translation_ja.yml in fluentd-ui-0.3.11

- old
+ new

@@ -9,10 +9,11 @@
     fluentd_restart_failed: "%{brand}の再起動に失敗しました。"
     fluentd_start_stop_delay_notice: "デーモンの%{action}を受け付けました。処理が完了するまで時間がかかる場合があります。"
     password_successfully_updated: "パスワードを変更しました。"
     fluentd_status_running: 稼働中
     fluentd_status_stopped: 停止中
+    config_successfully_copied: "設定をコピーしました。反映させるには、 %{brand}を再起動してください。"
 
   terms: &terms
     name: アカウント名
     password: パスワード
     sign_in: ログイン
@@ -56,10 +57,12 @@
     prev: 前へ
     advanced_setting: 高度な設定
     notice_restart_for_config_edit: "※更新すると稼働中の%{brand}が再起動されます"
     lines: 行
     languages: 言語
+    backup_time: バックアップ日時
+    reuse: 再利用
 
   plugins:
     view_on_rubygems_org: rubygems.orgで見る
     common:
       name: プラグイン名
@@ -114,10 +117,11 @@
       destroy_fluentd_setting: "%{brand}の設定情報を削除"
       destroy_fluentd_setting_warning: |
         %{brand}の設定を削除します。
 
         <p>起動中の%{brand}は停止し、ログや設定ファイルはそのまま残存します。</p>
+      never_started_yet: "%{brand} は起動されたことがありません。"
     show:
       page_title: "ダッシュボード"
     new:
       page_title: 追加
     edit:
@@ -134,10 +138,11 @@
         out: 出力
         current: 現在の設定
         setting_empty: 設定されていません
       show:
         page_title: 設定ファイルの編集
+        link_to_histories: さらに過去の履歴をみる
       edit:
         page_title: 設定ファイルの編集
       out_forward:
         option_guide: |
           <a target="_blank" href="http://docs.fluentd.org/ja/articles/out_forward">out_forwardプラグインの解説</a>もご参照ください。
@@ -248,9 +253,19 @@
           page_title: "ファイル読み込み | フォーマットの設定"
         after_format:
           page_title: "ファイル読み込み | その他の設定"
         confirm:
           page_title: "ファイル読み込み | 確認"
+      history: 設定履歴
+      histories:
+        index:
+          page_title: "設定履歴 | 一覧"
+        show:
+          page_title: "設定履歴 | 詳細"
+      running_backup:
+        title: "使用中の設定"
+        show:
+          page_title: "使用中の設定"
 
   misc:
     information:
       env: 環境変数
       env_key: キー