data/locale/vi/LC_MESSAGES/rgettext.mo in gettext-1.93.0 vs data/locale/vi/LC_MESSAGES/rgettext.mo in gettext-2.0.0

- old
+ new

@@ -1,17 +1,21 @@ -Þ•ü%Üpq‰( GÉ4FdE~,Äáñ)Óý()!R1t$¦ Ë"ì$+P_-{©Á×KöB"`-ƒ]±? "O r 9“ <Í  - -A T u 4 - =ð /. )^ 2ˆ ?» 0û , >M 0Œ ½ Ú 'ù  -    '%{file}' is not found.'%{klass}' is ignored.3rd parmeter is wrong: value = %{number}Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong.Extract translatable strings from given input files.Failed to merge with %{defpo}File '%s' already exists.Generate binary message catalog from textual translation description.Ignored '%{file}'. Solve dependencies first.Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext.New .pot was copied to %{failed_filename}No database is available.Specific options:Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]Warning: fuzzy message was ignored. +Þ•Ü%œ01(HGq4¹î E&ál)Nx(Š!³1Õ$ ,"Mp$Œ±À-Ü + J?"Š-­]Û?9"y œ9½÷Aÿ A +4Y +-Ž +=¼ +/ú +)* 2T ?‡ 0Ç ø > 0X ‰ '¨   +   '%{klass}' is ignored.3rd parmeter is wrong: value = %{number}Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong.Extract translatable strings from given input files.Failed to merge with %{defpo}File '%s' already exists.Generate binary message catalog from textual translation description.Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext.New .pot was copied to %{failed_filename}Specific options:Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]Warning: fuzzy message was ignored. Warning: obsolete msgid exists. -`%{file}' is not glade-2.0 format.definition po is not given.display version information and exitno input filesreference pot is not given.require the library before executing rgettextrubygems are not found.run in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0 -POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900 +`%{file}' is not glade-2.0 format.definition po is not given.display version information and exitno input filesreference pot is not given.require the library before executing rgettextrun in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 2.0.0 +POT-Creation-Date: 2009-02-15 11:14+0100 PO-Revision-Date: 2008-07-13 21:28+0900 Last-Translator: Ngoc Dao <ngocdaothanh@gmail.com> Language-Team: Vietnamese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); -Không tìm thấy '%{file}'.'%{klass}' đã được bá» qua.Tham số thứ 3 sai: giá trị = %{number}Hãy kiểm tra những tập tin po/pot này. Có thể do có lá»—i cú pháp hay gì đó.Trích chuá»—i cần dịch từ những tập tin đầu vào.Không thể trá»™n vá»›i %{defpo}Tập tin '%s' đã tồn tại.Sinh message catalog nhị phân từ chuá»—i văn bản.Bá» qua '%{file}'. Hãy giải quyết dependency trÆ°á»›c.Trá»™n hai tập tin .po kiểu Uniforum. Tập tin def.po là tập tin đã tồn tại PO có chứa lá»i dịch. Tập tin ref.pot là tập tin PO được tạo ra lần trÆ°á»›c có chứa tham chiếu má»›i nhất. ref.pot thÆ°á»ng do rgettext tạo ra.Tập tin .pot má»›i đã được copy thành %{failed_filename}Không có cÆ¡ sở dữ liệu.Tùy chá»n cụ thể:Cách sá»­ dụng: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Cách sá»­ dụng: %s input.po [-o output.mo]Cách sá»­ dụng: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]Cảnh báo: fuzzy message đã bị bá» qua. +'%{klass}' đã được bá» qua.Tham số thứ 3 sai: giá trị = %{number}Hãy kiểm tra những tập tin po/pot này. Có thể do có lá»—i cú pháp hay gì đó.Trích chuá»—i cần dịch từ những tập tin đầu vào.Không thể trá»™n vá»›i %{defpo}Tập tin '%s' đã tồn tại.Sinh message catalog nhị phân từ chuá»—i văn bản.Trá»™n hai tập tin .po kiểu Uniforum. Tập tin def.po là tập tin đã tồn tại PO có chứa lá»i dịch. Tập tin ref.pot là tập tin PO được tạo ra lần trÆ°á»›c có chứa tham chiếu má»›i nhất. ref.pot thÆ°á»ng do rgettext tạo ra.Tập tin .pot má»›i đã được copy thành %{failed_filename}Tùy chá»n cụ thể:Cách sá»­ dụng: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Cách sá»­ dụng: %s input.po [-o output.mo]Cách sá»­ dụng: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]Cảnh báo: fuzzy message đã bị bá» qua. Cảnh báo: tồn tại obsolete msgid. -`%{file}' không có định dạng là glade-2.0.tập tin định nghÄ©a po đã không được chỉ định.hiện thông tin vá» phiên bản rồi thoátkhông có tập tin đầu vàotập tin tham chiếu pot đã không được chỉ định.require thÆ° viện trÆ°á»›c khi chạy rgettextKhông tìm thấy rubygems.chạy trong chế Ä‘á»™ debugghi ra tập tin được chỉ định +`%{file}' không có định dạng là glade-2.0.tập tin định nghÄ©a po đã không được chỉ định.hiện thông tin vá» phiên bản rồi thoátkhông có tập tin đầu vàotập tin tham chiếu pot đã không được chỉ định.require thÆ° viện trÆ°á»›c khi chạy rgettextchạy trong chế Ä‘á»™ debugghi ra tập tin được chỉ định \ No newline at end of file