az.yml in devise-i18n-0.12.0

- old
+ new

@@ -1,11 +1,11 @@
 az:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Hesabınız uğurla təstiqləndi. Hazırda siz hesabınıza daxil olmuşsunuz.
       send_instructions: Bir neçə dəqiqə ərzində hesabınızı təstiqləmək üçün sizə email göndəriləcəkdir.
-      send_paranoid_instructions: Əgər sizin email ünvanı bazada varsa, bir neçə dəqiqə ərzində hesabınızı təstiqləmək üçün email sizə göndəriləcəkdir.
+      send_paranoid_instructions: "Əgər sizin email ünvanı bazada varsa, bir neçə dəqiqə ərzində hesabınızı təstiqləmək üçün email sizə göndəriləcəkdir."
     failure:
       already_authenticated: Siz hesabınıza artıq daxil olmuşsunuz.
       inactive: Sizin hesabınız hələ aktivləşdirilməmişdir.
       invalid: Yanlış email və ya şifrə.
       last_attempt: Account baglanmasından əvvəl sizin ancag birdənə şansıvız galıb.
@@ -16,22 +16,22 @@
       unconfirmed: Davam etmək üçün hesabınızı təstiqləməlisiniz.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject: Hesabın təstiqlənməsi
       reset_password_instructions:
-        subject: Şifrənin yenilənməsi
+        subject: "Şifrənin yenilənməsi"
       unlock_instructions:
         subject: Hesabın blokdan çıxardılması
     omniauth_callbacks:
       failure: '"%{reason}" səbəbindən sizi %{kind} autentikasiya etmək mümkün olmadı.'
-      success: '%{kind} hesabıyla uğurla daxil oldunuz.'
+      success: "%{kind} hesabıyla uğurla daxil oldunuz."
     passwords:
       no_token: You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
       send_instructions: Siz bir neçə dəqiqə ərazində, şifrənizi necə dəyişmək haqqında email qəbul edəcəksiniz.
-      send_paranoid_instructions: Əgər sizin email ünvanı bazada varsa, bir neçə dəqiqə ərazində, şifrənizi necə dəyişmək haqqında email qəbul edəcəksiniz.
-      updated: Şifrəniz uğurla dəyişdirildi. Siz hazırda sistemə daxil olmusunuz.
-      updated_not_active: Şifrəniz uğurla dəyişdirildi.
+      send_paranoid_instructions: "Əgər sizin email ünvanı bazada varsa, bir neçə dəqiqə ərazində, şifrənizi necə dəyişmək haqqında email qəbul edəcəksiniz."
+      updated: "Şifrəniz uğurla dəyişdirildi. Siz hazırda sistemə daxil olmusunuz."
+      updated_not_active: "Şifrəniz uğurla dəyişdirildi."
     registrations:
       destroyed: Hesabınız sistemimizdən uğurla çıxarıldı.
       signed_up: Təbriklər! Siz uğurla qeydiyyatdan keçdiniz.
       signed_up_but_inactive: Siz uğurla qeydiyyatdan keçdiniz. Halbuki, sistemə yalnız hesabınızı aktiv etdikdən sonra daxil ola bilərsiniz.
       signed_up_but_locked: Siz uğurla qeydiyyatdan keçdiniz. Ancaq hesabınız blokda olduğu üçün biz sizi sistemə daxil edə bilmirik.
@@ -42,15 +42,15 @@
       already_signed_out: Ugurlu cıxış.
       signed_in: Sistemə uğurla daxil oldunuz.
       signed_out: Sistemdən uğurla çıxdınız.
     unlocks:
       send_instructions: Bir neçə dəqiqə ərzində hesabınızı blokdan çıxarmaq üçün sizə email göndəriləcəkdir.
-      send_paranoid_instructions: Əgər bazada belə hesab varsa, bir neçə dəqiqə ərzində hesabınızı blokdan çıxarmaq üçün sizə email göndəriləcəkdir.
+      send_paranoid_instructions: "Əgər bazada belə hesab varsa, bir neçə dəqiqə ərzində hesabınızı blokdan çıxarmaq üçün sizə email göndəriləcəkdir."
       unlocked: Hesabınız uğurlar blokdan çıxarıldı, davam etmək üçün zəhmət olmasa daxil olun
   errors:
     messages:
       already_confirmed: artıq təstiq olunmuşdur, zəhmət olmasa daxil olmağa çalışın
-      confirmation_period_expired: ', %{period} ərzində təstiqlənməlidir, zəhmət olmasa yenisini istəyin'
+      confirmation_period_expired: ", %{period} ərzində təstiqlənməlidir, zəhmət olmasa yenisini istəyin"
       expired: vaxtı bitmişdir, zəhmət olmasa yenisini istəyin
       not_found: tapılmadı
       not_locked: bloklanmış deyildi
-      not_saved: '%{count} səhvlər %{resource} də geydə olunub. '
+      not_saved: "%{count} səhvlər %{resource} də geydə olunub. "