devise.ja.yml in enju_leaf-1.1.0.rc21

- old
+ new

@@ -49,10 +49,10 @@
   errors:
     messages:
       already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in"
       confirmation_period_expired: "needs to be confirmed within %{period}, please request a new one"
       expired: "有効期限が切れています。新しく登録してください。"
-      not_found: "not found"
+      not_found: "は登録されていません。"
       not_locked: "was not locked"
       not_saved:
-        one: "%{resource} を保存するときに1個のエラーが発生しました:"
-        other: "%{resource} を保存するときに%{count}個のエラーが発生しました:"
+        one: "%{resource} の情報に1個のエラーがあります:"
+        other: "%{resource} の情報に%{count}個のエラーがあります:"