de.yml in devise-i18n-0.6.2

- old
+ new

@@ -8,11 +8,11 @@
       already_authenticated: Sie sind bereits angemeldet.
       inactive: Ihr Account ist nicht aktiv.
       invalid: Ungültige Anmeldedaten.
       invalid_token: Der Anmelde-Token ist ungültig.
       locked: Ihr Account ist gesperrt.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: Ungültige Anmeldedaten.
       timeout: Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an.
       unauthenticated: Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren können.
       unconfirmed: Sie müssen Ihren Account bestätigen, bevor Sie fortfahren können.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -46,10 +46,10 @@
       send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.
       unlocked: Ihr Account wurde entsperrt. Sie sind jetzt angemeldet.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: wurde bereits bestätigt
-      confirmation_period_expired: 
+      confirmation_period_expired: musste innerhalb von %{period} bestätigt werden; bitte neu anfordern.
       expired: ist abgelaufen, bitte neu anfordern
       not_found: nicht gefunden
       not_locked: ist nicht gesperrt
       not_saved:
         one: ! 'Konnte %{resource} nicht speichern: ein Fehler.'