lib/edtf/humanize/season.rb in edtf-humanize-0.0.7 vs lib/edtf/humanize/season.rb in edtf-humanize-1.0.0

@@ -3,10 +3,22 @@
     module Season
 
       include Edtf::Humanize::Formats
 
       def humanize
-        "#{apply_if_approximate(self)}#{self.season} #{self.year}#{apply_if_uncertain(self)}"
+        "#{apply_if_approximate(self)}"\
+        "#{translate_season(self.season)} #{self.year}"\
+        "#{apply_if_uncertain(self)}"
+      end
+
+      private
+
+      def translate_season(season)
+        begin
+          I18n.translate!("date.seasons.#{self.season}")
+        rescue I18n::MissingTranslationData
+          self.season
+        end
       end
 
     end
   end
 end