de-CH.yml in devise-i18n-1.9.3

- old
+ new

@@ -51,10 +51,11 @@
         instruction: 'Folgen Sie dem untenstehenden Link, um Ihr Konto zu bestätigen:'
         subject: Anleitung zur Bestätigung Ihres Accounts
       email_changed:
         greeting: Hallo %{recipient}!
         message: Wir schreiben Ihnen, um Sie darüber zu informieren, dass Ihre E-Mail-Adresse zu %{email} geändert wurde.
+        message_unconfirmed:
         subject: E-Mail-Adresse geändert
       password_change:
         greeting: Hallo %{recipient}!
         message: Wir kontaktieren Sie, um Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Passwort geändert wurde.
         subject: Passwort geändert
@@ -67,11 +68,11 @@
         subject: Anleitung für das Zurücksetzen Ihres Passworts
       unlock_instructions:
         action: Mein Konto entsperren
         greeting: Hallo %{recipient}!
         instruction: 'Folgen Sie dem untenstehenden Link, um Ihr Konto zu entsperren:'
-        message: Ihr Konto wurde aufgrund einer großen Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt.
+        message: Ihr Konto wurde aufgrund einer grossen Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt.
         subject: Anleitung für die Account-Freischaltung
     omniauth_callbacks:
       failure: Sie konnten nicht mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet werden, weil "%{reason}".
       success: Sie haben sich erfolgreich mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet.
     passwords:
@@ -103,10 +104,10 @@
         sign_up: Registrieren
       signed_up: Sie haben sich erfolgreich registriert.
       signed_up_but_inactive: Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, weil Ihr Account noch nicht aktiviert ist.
       signed_up_but_locked: Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, weil Ihr Account gesperrt ist.
       signed_up_but_unconfirmed: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit einem Link für die Bestätigung der Registrierung. Klicken Sie auf den Link um Ihren Account zu aktivieren.
-      update_needs_confirmation: Ihre Daten wurden aktualisiert, aber Sie müssen Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigen. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse abschließen können.
+      update_needs_confirmation: Ihre Daten wurden aktualisiert, aber Sie müssen Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigen. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse abschliessen können.
       updated: Ihre Daten wurden aktualisiert.
       updated_but_not_signed_in: Ihre Daten wurden aktualisiert, aber da sich Ihr Passwort geändert hat, müssen Sie sich erneut anmelden
     sessions:
       already_signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
       new: