po_parser.ry in gettext-3.4.8

- old
+ new

@@ -262,11 +262,15 @@
     comment << "\n" if comments.last.empty?
     comment
   end
 
   def on_comment(comment)
-    @fuzzy = true if (/fuzzy/ =~ comment)
+    if comment.start_with?(POFormat::FLAG_MARK)
+      content = comment[POFormat::FLAG_MARK.size..-1]
+      flags = parse_flags_line(content)
+      @fuzzy = flags.include?("fuzzy")
+    end
     if @data.instance_of?(PO)
       if comment == "#"
         @translator_comments << ""
       elsif /\A(#.)\s*(.*)\z/ =~ comment
         mark = $1
@@ -277,11 +281,11 @@
         when POFormat::EXTRACTED_COMMENT_MARK
           @extracted_comments << content
         when POFormat::REFERENCE_COMMENT_MARK
           @references.concat(parse_references_line(content))
         when POFormat::FLAG_MARK
-          @flags.concat(parse_flags_line(content))
+          @flags.concat(flags)
         when POFormat::PREVIOUS_COMMENT_MARK
           @previous << content
         else
           @comments << comment
         end
@@ -346,10 +350,10 @@
   def parse_references_line(line)
     line.split(/\s+/)
   end
 
   def parse_flags_line(line)
-    line.split(/\s+/)
+    line.split(",").collect(&:strip)
   end
 
   def clear
     @translator_comments = []
     @extracted_comments = []