id.yml in devise-i18n-0.10.4

- old
+ new

@@ -3,16 +3,16 @@
     confirmations:
       confirmed: Akun anda telah berhasil dikonfirmasi. Anda telah sign in.
       send_instructions: Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk melakukan konfirmasi akun dalam beberapa menit lagi.
       send_paranoid_instructions: Jika alamat email Anda ada di database kami, anda akan menerima email dengan instruksi tentang bagaimana untuk mengkonfirmasi account Anda dalam beberapa menit.
     failure:
-      already_authenticated: 
+      already_authenticated: Anda sudah sign in.
       inactive: Akun anda belum diaktifkan.
       invalid: email atau password yang anda masukkan salah.
-      last_attempt: 
+      last_attempt: Kesempatan terakhir sebelum akun Anda dikunci.
       locked: Akun anda terkunci.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: Akun tidak ditemukan di dalam basis data.
       timeout: Sesi anda telah kadaluarsa, silahkan sign in untuk melanjutkan.
       unauthenticated: Anda harus mendaftar atau sign in sebelum melanjutkan .
       unconfirmed: Anda harus melakukan konfirmasi sebalum melanjutkan.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -20,36 +20,36 @@
       reset_password_instructions:
         subject: Instruksi untuk melakukan Reset password
       unlock_instructions:
         subject: Instruksi untuk membuka kembali akun anda
     omniauth_callbacks:
-      failure: 
-      success: 
+      failure: Tidak dapat melakukan autentikasi dari %{kind} karena "%{reason}".
+      success: Berhasil melakukan autentikasi akun %{kind}.
     passwords:
-      no_token: 
+      no_token: Tidak dapat mengakses halaman tanpa password dari email. Jika Anda datang dari email password reset, pastikan menggunakan tautan yang benar.
       send_instructions: Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk melakukan reset password beberapa menit lagi.
-      send_paranoid_instructions: 
+      send_paranoid_instructions: Jika email Anda terdaftar di basis data kami, Anda akan menerima recovery link di email Anda dalam beberapa menit.
       updated: Password anda telah berhasil diubah. Anda telah sign in.
-      updated_not_active: 
+      updated_not_active: Password berhasil diubah.
     registrations:
       destroyed: Selamat Tinggal,  Akun anda telah di hapus
       signed_up: Proses pendaftaran berhasil. Apabila diaktifkan, konfirmasi telah dikirimkan ke e-mail anda.
-      signed_up_but_inactive: 
-      signed_up_but_locked: 
-      signed_up_but_unconfirmed: 
-      update_needs_confirmation: 
+      signed_up_but_inactive: Pendaftaran berhasil. Akan tetapi, Anda belum dapat sign in karena akun belum diaktivasi.
+      signed_up_but_locked: Pendaftaran berhasil. Akan tetapi, Anda belum dapat sign in karena akun terkunci.
+      signed_up_but_unconfirmed: Pesan dengan tautan konfirmasi telah dikirim ke email Anda. Harap buka tautan untuk mengaktifkan akun Anda.
+      update_needs_confirmation: Berhasil memperbarui akun, namun Anda harus mengonfirmasi alamat email baru. Tolong cek email anda dan klik tautan konfirmasi untuk menyelesaikan konfirmasi email baru Anda.
       updated: Akun anda telah berhasil diperbaharui.
     sessions:
       signed_in: Proses sign in berhasil.
       signed_out: Proses sign out berhasil.
     unlocks:
       send_instructions: Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk membuka kembali akun anda dalam beberapa menit lagi.
-      send_paranoid_instructions: 
+      send_paranoid_instructions: Jika akun Anda tercatan, Anda akan menerima email dengan instruksi bagaimana membuka kunci email Anda dalam beberapa menit.
       unlocked: Akun anda telah berhasil dibuka kembali. Anda telah sign in.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: sudah di konfirmasi
-      confirmation_period_expired: 
-      expired: 
+      confirmation_period_expired: harus dikonfirmasi dalam %{period}, tolong pesan lagi
+      expired: telah kadaluarsa, tolong pesan lagi
       not_found: tidak ditemukan
       not_locked: tidak dikunci
-      not_saved: 
+      not_saved: '%{count} kesalahan membuat %{resource} tidak bisa disimpan:'