data/locale/ua/LC_MESSAGES/rails.mo in gettext-1.92.0 vs data/locale/ua/LC_MESSAGES/rails.mo in gettext-1.93.0
- old
+ new
@@ -1,13 +1,17 @@
-ή τ % Μ ` a v ¬ Ι Ϊ ! π 3 $ , X -
³ p Κ ; M e \ { $ Ψ ύ
+
8 F [ p π G ) Π # ϊ : T - o R Ύ S U e ) » ε ( : + 8 f ] f ύ ] d Β ΰ ψ
)
D
^
-
%{fn} can't be blank %{fn} can't be empty %{fn} doesn't match confirmation %{fn} has already been taken %{fn} is invalid %{fn} is not a number %{fn} is not included in the list %{fn} is reserved %{fn} is the wrong length (should be %d characters) %{fn} is too long (maximum is %d characters) %{fn} is too short (minimum is %d characters) %{fn} must be accepted %{num} error prohibited this %{record} from being saved %{num} errors prohibited this %{record} from being saved 1 day %{num} days 1 minute %{num} minutes 1 month %{num} months There was a problem with the following field: There were problems with the following fields: Validation failed: %{error_messages} about 1 hour about %{num} hours about 1 month about 1 year half a minute less than 10 seconds less than 20 seconds less than 5 seconds less than a minute Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0
-POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900
-PO-Revision-Date: 2007-11-16 04:33+0200
+ή # 4 / L 3 T q ! Ί 3 Μ , - - [ r ) ½ η & ) p ; ¬ Ύ Φ \ μ $ I n
© · Μ α υ π & G ) _ # Ι β - ύ +
+ R L
+ S
+ U σ
+ ) I s " - ― - έ + / 7 & g a - π
? = ^ ] f ϊ d a Ζ δ ό , G a Z { !
+ " #
%{fn} can't be blank %{fn} can't be empty %{fn} doesn't match confirmation %{fn} has already been taken %{fn} is invalid %{fn} is not a number %{fn} is not included in the list %{fn} is reserved %{fn} is the wrong length (should be %d characters) %{fn} is too long (maximum is %d characters) %{fn} is too short (minimum is %d characters) %{fn} must be accepted %{fn} must be equal to %d %{fn} must be even %{fn} must be greater than %d %{fn} must be greater than or equal to %d %{fn} must be less than %d %{fn} must be less than or equal to %d %{fn} must be odd %{num} error prohibited this %{record} from being saved %{num} errors prohibited this %{record} from being saved 1 day %{num} days 1 minute %{num} minutes 1 month %{num} months There was a problem with the following field: There were problems with the following fields: Validation failed: %{error_messages} about 1 hour about %{num} hours about 1 month about 1 year half a minute less than 10 seconds less than 20 seconds less than 5 seconds less than a minute over 1 year over %{num} years Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0
+POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900
+PO-Revision-Date: 2008-07-14 05:33+0200
Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>
Language-Team: Ukrainian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
- %{fn} Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡΡΠΈ ΠΏΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΌ %{fn} Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡΡΠΈ ΠΏΡΡΡΠΈΠΌ %{fn} Π½Π΅ ΠΏΡΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΆΠ΅Π½ΠΎ %{fn} Π²ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΉΠ½ΡΡΠΎ %{fn} Π½Π΅ Π΄ΡΠΉΡΠ½ΠΈΠΉ %{fn} Π½Π΅ Ρ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠΌ %{fn} Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΠΊ %{fn} Π·Π°ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ %{fn} Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π° Π΄ΠΎΠ²ΠΆΠΈΠ½Π° (ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ %d ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΡΠ²) %{fn} Π·Π°Π΄ΠΎΠ²Π³ΠΈΠΉ (ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ½Π°ΠΉΠ±ΡΠ»ΡΡΠ΅ %d ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΡΠ²) %{fn} Π·Π°ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ (ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ½Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ %d ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΡΠ²) %{fn} Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΉΠ½ΡΡΠΈ ΠΠΈΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ %{num} ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΊΡ %{record}, Π΄Π°Π½Ρ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΡΠΈ ΠΠΈΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ %{num} ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΊΠΈ %{record}, Π΄Π°Π½Ρ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΡΠΈ ΠΠΈΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ %{num} ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠΊ %{record}, Π΄Π°Π½Ρ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΡΠΈ 1 Π΄Π΅Π½Ρ %{num} Π΄Π½Ρ %{num} Π΄Π½ΡΠ² 1 Ρ
Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π° %{num} Ρ
Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½ΠΈ %{num} Ρ
Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½ 1 ΠΌΡΡΡΡΡ %{num} ΠΌΡΡΡΡΡ %{num} ΠΌΡΡΡΡΡΠ² ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π² ΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΡ
: ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΡ
: ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π΅Π²Π΄Π°ΡΠ΅Ρ: %{error_messages} Π±Π»ΠΈΠ·ΡΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΡΠΊΠΎ %{num} Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±Π»ΠΈΠ·ΡΠΊΠΎ %{num} Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±Π»ΠΈΠ·ΡΠΊΠΎ 1 ΠΌΡΡΡΡΡ Π±Π»ΠΈΠ·ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠΊΡ ΠΏΡΠ² Ρ
Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ 10 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ 20 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ 5 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ Ρ
Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½ΠΈ
+ %{fn} Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡΡΠΈ ΠΏΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΌ %{fn} Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡΡΠΈ ΠΏΡΡΡΠΈΠΌ %{fn} Π½Π΅ ΠΏΡΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΆΠ΅Π½ΠΎ %{fn} Π²ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΉΠ½ΡΡΠΎ %{fn} Π½Π΅Π΄ΡΠΉΡΠ½ΠΈΠΉ %{fn} Π½Π΅ Ρ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠΌ %{fn} Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΠΊ %{fn} Π·Π°ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ %{fn} Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π° Π΄ΠΎΠ²ΠΆΠΈΠ½Π° (ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ %d ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΡΠ²) %{fn} Π·Π°Π΄ΠΎΠ²Π³ΠΈΠΉ (ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ½Π°ΠΉΠ±ΡΠ»ΡΡΠ΅ %d ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΡΠ²) %{fn} Π·Π°ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ (ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ½Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ %d ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΡΠ²) %{fn} Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΉΠ½ΡΡΠΈ %{fn} ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ %d %{fn} ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌ %{fn} ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΡΡΠ΅, Π½ΡΠΆ %d %{fn} ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ½Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ %d %{fn} ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅, Π½ΡΠΆ %d %{fn} ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ½Π°ΠΉΠ±ΡΠ»ΡΡΠ΅ %d %{fn} ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΡΠΈ Π½Π΅ΠΏΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΠΈΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ %{num} ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΊΡ Ρ Π΄Π°Π½ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎ %{record}, Π·Π°ΠΏΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΡΠΈ ΠΠΈΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ %{num} ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΊΠΈ Ρ Π΄Π°Π½ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎ %{record}, Π·Π°ΠΏΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΡΠΈ ΠΠΈΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ %{num} ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠΊ Ρ Π΄Π°Π½ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎ %{record}, Π·Π°ΠΏΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΡΠΈ %{num} Π΄Π΅Π½Ρ %{num} Π΄Π½Ρ %{num} Π΄Π½ΡΠ² %{num} Ρ
Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π° %{num} Ρ
Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½ΠΈ %{num} Ρ
Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½ %{num} ΠΌΡΡΡΡΡ %{num} ΠΌΡΡΡΡΡ %{num} ΠΌΡΡΡΡΡΠ² ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π² ΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΡ
: ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΡ
: ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π΅Π²Π΄Π°ΡΠ΅Ρ: %{error_messages} Π±Π»ΠΈΠ·ΡΠΊΠΎ %{num} Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΡΠΊΠΎ %{num} Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±Π»ΠΈΠ·ΡΠΊΠΎ %{num} Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±Π»ΠΈΠ·ΡΠΊΠΎ 1 ΠΌΡΡΡΡΡ Π±Π»ΠΈΠ·ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠΊΡ ΠΏΡΠ²Ρ
Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ 10 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ 20 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ 5 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ Ρ
Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΡΡΠ΅ %{num} ΡΠΎΠΊΡ Π±ΡΠ»ΡΡΠ΅ %{num} ΡΠΎΠΊΡΠ² Π±ΡΠ»ΡΡΠ΅ %{num} ΡΠΎΠΊΡΠ²
\ No newline at end of file