config/locales/translation_ja.yml in enju_leaf-1.1.0.rc12 vs config/locales/translation_ja.yml in enju_leaf-1.1.0.rc13
- old
+ new
@@ -1,14 +1,16 @@
ja:
activerecord:
models:
- user: 利用者
+ user: 利用者アカウント
role: 権限
user_group: 利用者グループ
user_has_role: 利用者と権限
user_import_file: 利用者のインポート用ファイル
user_import_result: 利用者インポートの結果
+ profile: 利用者
+ user_export_file: 利用者情報のエクスポート
attributes:
user:
login: ユーザ名
username: ユーザ名
@@ -21,30 +23,27 @@
deleted_at: 削除時刻
remember_token: 覚えているトークン
remember_token_expires_at: トークンを忘れないで期限が切れる
activation_code: 活性化コード
activated_at: 登録時刻
- expired_at: 有効期限
locked: 利用不可
confirmed: 確認済み
approved: 承認済み
- checkout_icalendar_token: 貸出iCalendarのトークン
due_date_reminder_days: Duedateリマインダー日
note: 注記
- save_checkout_history: 貸出の履歴を保存する
lock_version: ロックバージョン
- keyword_list: キーワードリスト
user_number: 利用者番号
state: 状態
agent: 人物・団体
library: 所属館
user_group_id: 利用者グループ
full_name: 氏名
password: パスワード
current_password: 現在のパスワード
locale: 言語
password_confirmation: パスワード（確認）
+ auto_generated_password: パスワードの自動生成
role:
name: 名前
display_name: 表示名
score: 点数
note: 注記
@@ -69,12 +68,30 @@
user_import_updated_at: 更新時刻
state: 状態
edit_mode: 編集モード
error_message: エラーメッセージ
user_encoding: 文字コード
+ default_user_group_id: 既定の利用者グループ
+ default_library_id: 既定の図書館
user_import_result:
body: 本文
+ user_export_file:
+ user_export_file_name: ファイル名
+ user_export_file_size: ファイルサイズ
+ state: 状態
+ profile:
+ note: 注記
+ keyword_list: キーワードリスト
+ required_role_id: 閲覧に必要な権限
+ user_id: 利用者
+ user: 利用者
+ user_group_id: 利用者グループ
+ library_id: 所属館
+ locale: 言語
+ full_name: フルネーム
+ user_number: 利用者番号
+ expired_at: 有効期限
page:
user_title: "ようこそ %{login_name} さん"
logged_in_as: "%{login_name} としてログイン"
edit_user_profile: "%{login_name} さんのプロフィールの編集"
@@ -170,10 +187,11 @@
enter_search_term: "検索語を入力してください。"
serial: "雑誌・定期刊行物"
number_of_pages: "ページ数"
holding_library: "所蔵館"
resource: "資料"
+ manifestation_and_item: "書誌と所蔵"
type: "種類"
search_result_feed: "検索結果のフィード"
force_reload: "強制的に再読込を行う"
clear_cache: "キャッシュを消去する"
current_url: "現在のURL"
@@ -240,15 +258,16 @@
change: "変更"
refine_by: "この一覧から絞り込む"
standard_view: "パソコン用の画面"
mobile_view: "携帯機器用の画面"
rearrange_order: "順番を変更する"
- only_lowercase_letters_and_numbers_are_allowed: "英数小文字のみ使用できます。最初の文字に数字は使用できません。"
+ only_lowercase_letters_and_numbers_are_allowed: "には英数小文字・アンダースコアのみ使用できます。最初の文字に数字は使用できません。"
not_logged_in: "ログインしていません"
add_child: "子を追加"
electronic_resource_management: 電子リソース管理
system: システム
+ manual: マニュアル
title:
index: "一覧"
show: "表示"
new: "新規作成"
edit: "編集"
@@ -346,10 +365,16 @@
import:
from_file: "ファイルから"
from_isbn: "ISBNから"
will_be_imported: "%{minute} 分以内にインポートされます。"
auto_detect: "自動判別"
+ successfully_created: "%{model}は正常に作成されました。インポートが完了すると「%{model}の一覧」の状態が「完了」となります。"
+ following_column_were_ignored: "次の列は無視されました。 %{column}"
+ export:
+ export_completed: エクスポートが完了しました。
+ are_you_sure_to_export: エクスポートに時間がかかることがあります。本当にエクスポートしますか？
+ successfully_created: "%{model}の処理は正常に作成されました。エクスポートが完了しましたら、メッセージでお知らせします。エクスポートしたファイルは「%{model}の一覧」からダウンロードできます。"
user:
current_password: "現在のパスワード"
new_password: "新しいパスワード"
repeat_new_password: "新しいパスワード（確認のため再度入力）"
delete_this_user: "この利用者を削除する"
@@ -380,10 +405,11 @@
forgot_your_password: "パスワードを忘れましたか?"
send_me_reset_password_instruction: "パスワードを再発行する"
change_my_password: "パスワードを変更する"
management: "利用者の管理"
not_found: "利用者が見つかりません。"
+ role_is_not_set: "権限が設定されていません。"
subscribe:
this_subscription_is_expired: "購読期間が過ぎています。"
role:
required_role: "参照に必要な権限"
attachment_file:
@@ -415,5 +441,8 @@
item_not_found: "資料が見つかりません。"
enter_item_identifier: "所蔵情報番号を入力してください。"
already_accepted: "この資料はすでに検収されています。"
accept: "検収"
successfully_accepted: "この資料は正常に検収されました。"
+ user_import_file:
+ default_user_group: TSVファイルで"user_group"列が指定されていない場合、この利用者グループが登録されます。
+ default_library: TSVファイルで"library"列が指定されていない場合、この図書館が登録されます。