gettext.edit.po in gettext-3.3.7

- old
+ new

@@ -34,40 +34,40 @@
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:244
 msgid "Concatenates and merges PO files."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:246 ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:86 ../lib/gettext/tools/msginit.rb:92 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:361 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:248
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:246 ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:86 ../lib/gettext/tools/msginit.rb:92 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:369 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:248
 msgid "Specific options:"
 msgstr "특별한 옵션들:"
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:249 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:369
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:249 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:377
 #, fuzzy
 msgid "Write output to specified file"
 msgstr "지정한 파일에 출력 내용을 저장합니다"
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:250
 msgid "(default: the standard output)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:255 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:272 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:374 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:393 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:302
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:255 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:272 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:382 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:401 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:302
 msgid "Sort output by msgid"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:260 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:265 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:381 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:388
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:260 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:265 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:389 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:396
 msgid "Sort output by location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:266 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:382
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:266 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:390
 msgid "It is same as --sort-by-location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:267 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:274 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:376 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:383
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:267 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:274 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:384 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:391
 msgid "Just for GNU gettext's msgcat compatibility"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:273 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:375
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:273 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:383
 msgid "It is same as --sort-by-msgid"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:279
 msgid "Remove location information"
@@ -91,27 +91,27 @@
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:304
 msgid "Remove all comments"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:309 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:403 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:312
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:309 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:411 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:312
 msgid "Set output page width"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:315 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:409 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:318
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:315 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:417 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:318
 msgid "Break long message lines, longer than the output page width, into several lines"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:326
 msgid "Ignore fuzzy entries"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:331
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:331 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:434
 msgid "Don't report warning messages"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:336 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:426
+#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:336 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:439
 msgid "Don't output obsolete entries"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:341
 msgid "Update PO-Revision-Date header field"
@@ -176,11 +176,11 @@
 
 #: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:127
 msgid "Use EMAIL as translator email address"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:131 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:430
+#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:131 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:443
 msgid "Display this help and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:136
 #, fuzzy
@@ -211,35 +211,35 @@
 
 #: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:252
 msgid "Please enter your email address"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:350
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:358
 msgid "Usage: %s [OPTIONS] definition.po reference.pot"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:353
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:361
 #, fuzzy
 msgid "Merges two Uniforum style .po files together. The definition.po file is an existing PO file with translations. The reference.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. The reference.pot is generally created by rxgettext."
 msgstr "2개의 유니포럼 스타일의 .po 파일들을 서로 병합합니다. def.po 파일은 번역을 가진 PO 파일입니다. ref.pot 파일은 최신 소스를 참조하는 가장 최근에 생성된 PO 파일입니다. ref.pot는 일반적으로 rgettext에 의해 생성됩니다."
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:364
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:372
 msgid "Update definition.po"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:398 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:307
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:406 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:307
 msgid "Preserve '#: FILENAME:LINE' lines"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:420
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:428
 msgid "Disable fuzzy matching"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:421
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:429
 msgid "(enable)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:436
+#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:449
 #, fuzzy
 msgid "Display version information and exit"
 msgstr "버전 정보를 표시하고 빠져나갑니다"
 
 #: ../lib/gettext/tools/parser/glade.rb:32