app/js/lib/views/graph.coffee in ela-4.1.1 vs app/js/lib/views/graph.coffee in ela-4.1.2

@@ -262,11 +262,11 @@
     xPos = if @xOrigin <= @width/2
       (@xOrigin + @width)/2
     else
       @xOrigin/2
     xPos = Math.round(xPos) if @context.pixelRatio is 1
-    @context.translate(xPos, yPos + 8)
+    @context.translate(xPos, yPos + 15)
     MarkupText.render(@context, @xAxisLabel(), @defaultFont)
     @context.restore()
 
     @context.stroke()
     @context.closePath()
@@ -310,10 +310,10 @@
     yPos = if @yOrigin < @height/2
       (@yOrigin + @height)/2
     else
       @yOrigin/2
     yPos = Math.round(yPos) if @context.pixelRatio is 1
-    @context.translate(xPos - 8 - 12, yPos);
+    @context.translate(xPos - 15, yPos);
     @context.rotate(-Math.PI / 2);
     MarkupText.render(@context, @yAxisLabel(), @defaultFont)
     @context.restore()
 
     @context.stroke()