en-GB.yml in devise-i18n-0.2.0

- old
+ new
@@ -34,29 +34,29 @@
       updated: Your password was changed successfully. You are now signed in.
       updated_not_active: Your password was changed successfully.
     registrations:
       destroyed: Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you
         again soon.
-      inactive_signed_up: You have signed up successfully. However, we could not sign
-        you in because your account is %{reason}.
-      reasons:
-        inactive: inactive
-        locked: locked
-        unconfirmed: unconfirmed
       signed_up: Welcome! You have signed up successfully.
+      signed_up_but_inactive: You have signed up successfully. However, we could not
+        sign you in because your account is not yet activated.
+      signed_up_but_locked: You have signed up successfully. However, we could not
+        sign you in because your account is locked.
+      signed_up_but_unconfirmed: A message with a confirmation link has been sent
+        to your email address. Please open the link to activate your account.
       update_needs_confirmation: You updated your account successfully, but we need
         to verify your new email address. Please check your email and click on the
-        confirm link to finalize confirming your new email address.
+        confirm link to finalise confirming your new email address.
       updated: You updated your account successfully.
     sessions:
       signed_in: Signed in successfully.
       signed_out: Signed out successfully.
     unlocks:
       send_instructions: You will receive an email with instructions about how to
         unlock your account in a few minutes.
       send_paranoid_instructions: If your account exists, you will receive an email
         with instructions about how to unlock it in a few minutes.
-      unlocked: Your account was successfully unlocked. You are now signed in.
+      unlocked: Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: was already confirmed, please try signing in
       expired: has expired, please request a new one
       not_found: not found