ja.yml in devise-i18n-1.4.0

- old
+ new
@@ -36,10 +36,10 @@
       send_paranoid_instructions: "メールアドレスが登録済みの場合、本人確認用のメールが数分以内に送信されます。"
     failure:
       already_authenticated: "すでにログインしています。"
       inactive: "アカウントが有効化されていません。メールに記載された手順にしたがって、アカウントを有効化してください。"
       invalid: "メールアドレスまたはパスワードが違います。"
-      last_attempt: "アカウントがロックされる前に、あと１回操作できます。"
+      last_attempt: "もう一回誤るとアカウントがロックされます。"
       locked: "アカウントは凍結されています。"
       not_found_in_database: "メールアドレスまたはパスワードが違います。"
       timeout: "セッションがタイムアウトしました。もう一度ログインしてください。"
       unauthenticated: "アカウント登録もしくはログインしてください。"
       unconfirmed: "メールアドレスの本人確認が必要です。"