de.yml in devise-i18n-1.5.0

- old
+ new

@@ -19,11 +19,11 @@
         password_confirmation: Passwortbestätigung
         remember_created_at: Angemeldet bleiben vom
         remember_me: Angemeldet bleiben
         reset_password_sent_at: Passwort-Zurücksetzen-E-Mail gesendet am
         reset_password_token: Passwort-Zurücksetzen-Token
-        sign_in_count: Anzahl Anmeldungend
+        sign_in_count: Anzahl Anmeldungen
         unconfirmed_email: Unbestätigte E-Mail-Adresse
         unlock_token: Entsperrungs-Token
         updated_at: Aktualisiert am
     models:
       user: Benutzer
@@ -35,14 +35,14 @@
       send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können.
       send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können.
     failure:
       already_authenticated: Sie sind bereits angemeldet.
       inactive: Ihr Account ist nicht aktiv.
-      invalid: Ungültige Anmeldedaten.
+      invalid: 
       last_attempt: Sie haben noch einen Versuch, bis Ihr Account gesperrt wird.
       locked: Ihr Account ist gesperrt.
-      not_found_in_database: Ungültige Anmeldedaten.
+      not_found_in_database: 
       timeout: Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an.
       unauthenticated: Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren können.
       unconfirmed: Sie müssen Ihren Account bestätigen, bevor Sie fortfahren können.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -77,11 +77,11 @@
         confirm_new_password: Neues Passwort bestätigen
         new_password: Neues Passwort
       new:
         forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
         send_me_reset_password_instructions: Schicken Sie mir die Anleitung, mein Passwort zurückzusetzen
-      no_token: Sie können sich nicht auf dieser Seite anmelden, wenn Sie nicht von einer Passwort-Zurücksetzen-E-Mail kommen. Wenn Sie von solch einer E-Mail kommen, überprüfen Sie bitte, ob Sie die gesamte URL verwendeten.
+      no_token: Sie können sich nicht auf dieser Seite anmelden, wenn Sie nicht von einer Passwort-Zurücksetzen-E-Mail kommen. Wenn Sie von solch einer E-Mail kommen, überprüfen Sie bitte, ob Sie die gesamte URL verwendet haben.
       send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
       send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
       updated: Ihr Passwort wurde geändert. Sie sind jetzt angemeldet.
       updated_not_active: Ihr Passwort wurde geändert.
     registrations:
@@ -121,10 +121,10 @@
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Anleitung zum Entsperren noch mal schicken
       send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.
       send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.
-      unlocked: Ihr Account wurde entsperrt. Sie sind jetzt angemeldet.
+      unlocked: Ihr Account wurde entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie, sich anzumelden
       confirmation_period_expired: musste innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte neu anfordern.
       expired: ist abgelaufen, bitte neu anfordern