translation_ja.yml in enju_leaf-1.1.0.rc10

- old
+ new

@@ -35,11 +35,11 @@
         keyword_list: キーワードリスト
         user_number: 利用者番号
         state: 状態
         agent: 人物・団体
         library: 所属館
-        user_group: ユーザグループ
+        user_group_id: 利用者グループ
         full_name: 氏名
         password: パスワード
         current_password: 現在のパスワード
         locale: 言語
         password_confirmation: パスワード（確認）
@@ -316,10 +316,10 @@
     add_new_copy: "複本を追加"
     no_manifestation: "資料なし"
     no_number: "番号なし"
     add_lending_policy: "貸出規則の追加"
     edit_exemplification: "書誌の付け替え"
-    accepted_at: "受入時刻"
+    accepted_at: "検収時刻"
   agent:
     library_group_agent: "%{library_group_name} の人物・団体"
     work_agent: "%{work_title} の著作者"
     expression_agent: "%{expression_title} の編者"
     manifestation_agent: "%{manifestation_title} の出版者"