lib/has_constant.rb in has_constant-0.8.1 vs lib/has_constant.rb in has_constant-0.8.2

@@ -63,18 +63,26 @@
           instance_variable_set("@#{singular}", val)
         end
       end
 
       define_method("#{singular}_is?") do |value|
-        send(singular) == value.to_s
+        truth = send(singular) == value.to_s
+        if !truth && I18n.locale.to_s != 'en'
+          truth = I18n.with_locale(:en) { send(singular) == value.to_s }
+        end
+        truth
       end
 
       define_method("#{singular}_is_not?") do |value|
         !send("#{singular}_is?", value)
       end
 
       define_method("#{singular}_in?") do |value_list|
-        value_list.include? send(singular)
+        truth = value_list.include? send(singular)
+        if !truth && I18n.locale.to_s != 'en'
+          truth = I18n.with_locale(:en) { value_list.include?(send(singular)) }
+        end
+        truth
       end
 
       define_method("#{singular}_not_in?") do |value_list|
         !send("#{singular}_in?", value_list)
       end