rails_test.po in gettext_rails-2.0.1

- old
+ new

@@ -95,12 +95,12 @@
 msgstr[1] "複数形カスタムエラーメッセージ (%{record}: %{num})"
 
 #: app/views/users/custom_error_message_fr.html.erb:3
 msgid "French: Singular Custom Error explanation %{num}"
 msgid_plural "French: Plural Custom Error explanation %{num}"
-msgstr[0] "単数形カスタムエラーメッセージ (%{num})"
-msgstr[1] "複数形カスタムエラーメッセージ (%{num})"
+msgstr[0] "単数形カスタムエラー説明 (%{num})"
+msgstr[1] "複数形カスタムエラー説明 (%{num})"
 
 #: app/views/users/custom_error_message_fr.html.erb:7
 #: app/views/users/custom_error_message.html.erb:7
 #: app/views/articles/multi_error_messages_for.html.erb:13
 msgid "Name"
@@ -122,11 +122,11 @@
 msgstr[1] "複数形カスタムエラーメッセージ (%{record}: %{num})"
 
 #: app/views/users/custom_error_message.html.erb:3
 msgid "Singular Custom Error explanation %{num}"
 msgid_plural "Plural Custom Error explanation %{num}"
-msgstr[0] "単数形カスタムエラーメッセージ (%{num})"
-msgstr[1] "複数形カスタムエラーメッセージ (%{num})"
+msgstr[0] "単数形カスタムエラー説明 (%{num})"
+msgstr[1] "複数形カスタムエラー説明 (%{num})"
 
 #: app/views/articles/edit.html.erb:1
 msgid "Editing article"
 msgstr "記事の編集"
 