lib/fast_gettext/translation.rb in grosser-fast_gettext-0.3.0 vs lib/fast_gettext/translation.rb in grosser-fast_gettext-0.3.1

@@ -29,9 +29,10 @@
     def n_(*msgids)
       count = msgids.pop
       
       translations = FastGettext.current_repository.plural(*msgids)
       selected = FastGettext.current_repository.pluralisation_rule.call(count)
+      selected = selected ? 1 : 0 unless selected.is_a? Numeric #convert booleans to numbers
       translations[selected] || msgids[selected] || msgids.last
     end
 
     #translate, but discard namespace if nothing was found
     # Car|Tire -> Tire if no translation could be found
\ No newline at end of file