data/locale/eo/LC_MESSAGES/rgettext.mo in gettext-1.93.0 vs data/locale/eo/LC_MESSAGES/rgettext.mo in gettext-2.0.0

- old
+ new

@@ -1,22 +1,25 @@ -%pq(G4FdE~,)()!R1t$ "$+P_-{5,C,WM0 ! 4< +q 0% -V -g -*x - -2 -$ - 24 g   #    -  -    '%{file}' is not found.'%{klass}' is ignored.3rd parmeter is wrong: value = %{number}Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong.Extract translatable strings from given input files.Failed to merge with %{defpo}File '%s' already exists.Generate binary message catalog from textual translation description.Ignored '%{file}'. Solve dependencies first.Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext.New .pot was copied to %{failed_filename}No database is available.Specific options:Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]Warning: fuzzy message was ignored. +%01(HGq4 E&l)Nx(!1$ ,"Mp$- + 4?t,M04R4m0* [ *l 2 $  +2( +[ +s + +# + + +- +  +   '%{klass}' is ignored.3rd parmeter is wrong: value = %{number}Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong.Extract translatable strings from given input files.Failed to merge with %{defpo}File '%s' already exists.Generate binary message catalog from textual translation description.Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext.New .pot was copied to %{failed_filename}Specific options:Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]Warning: fuzzy message was ignored. Warning: obsolete msgid exists. -`%{file}' is not glade-2.0 format.definition po is not given.display version information and exitno input filesreference pot is not given.require the library before executing rgettextrubygems are not found.run in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0 -POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900 +`%{file}' is not glade-2.0 format.definition po is not given.display version information and exitno input filesreference pot is not given.require the library before executing rgettextrun in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 2.0.0 +POT-Creation-Date: 2009-02-15 11:14+0100 PO-Revision-Date: 2008-07-13 10:16+0200 Last-Translator: Malte Milatz Language-Team: Esperanto MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); -`%{file}' ne ekzistas.ignoras '%{klass}'.Malĝusta tria parametro: valoro = %{number}Kontrolu jenajn po/pot-dosierojn. Estas eble sintaksaj eraroj en ili, aŭ io.Arigos tradukeblajn frazojn el donitaj dosieroj.Kunfando kun %{defpo} fiaskisDosiero '%s' jam ekzistas.Generu porkomputilan mesaĝaron el la traduktekstoj.Ignoris `%{file}' pro malklaraj dependecoj.Kunfandos du po-dosierojn `Uniforum'-formatitajn. def.po jam enhavu tradukojn; ref.pot estu aktuale kreita el la fontkodo per rgettext.Nova pot-dosiero kopiiĝis al %{failed_filename}Neniu datumbazo.Specifaj opcioj:Uzmaniero: %s def.po ref.pot [ -o el.pot ]Uzmaniero: %s en.po [ -o el.mo ]Uzmaniero: %s en.rb [ -r analiz.rb ] [ -o el.pot ]Averto: ignoras senfunkcian frazon. +ignoras '%{klass}'.Malĝusta tria parametro: valoro = %{number}Kontrolu jenajn po/pot-dosierojn. Estas eble sintaksaj eraroj en ili, aŭ io.Arigos tradukeblajn frazojn el donitaj dosieroj.Kunfando kun %{defpo} fiaskisDosiero '%s' jam ekzistas.Generu porkomputilan mesaĝaron el la traduktekstoj.Kunfandos du po-dosierojn `Uniforum'-formatitajn. def.po jam enhavu tradukojn; ref.pot estu aktuale kreita el la fontkodo per rgettext.Nova pot-dosiero kopiiĝis al %{failed_filename}Specifaj opcioj:Uzmaniero: %s def.po ref.pot [ -o el.pot ]Uzmaniero: %s en.po [ -o el.mo ]Uzmaniero: %s en.rb [ -r analiz.rb ] [ -o el.pot ]Averto: ignoras senfunkcian frazon. Averto: msgid arkaika. -`%{file}' ne konformas al la formato de glade-2.0.ne ricevis po-dosieron.montros versi-informonneniu dosiero donitane ricevis referencan pot-dosieron.uzos indikitan opcianalizilonrubygems ne trovebla.sencimiga modoskribos la produkton en la indikitan dosieron +`%{file}' ne konformas al la formato de glade-2.0.ne ricevis po-dosieron.montros versi-informonneniu dosiero donitane ricevis referencan pot-dosieron.uzos indikitan opcianalizilonsencimiga modoskribos la produkton en la indikitan dosieron \ No newline at end of file