hyrax.fr.yml in hyrax-2.0.0.rc2

- old
+ new

@@ -70,10 +70,11 @@
           title: Liste des éléments dans cet ensemble administratif
         edit:
           header: Modifier l'ensemble administratif
         form:
           cancel: Annuler
+          note: Les utilisateurs auxquels un nouveau rôle est attribué n'acquièrent un rôle que sur les œuvres déposées après l'attribution de ce rôle.
           permission_destroy_errors:
             admin_group: Le groupe des administrateurs du référentiel ne peut pas être supprimé
           permission_update_errors:
             error: Option de mise à jour non valide pour le modèle d'autorisation.
             no_date: Une date est requise pour l'option de publication sélectionnée.
@@ -140,10 +141,11 @@
                 1yr: 1 an après le dépôt
                 2yrs: 2 ans après le dépôt
                 3yrs: 3 ans après le dépôt
                 6mos: 6 mois après le dépôt
                 select: Sélectionnez la période d'embargo ...
+              period: 'Le déposant peut choisir la période d''embargo jusqu''à:'
           visibility:
             description: 'Après sa date de sortie, les travaux de cet ensemble peuvent être découverts et téléchargés par:'
             everyone: Tout le monde - tout fonctionne dans cet ensemble sera public
             institution: Institution - tous les travaux seront visibles uniquement pour les utilisateurs authentifiés de cette institution
             restricted: Restriction - tous les travaux seront visibles uniquement pour les gestionnaires de référentiel et les gestionnaires et les examinateurs de cet ensemble administratif
@@ -429,10 +431,11 @@
           header: Créer une nouvelle collection
         show:
           works_in_collection: Fonctionne dans cette collection
       create_work: Créer un travail
       current_proxies: Proxies actuelles
+      delete_notification: Supprimer la notification
       heading_actions:
         close: Fermer
         create_work: Créer un travail
         select_type_of_work: Sélectionnez le type de travail
       manage_proxies: Gérer les procurations
@@ -480,9 +483,10 @@
       no_activity: L'utilisateur n'a aucune activité récente
       no_notifications: L'utilisateur n'a pas de notification
       no_transfer_requests: Vous n'avez reçu aucune demande de transfert de travail
       no_transfers: Vous n'avez transféré aucun travail
       proxy_activity: Activité de procuration
+      proxy_delete: Supprimer le proxy
       proxy_user: Utilisateur proxy
       show_admin:
         new_visitors: Nouveaux visiteurs
         registered_users: Utilisateurs enregistrés
         repository_growth: