gettext.edit.po in gettext-3.1.8

- old
+ new

@@ -35,40 +35,40 @@
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:209
 msgid "Concatenates and merges PO files."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:211 ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:86 ../lib/gettext/tools/msginit.rb:92 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:355 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:248
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:211 ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:86 ../lib/gettext/tools/msginit.rb:92 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:356 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:248
 msgid "Specific options:"
 msgstr "Spesifikke alternativer:"
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:214 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:363
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:214 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:364
 #, fuzzy
 msgid "Write output to specified file"
 msgstr "skriv ut til spesifisert fil"
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:215
 msgid "(default: the standard output)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:220 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:237 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:368 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:387 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:302
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:220 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:237 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:369 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:388 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:302
 msgid "Sort output by msgid"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:225 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:230 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:375 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:382
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:225 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:230 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:376 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:383
 msgid "Sort output by location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:231 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:376
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:231 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:377
 msgid "It is same as --sort-by-location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:232 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:239 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:370 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:377
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:232 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:239 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:371 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:378
 msgid "Just for GNU gettext's msgcat compatibility"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:238 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:369
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:238 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:370
 msgid "It is same as --sort-by-msgid"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:244
 msgid "Remove location information"
@@ -92,15 +92,15 @@
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:269
 msgid "Remove all comments"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:274 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:397 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:312
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:274 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:398 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:312
 msgid "Set output page width"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:280 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:403 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:318
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:280 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:404 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:318
 msgid "Break long message lines, longer than the output page width, into several lines"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:291
 msgid "Ignore fuzzy entries"
@@ -108,11 +108,11 @@
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:296
 msgid "Don't report warning messages"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:301 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:420
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:301 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:421
 msgid "Don't output obsolete entries"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:306
 msgid "Remove FIELD from header"
@@ -173,11 +173,11 @@
 
 #: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:127
 msgid "Use EMAIL as translator email address"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:131 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:424
+#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:131 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:425
 msgid "Display this help and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:136
 #, fuzzy
@@ -208,35 +208,35 @@
 
 #: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:251
 msgid "Please enter your email address"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:344
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:345
 msgid "Usage: %s [OPTIONS] definition.po reference.pot"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:347
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:348
 #, fuzzy
 msgid "Merges two Uniforum style .po files together. The definition.po file is an existing PO file with translations. The reference.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. The reference.pot is generally created by rxgettext."
 msgstr "Slår sammen to po-filer av Uniforum-typen. def.po-filen er en eksisterendePO-fil med oversettelser. ref.po-filen er den sist opprettede PO-filen medoppdaterte kildereferanser. ref.pot er generelt opprettet av rgettext."
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:358
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:359
 msgid "Update definition.po"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:392 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:307
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:393 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:307
 msgid "Preserve '#: FILENAME:LINE' lines"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:414
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:415
 msgid "Disable fuzzy matching"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:415
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:416
 msgid "(enable)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:430
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:431
 #, fuzzy
 msgid "Display version information and exit"
 msgstr "vis versjonsinformasjon og avslutt"
 
 #: ../lib/gettext/tools/parser/glade.rb:32