README.md in fnordmetric-0.6.5 vs README.md in fnordmetric-0.6.6

- old
+ new

@@ -3,10 +3,10 @@
 
 FnordMetric is a highly configurable (and pretty fast) realtime app/event 
 tracking thing based on ruby eventmachine and redis. You define your own 
 plotting and counting functions as ruby blocks!
 
-[ ![Build status - Travis-ci][3] ][4]
+[ ![Build status - Travis-ci](https://secure.travis-ci.org/paulasmuth/fnordmetric.png) ](http://travis-ci.org/paulasmuth/fnordmetric) [ ![Dependency status - Gemnasium](https://gemnasium.com/paulasmuth/fnordmetric.png) ](https://gemnasium.com/paulasmuth/fnordmetric)
 
 [SCREENCAST][2]: the FnordMetric-instance we use to track our social dating app.
 
 ----
 