gettext.edit.po in gettext-3.2.5

- old
+ new

@@ -193,10 +193,10 @@
 #, fuzzy
 msgid "file '%s' does not exist."
 msgstr "Le fichier '%s' existe déjà."
 
 #: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:171
-msgid "\"Locale '#{language_tag}' is invalid. \"Please check if your specified locale is usable."
+msgid "Locale '#{language_tag}' is invalid. Please check if your specified locale is usable."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:180
 #, fuzzy
 msgid "file '%s' has already existed."