modifications
         deposited:
           message: "%{title} (%{link}) a été approuvé par %{user}. %{comment}"
           subject: Le dépôt a été approuvé
@@ -1238,10 +1256,11 @@
         language: La langue du contenu du travail.
         license: Informations sur les licences et la distribution régissant l'accès au travail. Sélectionnez dans la liste déroulante fournie.
         publisher: La personne ou le groupe qui met l'ouvrage disponible. Généralement, c'est l'institution.
         related_url: Un lien vers un site Web ou un autre contenu spécifique (audio, vidéo, document PDF) lié au travail. Un exemple est l'URL d'un projet de recherche à partir duquel le travail a été dérivé.
         resource_type: Des catégories prédéfinies pour décrire le type de contenu en cours de chargement, tel que "quotite" Ou "ensemble de données". & Quot; Plus d'un type peut être sélectionné.
+        rights_notes: Contient des informations sur les droits détenus dans et sur la ressource.
         subject: Rubriques ou termes d'index décrivant le travail de ce travail; Ceux-ci doivent être conformes à un vocabulaire existant.
         title: Un nom pour aider à identifier un travail.
     labels:
       collection:
         size: Taille
@@ -1270,9 +1289,10 @@
         keyword: Mot-clé
         lease_expiration_date: jusqu'à
         license: Licence
         member_of_collection_ids: Ajouter à la collection
         related_url: URL associée
+        rights_notes: Notes de droits
         rights_statement: Déclaration de droits
         title: Titre
         visibility_after_embargo: Puis ouvrez-le jusqu'à
         visibility_after_lease: Puis la restreindre à
         visibility_during_embargo: Limité à