lib/fast_gettext/storage.rb in fast_gettext-0.5.13 vs lib/fast_gettext/storage.rb in fast_gettext-0.6.0

@@ -93,18 +93,24 @@
       !!(cached_find key)
     end
 
     def cached_find(key)
       translation = current_cache[key]
-      return translation if translation or translation == false #found or was not found before
-      current_cache[key] = current_repository[key] || false
+      if translation.nil? # uncached
+        current_cache[key] = current_repository[key] || false
+      else
+        translation
+      end
     end
 
     def cached_plural_find(*keys)
       key = '||||' + keys * '||||'
       translation = current_cache[key]
-      return translation if translation or translation == false #found or was not found before
-      current_cache[key] = current_repository.plural(*keys) || false
+      if translation.nil? # uncached
+        current_cache[key] = current_repository.plural(*keys) || false
+      else
+        translation
+      end
     end
 
     def locale
       _locale || ( default_locale || (available_locales||[]).first || 'en' )
     end