fr.yml in devise-i18n-views-0.3.3

- old
+ new

@@ -1,11 +1,11 @@
 fr:
   activerecord:
     attributes:
       user:
         current_password: Mot de passe actuel
-        email: Email
+        email: Courriel
         password: Mot de passe
         password_confirmation: Confirmation du mot de passe
         remember_me: Se souvenir de moi
     models:
       user: Utilisateur
@@ -13,18 +13,18 @@
     confirmations:
       new:
         resend_confirmation_instructions: Renvoyer les instructions de confirmation
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: Confirmer mon émail
+        action: Confirmer mon courriel
         greeting: Bienvenue %{recipient}!
-        instruction: 'Vous pouvez confirmer votre émail grâce au lien ci-dessous:'
+        instruction: 'Vous pouvez confirmer votre courriel grâce au lien ci-dessous:'
       reset_password_instructions:
         action: Changer mon mot de passe
         greeting: Bonjour %{recipient}!
         instruction: 'Quelqu''un a demandé un lien pour changer votre mot de passe, le voici :'
-        instruction_2: Si vous n'avez pas émis cette demande, merci d'ignorer cet email.
+        instruction_2: Si vous n'avez pas émis cette demande, merci d'ignorer ce courriel.
         instruction_3: Votre mot de passe ne changera pas tant que vous n'aurez pas cliqué sur ce lien et renseigné un nouveau mot de passe.
       unlock_instructions:
         action: Débloquer mon compte
         greeting: Bonjour %{recipient}!
         instruction: 'Suivez ce lien pour débloquer votre compte:'
@@ -54,11 +54,11 @@
       new:
         sign_in: Connexion
     shared:
       links:
         back: Retour
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Vous n'avez pas reçu l'émail de confirmation ?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Vous n'avez pas reçu l'émail de déblocage ?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Vous n'avez pas reçu le courriel de confirmation ?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Vous n'avez pas reçu le courriel de déblocage ?
         forgot_your_password: Mot de passe oublié ?
         sign_in: Connexion
         sign_in_with_provider: Connexion avec %{provider}
         sign_up: Inscription
     unlocks: