uk.yml in decidim-0.6.2

- old
+ new

@@ -2,11 +2,11 @@
   activemodel:
     attributes:
       proposal:
         body: Основний текст
         category_id: Розділ
-        scope_id: Обсяг
+        scope_id: Терен
         title: Назва
         user_group_id: Створити пропозицію як
       proposal_answer:
         answer: Відповідь
   decidim:
@@ -82,19 +82,19 @@
         proposal:
           fields:
             category: Розділ
             id: Ідентифікатор
             official_proposal: Офіційна пропозиція
-            scope: Обсяг
+            scope: Терен
             state: Стан
             title: Назва
       proposal_votes:
         create:
           error: При голосуванні пропозиції сталися помилки.
       proposals:
         author:
-          deleted: Видалений користувач
+          deleted: Видалений учасник
           verified_user_group: Перевірена організація
         count:
           proposals_count:
             one: 1 пропозиція
             few: "%{count} пропозиції"
@@ -110,11 +110,11 @@
           evaluating: Розглядається
           official: Офіційне
           origin: Джерело
           rejected: Відхилено
           related_to: Пов'язане з
-          scope_prompt: Оберіть обсяг
-          scopes: Обсяги
+          scope_prompt: Оберіть терен
+          scopes: Терени
           search: Шукати
           state: Стан
           voted: Проголосоване
         filters_small_view:
           close_modal: Закрити віконце