data/locale/ua/LC_MESSAGES/rgettext.mo in gettext-1.93.0 vs data/locale/ua/LC_MESSAGES/rgettext.mo in gettext-2.0.0

- old
+ new

@@ -1,21 +1,19 @@ -%pq(G4FdE~,)()!R1t$ "$+P_-{ & I/ y p -3z - -^ -{.  E3 2y & ; 4DDqF+B$n\)$J?7@ -    '%{file}' is not found.'%{klass}' is ignored.3rd parmeter is wrong: value = %{number}Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong.Extract translatable strings from given input files.Failed to merge with %{defpo}File '%s' already exists.Generate binary message catalog from textual translation description.Ignored '%{file}'. Solve dependencies first.Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext.New .pot was copied to %{failed_filename}No database is available.Specific options:Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]Warning: fuzzy message was ignored. +%01(HGq4 E&l)Nx(!1$ ,"Mp$- + ?&/IVp0 3 ^ U +E &$ ;K 4 D q Fs + $ \ )h$J7@:  +   '%{klass}' is ignored.3rd parmeter is wrong: value = %{number}Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong.Extract translatable strings from given input files.Failed to merge with %{defpo}File '%s' already exists.Generate binary message catalog from textual translation description.Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext.New .pot was copied to %{failed_filename}Specific options:Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]Warning: fuzzy message was ignored. Warning: obsolete msgid exists. -`%{file}' is not glade-2.0 format.definition po is not given.display version information and exitno input filesreference pot is not given.require the library before executing rgettextrubygems are not found.run in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0 -POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900 +`%{file}' is not glade-2.0 format.definition po is not given.display version information and exitno input filesreference pot is not given.require the library before executing rgettextrun in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 2.0.0 +POT-Creation-Date: 2009-02-15 11:14+0100 PO-Revision-Date: 2008-07-14 05:33+0200 Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net> Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); -'%{file}' не знайдено.проігноровано '%{klass}'.Третій параметр неправильний: value = %{number}Будь ласка, перевірте ці po/pot-файли. Схоже, що вони містять синтаксичні помилки.Витягувати стрічки для перекладу із вказаних вхідних файлів.Не вдалось об'єднати із %{defpo}Файл '%s' уже існує.Генерує бінарний каталог повідомлень із перекладу.Проігноровано '%{file}'. Будь ласка, вирішіть проблему із залежностями.Об'єднує файли .po Uniforum формату. В файлі def.po зберігаються уже перекладені стрічки. Файл ref.pot є оновленою версією PO файлу із вихідних текстів і не містить перекладів. ref.pot зазвичай створюють за допомогою програми rgettext.Новий файл .pot скопійовано в %{failed_filename}Немає доступної бази даних.Додаткові параметри:Використання: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Використання: %s input.po [-o output.mo]Використання: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]Попередження: проігноровано неточний переклад повідомлення. +проігноровано '%{klass}'.Третій параметр неправильний: value = %{number}Будь ласка, перевірте ці po/pot-файли. Схоже, що вони містять синтаксичні помилки.Витягувати стрічки для перекладу із вказаних вхідних файлів.Не вдалось об'єднати із %{defpo}Файл '%s' уже існує.Генерує бінарний каталог повідомлень із перекладу.Об'єднує файли .po Uniforum формату. В файлі def.po зберігаються уже перекладені стрічки. Файл ref.pot є оновленою версією PO файлу із вихідних текстів і не містить перекладів. ref.pot зазвичай створюють за допомогою програми rgettext.Новий файл .pot скопійовано в %{failed_filename}Додаткові параметри:Використання: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Використання: %s input.po [-o output.mo]Використання: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]Попередження: проігноровано неточний переклад повідомлення. Попередження: є застаріла стрічка msgid. -`%{file}' не в форматі glade-2.0.не вказано файл def.po.показати інформацію про версію і завершити роботуне задані вхідні файлине вказано файл ref.po.для виконання rgettext необхідна бібліотекаrubygems не знайдено.запуск в режимі відлагодженнязаписати результат у вказаний файл +`%{file}' не в форматі glade-2.0.не вказано файл def.po.показати інформацію про версію і завершити роботуне задані вхідні файлине вказано файл ref.po.для виконання rgettext необхідна бібліотеказапуск в режимі відлагодженнязаписати результат у вказаний файл \ No newline at end of file